Translation of "Adicionar" in Turkish

Deixe-me adicionar

ekleyeyim de

Obrigado por me adicionar.

- Beni eklediğiniz için teşekkürler.
- Beni kattığınız için teşekkürler.

- Posso te adicionar no Facebook?
- Eu posso te adicionar no Facebook?

Seni Facebook'a ekleyebilir miyim?

Eu gostaria de adicionar isso

Bunu da eklemek isterim

Não precisarei adicionar textos manualmente.

Elle yazı eklemeye gerek duymayacağım.

Não posso adicionar mais nada.

Başka bir şey ekleyemem.

- Não é um problema adicionar novos idiomas.
- Adicionar novos idiomas não é um problema.

Yeni diller eklemek bir sorun değil.

Obrigado por me adicionar no Facebook.

Beni Facebook'ta eklediğin için teşekkür ederim.

Gostei de adicionar frases em espanhol.

İspanyolca cümle eklemeyi sevdim.

Precisamos adicionar informações sobre nossos produtos.

Bizim ürünlerimiz hakkında bilgi eklememiz gerekiyordu.

Eu poderia te adicionar no Facebook?

Seni Facebook'a ekleyebilir miyim?

Talvez seja melhor não adicionar pimenta.

Belki biber katmamak en iyisi.

Não tenho mais nada a adicionar.

Ona ilave edecek başka bir şeyim yok.

Obrigado por me adicionar no grupo.

Beni gruba eklediğin için teşekkürler.

Gostamos de adicionar novos amigos no Facebook.

Facebook'ta yeni arkadaşlar eklemeyi seviyoruz.

Posso adicionar diversas sentenças em idiomas diferentes.

Farklı dillerde bir sürü cümle ekleyebilirim.

Será que eu posso adicionar uma frase?

Bir cümle ekleyebilip ekleyemiyeceğimi merak ediyorum.

Adicionar comentários facilita a leitura do código.

Yorum eklemek şifreyi okumayı daha kolay hale getirir.

Não posso adicionar uma frase assim a Tatoeba.

Tatoeba'ya bunun gibi bir cümle ekleyemem.

Gostamos de adicionar novos membros ao nosso grupo.

Grubumuza yeni üyeler eklemeyi seviyorduk.

Não preciso adicionar estes livros à minha biblioteca.

Bu kitapları kütüphaneme eklememe gerek yok.

Não precisaremos adicionar substâncias artificiais à nossa comida.

Yiyeceklerimize yapay maddeler katmamıza gerek kalmayacak.

- Deixe-me colocar água.
- Deixe-me adicionar água.

Su ilave edeyim.

- Não pode adicionar frases.
- Não pode acrescentar frases.

O, cümle ekleyemez.

Tom não sabia quantas xícaras de açúcar adicionar.

Tom kaç bardak şeker ilave edeceğini bilmiyordu.

Gostaria de me adicionar à sua lista de contatos?

Kişi listene beni eklemek ister misin?

Obrigado por me adicionar a sua lista de amigos.

Beni arkadaş listene eklediğin için teşekkürler.

Eu não queria adicionar esse bandido como amigo no Twitter.

Bu serseriyi Twitter'a bir arkadaş olarak eklemek istemedim.

Você gostaria de adicionar alguma coisa ao que eu disse?

Söylediklerime bir şey eklemek ister misin?

Como posso adicionar uma caixa de pesquisa em meu blog?

- Kişisel blog sayfama arama satırı nasıl ekleyebilirim?
- Blog sayfama arama butonu eklemek istiyorum, nasıl yapabilirim?

- Não tenho mais nada a dizer.
- Não tenho mais nada a adicionar.

Söyleyecek başka bir şeyim yok.

Gostaria de adicionar uma nova língua em Tatoeba. O que eu devo fazer?

Tatoeba'ya yeni bir dil eklemek istiyorum, ne yapmak zorundayım?

- O fogo está se apagando; você adiciona lenha?
- O fogo está se apagando. Você vai adicionar lenha?

Ateş sönüyor; biraz odun ilave eder misin?

Não modifique frases que estão corretas. Em vez disso, você pode adicionar traduções alternativas que soem naturais.

- Doğru olan cümleleri değiştirmeyin. Yerine doğal görünen alternatif çeviriler ekleyebilirsiniz.
- Doğru olan cümleleri değiştirmeyiniz. Bunun yerine, doğal-görünen alternatif çeviriler önerebilirsiniz.

Para adicionar uma frase à sua lista de favoritos, clique no ícone branco em forma de coração.

Bir cümleyi favorilerinize eklemek için beyaz kalp butonuna basın.