Translation of "Idiomas" in Finnish

- Eu gosto de idiomas.
- Gosto de idiomas.

- Pidän kielistä.
- Minä pidän kielistä.

Gosto de aprender idiomas.

Tykkään oppia kieliä.

Aprender idiomas é interessante.

Kielten oppiminen on mielenkiintoista.

Eu falo alguns idiomas.

Osaan puhua muutamia kieliä.

Ele fala cinco idiomas.

Hän puhuu viittä kieltä.

Gosto de estudar idiomas.

Minä tykkään opiskella kieliä.

Tom fala três idiomas.

Tomi puhuu kolmea kieltä.

Eu falo cinco idiomas.

Puhun viittä kieltä.

- Eu gosto de idiomas.
- Gosto de idiomas.
- Gosto de línguas estrangeiras.

- Pidän kielistä.
- Minä pidän kielistä.
- Minä tykkään kielistä.
- Tykkään kielistä.

Eu acho idiomas estrangeiros muito interessantes.

Minusta vieraat kielet ovat todella mielenkiintoisia.

Tatoeba é um dicionário de idiomas.

Tatoeba on kielisanakirja.

Usando o Tatoeba, aprende-se idiomas.

Tatoebaa käyttämällä sitä oppii kieliä.

O Tom é muito bom em idiomas.

Tom on melko hyvä kielissä.

- Ele fala quatro línguas.
- Ele fala quatro idiomas.

Hän puhuu neljää kieltä.

- Ela fala três línguas.
- Ela fala três idiomas.

Hän puhuu kolmea kieltä.

- Um homem que fala dois idiomas equivale a dois homens.
- Um homem que fala dois idiomas equivale a dois.

Kahta kieltä osaava mies on kahden miehen arvoinen.

- É difícil falar três idiomas.
- É difícil falar três línguas.

On vaikea puhua kolmea kieltä.

O dicionário é uma ajuda importante na aprendizagem de idiomas.

Sanakirja on tärkeä apuneuvo kieltenopiskelussa.

- Ele sabe falar cinco idiomas.
- Ele sabe falar cinco línguas.

Hän osaa puhua viittä kieltä.

- Que línguas são faladas na Coreia?
- Que idiomas são falados na Coréia?

Mitä kieliä Koreassa puhutaan?

- Ele fala dez línguas.
- Ele fala 10 línguas.
- Ele fala dez idiomas.

Hän puhuu kymmentä kieltä.

- Os dois únicos idiomas que o Tom sabe falar são o inglês e o francês.
- Os dois únicos idiomas que Tom sabe falar são o inglês e o francês.

Ainoat kaksi kieltä, joita Tom osaa puhua, ovat ranska ja englanti.

- Que línguas falas?
- Que línguas fala?
- Quais idiomas você fala?
- Quais línguas você fala?

Mitä kieliä sinä puhut?

"O Pequeno Príncipe" é um livro muito popular que foi traduzido para muitos idiomas.

- »Pikku prinssi» on hyvin suosittu kirja, joka on käännetty monille kielille.
- »Pikku prinssi» on todella suosittu kirja, joka on käännetty monille kielille.

Todos os idiomas são iguais, mas o inglês é mais igual que os outros.

Kaikki kielet ovat tasa-arvoisia, mutta jotkut kielet ovat tasa-arvoisempia kuin toiset.

Cuidado: em inglês, escrevemos com iniciais maiúsculas os nomes de nacionalidades, meses, dias da semana e idiomas.

- Ole varovainen: kirjoitamme kansallisuudet, viikonpäivät ja kielet englanniksi isolla alkukirjaimella.
- Ole huolellinen: Englannissa kansallisuudet, viikonpäivät ja kielet kirjoitetaan isolla alkukirjaimella.

Idiomas que não poderiam nunca ser encontrados juntos em um sistema tradicional podem estar conectados no Tatoeba.

Kielet, jotka eivät koskaan kohtaa perinteisessä järjestelmässä, voidaan yhdistää Tatoebassa.

Estou estudando idiomas. Se você quiser, posso te ajudar. E, se possível, gostaria de que você me ajudasse.

Opiskelen kieliä. Voin auttaa sinua, jos haluat. Ja voisin ehkä haluta, että auttaisit minua.

Muitas pessoas usam anglicismos porque elas não sabem como reescrevê-los, já que não há alternativas em seus idiomas. Por isso, nós vemos como a nossa tarefa pensar em boas alternativas, com carinho e imaginação.

Monet käyttävät anglismeja, koska he eivät tiedä miten kirjoittaa ne toisin, sillä heidän omassa kielessään ei ole vaihtoehtoja. Siispä pidämmekin tehtävänämme hyvien vaihtoehtojen pohdintaa, rakastaen ja mielikuvituksellisesti.