Translation of "Cansada" in Turkish

- Eu estou cansada.
- Estou cansada.

Yorgunum.

Não, estou cansada.

Hayır, yorgunum.

Nancy parece cansada.

Nancy yorgun görünüyor.

Agora estou cansada mesmo.

Şu an gerçekten yorgunum.

Ela parecia muito cansada.

O çok bitkin görünüyordu.

Estou um pouco cansada.

Biraz yorgunum.

- Estou cansado mesmo.
- Estou cansada mesmo.
- Estou realmente cansado.
- Estou realmente cansada.

- Çok yorgunum.
- Ben gerçekten yorgunum.

A Nancy parece tão cansada.

Nancy çok yorgun görünüyor.

Estou cansada de ver televisão.

TV izlemekten usandım.

Eu também estou meio cansada.

Ben de biraz yorgunum.

- Estou muito cansado.
- Eu estou muito cansada.
- Eu estou muito cansado.
- Estou muito cansada.

Oldukça yorgunum.

- Estava muito cansado.
- Estava muito cansada.
- Eu estava muito cansado.
- Eu estava muito cansada.

Ben çok yorgundum.

Ela estava cansada demais para falar.

O, konuşamayacak kadar çok yorgundu.

Ela virá mesmo que esteja cansada.

O, yorgun olsa bile gelecektir.

Você estava cansada ontem à tarde?

Dün gece yorgun muydun?

- Estou meio cansada.
- Estou meio cansado.

Ben biraz yorgunum.

Ela estava se sentindo meio cansada.

O biraz yorgun hissetti.

A secretária está cansada de digitar.

Sekreter yazmaktan usandı.

- Já estou cansado.
- Já estou cansada.

Ben zaten yorgunum.

Ela estava cansada mas continuou trabalhando.

O yorgundu fakat çalışmaya devam etti.

- Sinto-me cansado.
- Estou sentindo-me cansado.
- Eu estou me sentindo cansada.
- Sinto-me cansada.

Kendimi yorgun hissediyorum.

Ela estava muito cansada para continuar trabalhando.

O, çalışmaya devam edemeyecek kadar çok yorgundu.

Ela estava cansada de tentar convencê-lo.

Onu ikna etmeye çalışmaktan yoruldu.

Porque eu estava cansada, fui para casa.

Yorgun olduğum için eve gittim.

Mary disse que estava cansada, mas feliz.

Mary yorgun ama mutlu olduğunu söyledi.

Tom me disse que Mary estava cansada.

Tom bana Mary'nin yorgun olduğunu söyledi.

Tom disse que Mary está muito cansada.

Tom Mary'nin çok yorgun olduğunu söyledi.

- Estou cansado de escrever.
- Estou cansada de escrever.

Yazı yazmaktan usandım.

- Você está ficando cansado?
- Você está ficando cansada?

- Yoruluyor musun?
- Yoruluyor musunuz?

- Eu estou cansado.
- Estou cansado.
- Eu estou cansada.

- Ben yorgunum.
- Yorgunum.

- Porque você está cansado?
- Porque você está cansada?

Neden yorgunsun?

- Está se sentindo cansado?
- Está se sentindo cansada?

Yorgun hissediyor musun?

Eu disse a Tom que não estava cansada.

Tom'a yorgun olmadığımı söyledim.

- Ainda não estou cansado.
- Ainda não estou cansada.

Henüz yorgun değilim.

Eu estou cansada depois de nadar naquele rio.

O nehirde yüzdükten sonra yoruldum.

- Eu estava cansado hoje.
- Eu estava cansada hoje.

- Bugün yoruldum.
- Bugün yorgundum.

- Estou um pouco cansada.
- Estou um pouco cansado.

Biraz yorgunum.

- Você provavelmente está cansado.
- Você provavelmente está cansada.

Sen muhtemelen yorgunsun.

O Tom sabia que a Mary estava cansada.

Tom, Mary'nin yorgun olduğunu biliyordu.

- Estou cansado, quero dormir.
- Estou cansada, quero dormir.

