Translation of "Idiomas" in Russian

- Eu gosto de idiomas.
- Gosto de idiomas.

- Мне нравятся языки.
- Я люблю языки.

- Amo estudar idiomas.
- Eu amo estudar idiomas.

Я люблю изучать языки.

- Podíamos estudar idiomas juntos.
- Nós podíamos estudar idiomas juntos.
- Poderíamos estudar idiomas juntos.

Мы могли бы изучать языки вместе.

Continuo estudando idiomas.

Я продолжаю изучать языки.

- Eu sou péssimo em idiomas.
- Sou péssimo em idiomas.

Я совершенно неспособен к языкам.

Gosto de aprender idiomas.

Мне нравится изучать языки.

Ele sabe ensinar idiomas.

Он знает, как преподавать языки.

Eu falo alguns idiomas.

Я говорю на нескольких языках.

Aprender idiomas é interessante.

Учить языки интересно.

Quantos idiomas você fala?

На скольких языках ты говоришь?

O que estudamos? Idiomas.

Что мы изучаем? Языки.

Eu gosto de idiomas.

- Я люблю языки.
- Люблю языки!
- Я люблю языки!

Ele fala cinco idiomas.

Он говорит на пяти языках.

Gosto de estudar idiomas.

- Я люблю изучать языки.
- Я люблю учить языки.

Tom fala três idiomas.

Том говорит на трёх языках.

Eu falo cinco idiomas.

Я говорю на пяти языках.

Estou estudando vários idiomas.

Я изучаю несколько языков.

Tom fala vários idiomas.

Том говорит на нескольких языках.

Estou aprendendo muitos idiomas.

Я изучаю много языков.

- Eu gosto de idiomas.
- Gosto de idiomas.
- Gosto de línguas estrangeiras.

Я люблю языки!

- Amo estudar idiomas.
- Eu adoro estudar linguagens.
- Eu amo estudar idiomas!

Я люблю изучать языки.

- Eu sempre gostei de estudar idiomas.
- Sempre gostei de estudar idiomas.

Мне всегда нравилось изучать языки.

- Eu gosto muito de estudar idiomas.
- Gosto muito de estudar idiomas.

Мне очень нравится учить языки.

- Meg tem uma facilidade para idiomas.
- Meg tem facilidade para idiomas.

У Мэг есть способности к изучению языков.

Quantos idiomas você sabe falar?

На скольких языках ты говоришь?

Ele sabe falar oito idiomas.

Он говорит на восьми языках.

Eu aprendo idiomas como passatempo.

Я учу языки в качестве хобби.

Eu amo aprender outros idiomas.

Я люблю учить другие языки.

Sim, eu estudo vários idiomas.

Да, я учу разные языки.

Muitos estão aprendendo os idiomas.

Многие учат языки.

Quais idiomas você está estudando?

Какие языки ты учишь?

Quais idiomas você fala fluentemente?

- На каких языках ты говоришь бегло?
- На каких языках ты говоришь свободно?

Tom sabe falar três idiomas.

Том говорит на трёх языках.

Ela queria aprender mil idiomas.

Она хотела выучить тысячу языков.

Quantos idiomas estrangeiros tu conheces?

Сколько иностранных языков ты знаешь?

Quais idiomas o Tom fala?

На каких языках говорит Том?

Quantos idiomas você fala mesmo?

На скольких именно языках ты говоришь?

Quantos idiomas o Tom fala?

На скольких языках говорит Том?

Quantos idiomas você fala, professora?

На скольких языках Вы говорите, профессор?

- Eu trabalho em uma escola de idiomas.
- Trabalho em uma escola de idiomas.

Я работаю в языковой школе.

- Eu gosto de dar aulas de idiomas.
- Gosto de dar aulas de idiomas.

Мне нравится изучать языки.

- Eu sempre gostei muito de aprender idiomas.
- Sempre gostei muito de aprender idiomas.

Я всегда любил учить языки.

- Eu não sei três línguas.
- Eu não sei três idiomas.
- Não sei três idiomas.

Я не знаю трёх языков.

- Gosto de estudar idiomas.
- Eu gosto de estudar línguas.
- Eu gosto de estudar idiomas.

Мне нравится учить языки.

Falo e escrevo ambos os idiomas.

Я говорю и пишу на обоих языках.

- Eu amo línguas.
- Gosto de idiomas.

- Мне нравятся языки.
- Я люблю языки.

