Translation of "Menino" in Finnish

- Eu sou um menino.
- Sou um menino.

- Olen poika.
- Minä olen poika.

Há um menino.

Tuolla on poika.

- O menino ficou em silêncio.
- O menino ficou quieto.

Poika pysyi hiljaa.

- Sou menino.
- Eu sou um menino.
- Eu sou um garoto.
- Sou um menino.
- Sou um garoto.

- Olen poika.
- Minä olen poika.

- O menino está tomando água.
- O menino está bebendo água.

Poika juo vettä.

Esse menino é inteligente.

- Tuo poika on fiksu.
- Tuo poika on älykäs.

O menino está pulando.

- Poika hyppää.
- Se poika hyppää.

O menino caiu da ponte.

Poika putosi sillalta.

O menino comprou um cachorro.

Poika osti koiran.

É o menino mais alto.

Hän on pisin poika.

O menino compra um cachorro.

- Poika osti koiran.
- Poika ostaa koiran.

O menino caiu da cama.

- Poika putosi sängystä.
- Poika putosi sängyltä.
- Poika putosi vuoteesta.

Tive varicela quando era menino.

- Minulla oli lapsena vesirokko.
- Minulla oli vesirokko lapsena.

Tom é um menino brilhante.

Tom on fiksu poika.

O menino era excepcionalmente inteligente.

Lapsi oli poikkeuksellisen älykäs.

O menino tem um jornal.

Pojalla on sanomalehti.

O menino tímido murmurou seu nome.

Ujo poika mutisi nimensä.

- O menino fugiu.
- O garoto fugiu.

Poika karkasi.

Você é um bom menino, Tom.

- Olet hyvä lapsi, Tom.
- Olet hyvä poika, Tom.

- Eis o menino.
- Eis o garoto.

Tämä on se poika.

Ele não parece um menino inteligente.

Hän ei näytä älykkäältä pojalta.

O menino e o homem bebem água.

- Poika ja mies juovat vettä.
- Se poika ja se mies juovat vettä.

O menino e o homem estão bebendo água.

- Poika ja mies juovat vettä.
- Se poika ja se mies juovat vettä.
- Poika ja mies ovat juomassa vettä.
- Se poika ja se mies ovat juomassa vettä.

O menino lendo um livro é o John.

Kirjaa lukeva poika on John.

Eu passava muito tempo aqui quando era menino.

Vietin täällä paljon aikaa lapsena.

O menino pintou seu cabelo, porque queria ser reparado.

Poika värjäsi hiuksensa, koska hän halusi saada huomiota.

- Você é um garoto esperto.
- Você é um menino esperto.

Olet fiksu poika.

- Você é um garoto brilhante.
- Tu és um menino brilhante.

Olet fiksu poika.

- Você é um bom menino.
- Você é um bom garoto.

Olet hyvä poika.

O menino estava tão cansado que não conseguia dar mais um passo.

Poika oli niin väsynyt, ettei jaksanut ottaa enää askeltakaan.

- Ele já não é uma criança.
- Ele não é mais um menino.

Hän ei ole enää lapsi.

- O menino tem uma maçã no bolso.
- O garoto tem uma maçã no bolso.

Pojalla on omena taskussa.

- O menino tentou mover o sofá pesado.
- O garoto tentou mover o sofá pesado.

Poika yritti liikuttaa raskasta sohvaa.

- A minha filha é uma moleca.
- Minha filha é uma moleca.
- Minha filha parece um menino.

Tyttäreni on poikatyttö.

Para evitar que percebessem que se tratava de uma princesa, ela se disfarçou de menino e fugiu do palácio.

Salatakseen sen tosiasian että oli prinsessa hän pukeutui pojaksi ja pakeni linnasta.

- Sou um bom rapaz.
- Sou um bom tipo.
- Sou um bom garoto.
- Sou um bom menino.
- Sou um bom moço.

Minä olen hyvä poika.

- Tom é um garoto honesto, então ele não mente.
- Tom é um rapaz honesto, então ele não mente.
- Tom é um menino honesto, então ele não mente.

Tom on rehellinen poika eikä valehtele.

Um velho disse a seu neto, "Meu filho, há uma batalha entre dois lobos dentro de todos nós. Um é mau. Ele é raiva, ciúme, ganância, ressentimento, inferioridade, mentiras e ego. O outro é bom. Ele é alegria, paz, amor, esperança, humildade, gentileza, empatia e verdade." O menino pensou a respeito e perguntou, "Avô, qual lobo vence?" O velho respondeu tranquilamente, "Aquele que você alimentar."

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."