Translation of "Abelha" in Turkish

Uma abelha me picou.

Beni bir arı soktu.

- A abelha saiu pela janela.
- Uma abelha saiu voando pela janela.

Bir arı pencereden dışarı uçtu.

Formigas são inimigas da abelha.

karıncalar ise arının düşmanıdır.

Onde a abelha te picou?

Arı sizi nerede soktu?

Ei! Uma abelha me picou!

Hey! Bir arı beni soktu!

A abelha saiu pela janela.

Arı pencereden dışarı çıktı.

Tom foi picado por uma abelha.

Tom bir arı tarafından sokuldu.

Eu fui picado por uma abelha.

Ben bir arı tarafından sokuldum.

Uma picada de abelha pode ser muito dolorosa.

Arı sokması çok acı verici olabilir.

Minha mãe está ocupada como uma abelha todos os dias.

Annem her gün arı kadar meşguldür.

- Eu pensava que isto era uma vespa e isso era uma abelha.
- Eu pensei que isto era uma vespa e que aquilo era uma abelha.

Bunun bir yaban arısı ve onun bir bal arısı olduğunu sandım.

A frase é a flor; o seu sentido é o pólen. O tradutor é qual abelha; a tradução nada mais é que a polinização entre plantas diversas – leva a vida...

Cümle çiçek gibidir; onun anlamı polendir. Çevirmen arı gibidir; çeviri, sadece farklı bitkiler arasındaki tozlaşmadır - o, hayatı taşır ...