Acrescentamos exemplos nos idiomas que conhecemos.

Мы добавляем примеры на языках, которые мы знаем.

Aprender idiomas ficou fácil para ela.

Изучение иностранных языков даётся ей легко.

Dizem que ela estuda vários idiomas.

Говорят, она учит несколько языков.

Eu acho idiomas estrangeiros muito interessantes.

- Я нахожу иностранные языки очень интересными.
- Я считаю, что иностранные языки очень интересны.

Quais idiomas são falados no Canadá?

На каких языках говорят в Канаде?

O guia sabe falar três idiomas.

Этот гид говорит на трёх языках.

Vocês conhecem bons sites de idiomas?

Вы знаете хорошие языковые сайты?

O que queremos? Estudar vários idiomas.

Чего мы хотим? Учить несколько языков.

Idiomas não são o forte dele.

Он не силён в языках.

Eu estudo vários idiomas, e daí?

Я изучаю несколько языков, и что?

Eu tenho dificuldade em aprender idiomas.

Мне трудно учить иностранные языки.

Eu gosto de estudar idiomas estrangeiros.

Мне нравится изучать иностранные языки.

As crianças aprendem idiomas muito rápido.

- Дети очень быстро учат языки.
- Дети очень быстро учатся языкам.

Aprender idiomas é a minha paixão.

Изучение языков - моя страсть.

Por que as pessoas estudam idiomas?

Зачем люди учат иностранные языки?

Vale muito a pena estudar idiomas.

Языки стоят того, чтобы их учить.

Quantos idiomas vocês gostariam de saber?

Сколько языков вы хотели бы знать?

Os dois idiomas têm muito em comum.

У этих двух языков есть много общего.

A minha mãe sabia falar cinco idiomas.

Моя мать могла говорить на пяти языках.

Seria tão massa poder falar dez idiomas!

Было бы классно, если бы я мог говорить на десяти языках.

O Corão foi traduzido para muitos idiomas.

- Коран был переведён на многие языки.
- Коран был переведён на множество языков.

Ela é capaz de falar dez idiomas.

Она может разговаривать на десяти языках.

Adicionar novos idiomas não é um problema.

Добавлять новые языки - не проблема.

Os idiomas se transformam segundo a época.

Языки со временем меняются.

Você conhece alguém que fale cinco idiomas?

- Знаете ли вы кого-нибудь, кто говорит на пяти языках?
- Вы знаете кого-нибудь, кто говорит на пяти языках?
- Вы знаете кого-нибудь, кто бы говорил на пяти языках?

O Tom é muito bom em idiomas.

Тому весьма хорошо даются языки.

Tom diz que sabe falar seis idiomas.

Том говорит, что умеет разговаривать на шести языках.

Maria diz que sabe falar sete idiomas.

Мэри утверждает, что может говорить на семи языках.

Quantos idiomas estão em risco de extinção?

Скольким языкам угрожает вымирание?

Ela me disse obrigado em vários idiomas.

Она поблагодарила меня на нескольких языках.

- Fiquei surpreso que ela sabe falar 10 idiomas.
- Eu fiquei surpreso que ela sabe falar 10 idiomas.

- Я был поражён тем, что она может разговаривать на десяти языках.
- Я была поражена тем, что она может разговаривать на десяти языках.

- Estou estudando idiomas por conta própria.
- Eu estou estudando idiomas por conta própria.
- Estou estudando línguas sozinho.

Я изучаю языки сам.

- Eu sempre amei línguas.
- Eu sempre amei linguagens.
- Eu sempre amei idiomas.
- Sempre amei línguas.
- Sempre amei idiomas.

- Я всегда любил языки.
- Я всегда любила языки.

- Gosto de aprender idiomas.
- Eu gosto de aprender idiomas.
- Gosto de aprender línguas.
- Eu gosto de aprender línguas.

Мне нравится учить языки.

- Ele fala 10 línguas.
- Ele fala dez idiomas.

- Он знает десять языков.
- Он говорит на десяти языках.

- Ele fala quatro línguas.
- Ele fala quatro idiomas.

Он говорит на четырёх языках.

- Ela fala três línguas.
- Ela fala três idiomas.

Она говорит на трёх языках.

Pretendo falar mais de 20 idiomas até 2015.

Я мечтаю говорить больше чем на двадцати языках к 2015-у году.

- Eu falo cinco idiomas.
- Eu falo cinco línguas.

Я говорю на пяти языках.