Translation of "Realmente" in Chinese

- Eu realmente não sei.
- Realmente não sei.
- Eu não sei realmente.
- Não sei realmente.

- 我可不太知道。
- 我不太清楚。

- Está realmente nervoso.
- Está realmente bravo.
- Ele é realmente nervoso.

他非常生气。

Amas-me realmente?

你真的愛我嗎？

- Foi bem barato.
- Era realmente barato.
- Foi realmente barato.

它真的很便宜。

O que aconteceu realmente?

到底發生了什麽事。

Ela realmente quer ir.

她特别想去。

Realmente pode ser possível?

真的是可能的嗎？

- Realmente funciona.
- Funciona mesmo.

真的有用。

Realmente, gosto de você.

说实在的，我真的喜欢你。

É realmente bonito aqui.

这儿就很漂亮。

Eu realmente estava confuso.

我真的很困惑。

Eu estou realmente preocupada.

我很着急。

Isto não importa realmente.

那不真的重要。

Ela realmente o odeia.

她非常恨他。

- Estou cansado mesmo.
- Estou cansada mesmo.
- Estou realmente cansado.
- Estou realmente cansada.

我累死了。

É realmente hora de irmos.

这真是我们该走的时候了。

Aquele filme é realmente interessante.

- 那部电影很有意思。
- 那部電影很有趣。

Este celular é realmente caro.

这只手机实在是太贵了。

Aquele livro é realmente velho.

那本書很舊。

Pode realmente ser um erro.

可能确实搞错了。

Você realmente viu o acidente?

你真的看到了這起事故嗎？

O luar é realmente lindo.

月光真美。

Realmente, você não é burro.

你真的不笨。

Eu realmente adoraria ver-te

我會很高興看見你。

- Realmente, você não deveria utilizar programas piratas.
- Realmente, vocês não deveriam utilizar softwares piratas.

你真的不该用盗版软件。

Ele realmente gosta dos Estados Unidos.

他真喜欢美国。

Só vá por motivos realmente urgentes.

除非有真正紧急的事情。

Nós realmente queremos ter maneiras de...

我们真的很想通过不同方式

Ela é realmente inteligente, não é?

她真的很聪明，不是吗？

A minha casa é realmente grande.

我的房子很大。

Eu realmente detesto a escrita formal!

我太讨厌正规字体了！

Tom realmente não gosta de você.

汤姆真的不喜欢你。

Eu realmente não entendo este problema.

我真的不懂这个问题。

Ele está realmente interessado em biologia.

他對生物學很感興趣。

Realmente ele é um rapaz esperto.

他确实是个聪明的小孩。

Dirigir um carro é realmente muito simples.

开车真的非常简单。

Ela realmente odeia este tipo de pensamento.

她很討厭這樣的想法。

Você está sendo realmente muito produtivo hoje.

你今天真的很有生產力。

Você realmente não tem as prioridades corretas!

你真的没有优先权！

Eu tive um sonho realmente estranho ontem.

我昨晚做了一个很奇怪的梦。

Eu realmente detesto as piadas indecentes dele.

我痛恨他的黄段子。

Eu, realmente, não preciso de nenhuma ajuda.

我真的不需要幫助。

Eu realmente tenho muito medo de aranhas.

我真怕蜘蛛。

Tom e Mary estão realmente com fome.

汤姆和玛丽很饿。

- Você realmente precisa perguntar pra saber a resposta?
- Você realmente precisa fazer a pergunta para saber a resposta?

你真的需要提问题来知道答案吗？

Você sabe o que é passar realmente fome?

你嘗過真正飢餓的滋味嗎？

é uma oportunidade, realmente, de salvar uma vida.

也真的是拯救一个生命的机会。

É realmente um trabalho em que todos ganham!

其实是件双赢的事情

- Tom está muito preocupado.
- Tom tá realmente preocupado.

汤姆很担心。

É tudo o que você pode realmente fazer.

这是你所能做的一切了。

Você realmente precisa perguntar pra saber a resposta?

你真的需要提问题来知道答案吗？

Eu realmente espero que isso seja um sonho.

我当然希望这是一个梦。

- Você realmente não se importa que eu esteja indo sozinho?
- Você realmente não se importa que eu esteja indo sozinha?

你真的不介意我一个人去吗？

Dez anos é realmente um longo período de tempo.

十年是一段漫长的岁月。

Eu realmente gostei do presente que você me deu.

我真喜歡你給我的禮物。

A vida começa quando nós descobrimos quem realmente somos.

当我们明白真正的自己时，生活开始了。

Lutar com seus amigos pode realmente machucar os seus sentimentos.

与朋友吵架是件很伤感情的事。

O Tatoeba é realmente multilíngue. Todas as línguas são interconectadas.

Tatoeba确实是多语言的。所有的语言都互相关联。

- Você acredita mesmo em fantasmas?
- Você realmente acredita em fantasmas?

你真的相信鬼嗎？

- Ele está realmente em boa forma.
- Ele está mesmo em boa forma.
- Ela está mesmo em boa forma.
- Ele realmente está em boa forma.

他狀態真的很好。

- Eu realmente aprecio sua companhia.
- Eu gosto muito de sua companhia.

我非常享受你的陪伴。

Nós realmente não pensamos em toda a comida nós jogamos fora.

但真不会想到我们扔掉的食物

A maioria das pessoas realmente não quer lidar com tudo isso.

很多人不太想弄这件事

- Você precisa mesmo de um carro?
- Você realmente precisa de um carro?

你真的需要车吗？

Eu gostaria realmente de saber por que ele fez uma coisa dessas.

我真的很想知道他為什麼做了像那樣的事。

"Aqueles que estão realmente infectados e não sabem, ou quase não apresentam sintomas,

“那些真的感染了冠状病毒却不知道 或几乎没有明显症状的人

Se alguém perguntar qual é o sentido da história, eu realmente não sei.

如果有人问起这个故事的用意是什么，我还真不知道。

- Eu quero mesmo ir para a Itália.
- Eu realmente quero ir para a Itália.

我真想去意大利。

Eu tinha nove anos quando perguntei à minha mãe se Papai Noel realmente existia.

我九岁的时候问我妈妈圣诞老人是否真的存在。

Este filme de terror é realmente assustador. Não consegui dormir depois de assistir a ele.

这部恐怖片很吓人，我一看就睡不着觉了。

Essa é a verdade sobre as pessoas que acham que odeiam computadores. O que eles realmente odeiam são programadores negligentes.

那些自认为讨厌电脑的人就是这么回事。他们真正讨厌的是差劲的程序员。

Ele era tão saudável até o momento de sua súbita morte. Você realmente nunca sabe o que pode acontecer a seguir.

他一直好好的，卻突然死去了。未來的事情，實在是無法預知的。