Translation of "Agradecer" in Turkish

- Queria lhe agradecer.
- Eu queria te agradecer.

Sana teşekkür etmek istedim.

- Deverias agradecê-lo.
- Você devia agradecer-lhe.
- Vocês deveriam agradecer-lhe.
- Tu deverias agradecer a ele.
- Você deveria agradecer a ele.
- Vocês deveriam agradecer a ele.
- O senhor deveria agradecer a ele.
- A senhora deveria agradecer a ele.
- Tu deverias agradecer-lhe.
- Deverias agradecer-lhe.
- O senhor deveria agradecer-lhe.
- A senhora deveria agradecer-lhe.

Ona teşekkür etmen gerekir.

- Você devia agradecer-lhe.
- Vocês deveriam agradecer-lhe.

Ona teşekkür etmelisin.

- Eles deveriam me agradecer.
- Elas deveriam me agradecer.

Bana teşekkür etmeliler.

- Como posso agradecer-lhe?
- Como posso te agradecer?

Sana nasıl teşekkür edebilirim?

- Não tens que me agradecer.
- Não é necessário me agradecer.
- Não precisa me agradecer.
- Não precisas me agradecer.
- Não há motivo para me agradecer.
- Você não precisa me agradecer.
- Tu não precisas me agradecer.
- O senhor não precisa me agradecer.
- A senhora não precisa me agradecer.
- A senhora não tem que me agradecer.
- O senhor não tem que me agradecer.
- Vocês não têm que me agradecer.
- Vocês não precisam me agradecer.

Bana teşekkür etmek zorunda değilsin.

- Suponho que devo agradecer.
- Eu suponho que devo agradecer.

Sanrım sana teşekkür etmem gerekir.

Não sei como agradecer.

Ben teşekkürlerimi nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum.

Você deveria me agradecer.

Bana teşekkür etmelisin.

Ele deveria me agradecer.

O bana teşekkür etmeli.

Ela deveria me agradecer.

O bana teşekkür etmeli.

Como podemos agradecer-lhe?

- Size nasıl teşekkür edebiliriz?
- Sana nasıl teşekkür edebiliriz?

Tom queria te agradecer.

Tom sana teşekkür etmek istedi.

Quero agradecer-lhe novamente.

- Sana tekrar teşekkür etmek istiyorum.
- Size tekrar teşekkür etmek istiyorum.

Eu deveria te agradecer?

Sana teşekkür etmem gerekiyor mu?

Você vai me agradecer.

Bana teşekkür edeceksin.

Não precisa me agradecer.

- Bana teşekkür etmene gerek yok.
- Bana teşekkür etmenize gerek yok.

Tom deveria me agradecer.

Tom bana teşekkür etmeli.

- Eu só quero dizer obrigado.
- Eu só quero agradecer.
- Eu só quero te agradecer.
- Eu só quero agradecer a você.

Ben sadece size teşekkür etmek istiyorum.

Não sei como te agradecer.

Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

Você não precisa nos agradecer.

Bize teşekkür etmen gerekmez.

Eu só queria te agradecer.

Ben sadece sana teşekkür etmek istedim.

Tom não precisa nos agradecer.

Tom'un bize teşekkür etmesine gerek yok.

Tom não precisa me agradecer.

Tom'un bana teşekkür etmesine gerek yok.

Eu devo agradecer a ele.

Ona teşekkür etmeliyim.

- Eu quero lhe agradecer por ter vindo aqui.
- Quero te agradecer por ter vindo aqui.
- Eu quero te agradecer por ter vindo aqui.

Buraya geldiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.

Gostaria de lhes agradecer pela cooperação.

İşbirliğin için sana teşekkür etmek istiyorum.

Não posso agradecer-lhe o suficiente.

- Sana yeterince teşekkür edemem.
- Ben yeterince teşekkür edemiyorum.
- Size yeterince teşekkür edemiyorum.

Você não tem que me agradecer.

Bana teşekkür etmek zorunda değilsin.

Eu ainda não sei como te agradecer.

Sana nasıl teşekkür edeceğimi hâlâ bilmiyorum.

Primeiro, eu gostaria de agradecer a Deus.

İlk olarak, Tanrı'ya teşekkür etmek istiyorum.

Por que eu devo agradecer ao Tom?

Neden Tom'a teşekkür etmeliyim?

Tom não sabia como agradecer a Mary.

Tom Mary'ye nasıl teşekkür edeceğini bilmiyordu.

- Tom me agradecerá.
- O Tom vai me agradecer.

Tom bana teşekkür edecek.

Não sei como posso te agradecer por isso.

Sana yeterince nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

Primeiramente, gostaria de agradecer a todos pela hospitalidade.

Her şeyden önce, konukseverliğin için sana teşekkür etmek istiyorum.

Gostaria de agradecer aos meus pais, Tom e Mary.

Ben annem ve babam Tom ve Mary'ye teşekkür etmek istiyorum.

Eu gostaria de agradecer a você antecipadamente pela informação.

Bilgi için sana peşinen teşekkür ederim.

Gostaria de agradecer o que você fez pelo Tom.

Tom için yaptıklarınız için sana teşekkür etmek istiyorum.

Temos de agradecer aos céus por não estarmos por baixo.

Onun altında olmadığımız için uğurlu yıldızlarınıza şükredin.

Eu gostaria de agradecer-lhe por aceitar o meu convite.

Davetimi kabul ettiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.

- Eu apenas gostaria de te agradecer por traduzir as minhas sentenças.
- Eu apenas gostaria de te agradecer por você traduzir as minhas sentenças.

Cümlelerimi çevirdiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.

Não posso lhe agradecer o suficiente por toda a sua bondade.

Bütün iyiliğin için sana yeterince teşekkür edemiyorum.

Eu gostaria de agradecer a todos os nossos convidados por virem.

Geldikleri için bütün misafirlerimize teşekkür etmek istiyorum.

Eu gostaria de agradecer a todos que traduziram as minhas sentenças.

Cümlelerimi tercüme eden herkese teşekkür etmek isterdim.

Você não precisa me agradecer. Eu estou aqui para te servir.

Bana teşekkür etmenize gerek yok, ben burada size hizmet etmek için varım.

Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação.

Ben işbirliğinizden dolayı hepinize teşekkür etmek için bu fırsattan yararlanmak istiyorum.

Eu gostaria de agradecer a todos que têm me ajudado a conseguir tal feito.

Böyle bir şeye ulaşmam için bana yardımcı olan herkese teşekkür etmek isterim.

Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a vocês todos pela confiança depositada em nós.

Bu fırsatı bize duyduğunuz güvene teşekkür etmek için değerlendirmekten memnun olurum.

A primeira coisa que deveríamos fazer é escrever ao seu cunhado a fim de agradecer-lhe a hospitalidade.

Yapmamız gereken ilk şey misafirperverliği için eniştene yazıp teşekkür etmek.