Yorgunum, uyumak istiyorum.

O Tom acha que a Mary estava cansada.

Tom Mary'nin yorgun olduğunu düşünüyor.

- Por que eu estou tão cansado?
- Por que estou tão cansada?
- Porque estou tão cansada?
- Porque estou tão cansado?

Niçin çok yorgunum?

- Se estiver cansado, vá dormir!
- Se estiver cansada, vá dormir!
- Se estiveres cansado, vai dormir!
- Se estiveres cansada, vai dormir!

Yorgunsan uyumaya git!

Doente e cansada, ela foi para a cama cedo.

Hasta ve yorgun, o, yatağa erken gitti.

- Estou muito cansado.
- Estou bem cansado.
- Estou muito cansada.

- Ben çok yorgunum.
- Çok yorgunum.
- Ben çok yoruldum.

- Estou com a vista cansada.
- Meus olhos estão cansados.

Gözlerim yorgun.

Ellen estava tão cansada que foi dormir mais cedo.

Ellen o kadar yorgundu ki o yatmaya erken gitti.

Tom não tinha ideia do quão cansada Mary estava.

Tom Mary'nin ne kadar yorgun olduğuna dair hiçbir fikri yoktu.

O Tom não achava que a Mary estava cansada.

Tom, Mary'nin yorgun olduğunu düşünmüyordu.

- Sente-se. Você parece cansado.
- Sente-se. Você parece cansada.

Otur.Yorgun görünüyorsun.

- Você disse que estava cansado.
- Você disse que estava cansada.

Sen yorgun olduğunu söyledin.

- Não, obrigado. Eu estou cansado.
- Não, obrigada. Eu estou cansada.

Hayır, teşekkürler. Yorgunum.

- Eu estou cansado de fingir.
- Eu estou cansada de fingir.

Yapar gibi görünmekten bıktım.

- Estou cansado disso.
- Estou cansada disso.
- Eu estou cansado disso.

Bundan usandım.

- Eu estou cansado deste lugar.
- Eu estou cansada deste lugar.

Bu yerden bıktım.

- Eu achei que você estaria cansado.
- Achei que você estaria cansada.

Yorgun olacağını düşündüm.

- Eu estou cansado.
- Estou cansado.
- Eu estou cansada.
- Eu estou cansado!

- Ben yorgunum.
- Yoruldum.
- Yorgunum.

- Por que você está tão cansado?
- Por que você está tão cansada?

Neden o kadar yorgunsun?

- Estou cansada de ouvir o Tom.
- Estou cansado de ouvir o Tom.

Tom'u dinlemekten bıktım.

- Toda a gente está cansada.
- Todo mundo está cansado.
- Todos estão cansados.

Herkes yorgun.

- Estou cansado de assistir à TV.
- Estou cansada de assistir à TV.

TV izlemekten usandım.

- Você está cansado?
- Vocês estão cansados?
- Você está cansada?
- Vocês estão cansadas?

- Yorgun musun?
- Yorgun musunuz?
- Yoruldun mu?
- Yoruldunuz mu?

- Eu disse que eu estava cansado.
- Eu disse que eu estava cansada.

Yorgun olduğumu söyledim.

- Você vai ficar cansado.
- Você vai ficar cansada.
- Você vai se cansar.

Yorulacaksın.

- Você não parece estar muito cansado.
- Você não parece estar muito cansada.

Sen çok yorgun görünmüyorsun.

- Diga a Tom que estou cansado.
- Diga a Tom que estou cansada.

Tom'a yorgun olduğumu söyle.

- Eu estava cansado ontem à noite.
- Eu estava cansada ontem à noite.

Dün gece yorgundum.

- Estou cansado de ficar em pé.
- Estou cansada de ficar em pé.

Ayakta durmaktan bıktım.

- Você parece estar muito cansado.
- Você parece bem cansado.
- Você parece muito cansada.

Çok yorgun görünüyorsun.

- Está cansada de esperar na fila?
- Você está cansado de esperar na fila?

Kuyrukta beklemekten bıktın mı?

- Eu tenho certeza de que você está cansado.
- Eu tenho certeza de que você está cansada.
- Tenho certeza de que você está cansada.
- Tenho certeza de que você está cansado.

Yorgun olduğuna eminim.

- Quando cheguei em casa, estava muito cansado.
- Quando cheguei em casa, estava muito cansada.

Eve vardığımda, çok yorgundum.

- Tem certeza de que não está cansado?
- Tem certeza de que não está cansada?

Yorgun olmadığına emin misin?

- Você não imagina como eu estou cansado.
- Você não imagina como eu estou cansada.

Nasıl yorgun olduğumu hayal edemezsin.

- Eu estou cansado de estudar.
- Eu estou cansada de estudar.
- Estou farto de estudar.

- Ben eğitimden yoruldum.
- Okumaktan bıktım.

- Por que será que estou tão cansado?
- Por que será que estou tão cansada?

Neden bu kadar yorgun olduğumu merak ediyorum.

- Você não está cansado de mim ainda?
- Você não está cansada de mim ainda?

Benden daha bıkmadın mı?

- Você não está cansado, está?
- Vocês não estão cansados, estão?
- Você não está cansada, está?

Sen yorgun değilsin, değil mi?

- Eu me sinto cansada o tempo todo.
- Eu me sinto o tempo todo cansado.
- Estou sempre cansado.
- Eu me sinto cansado o tempo todo.
- Me sinto cansado o tempo todo.
- Estou sempre cansada.

Her zaman yorgun hissediyorum.

Deixe-me levar suas bagagens. Você deve estar cansada da viagem e elas devem estar pesadas.

Bagajını taşıyayım. Yolculuktan yorgun olmalısın ve o ağır olmalı.

- Estou cansado, mas ainda não posso ir dormir.
- Estou cansada, mas ainda não posso ir dormir.

Yoruldum ama hala uyumaya gidemiyorum.

- Estou tão cansado que mal consigo me mexer.
- Estou tão cansada que mal consigo me mexer.

O kadar yorgunum ki zar zor hareket edebiliyorum.

- Você está cansado agora?
- Você está cansada agora?
- Vocês estão cansados agora?
- Vocês estão cansadas agora?

Şimdi yorgun musun?

- Se você está cansado, então vá para a cama!
- Se você está cansada, então vá para a cama!

Eğer yorgunsan, o halde yatmaya git.

- Se você está cansada, deveria ir para a cama.
- Se você está cansado, deveria ir para a cama.

Yorulduysan yatağa yatmalısın.

- Você está cansada de viver?
- Você está cansado de viver?
- Vocês estão cansados de viver?
- Vocês estão cansadas de viver?

Yaşamaktan bıktın mı?

- Você parece estar muito cansado.
- Você parece estar muito cansada.
- Você parecem estar muito cansados.
- Você parecem estar muito cansadas.

Çok yorgun görünüyorsun.

- Eu não estava tão cansado quanto eu achei que estaria.
- Eu não estava tão cansada quanto eu achei que estaria.

Olacağımı düşündüğüm kadar yorgun değildim.

- Você parece estar muito cansado.
- Você parece bem cansado.
- Você parece bastante cansado.
- Você parece muito cansado.
- Você parece muito cansada.

- Çok yorgun görünüyorsun.
- Çok yorgun gözüküyorsun.

- Você não está farto de comer aqui?
- Você não está cansado de comer aqui?
- Você não está cansada de comer aqui?

Burada yemekten usanmadın mı?

- Não há razão em estudar se você estiver se sentindo cansado.
- Não há razão em estudar se você estiver se sentindo cansada.

Eğer yorgun hissediyorsan çalışmanın hiçbir anlamı yok.

- Eu dormi um pouco durante o intervalo para almoço porque eu estava muito cansado.
- Eu dormi um pouco durante o intervalo para almoço porque eu estava muito cansada.

Çok yorgun olduğum için öğle yemeği molası sırasında biraz uyudum.