Translation of "Versão" in Spanish

Prefiro esta versão.

- Yo prefiero esta versión.
- Prefiero esta versión.

Ele tem uma versão gratuita e uma versão paga.

Tiene una versión gratuita y una paga.

Eu prefiro essa versão.

Prefiero esta versión.

Este dicionário não existe em versão eletrônica, apenas em versão impressa.

Este diccionario no existe en versión electrónica, solo en versión impresa.

Estou usando uma versão gratuita.

Estoy usando una versión gratuita.

Você tem a última versão?

- ¿Tenés la última versión?
- ¿Tienes la última versión?

- Eu escutei a versão francesa desta música.
- Escutei a versão francesa dessa música.

He oído la versión francesa de esta canción.

- Escutei a versão francesa dessa música.
- Eu escutei uma versão francesa dessa música.

He oído la versión francesa de esta canción.

Eu tenho a versão eletrônica deste dicionário, mas não tenho a versão impressa.

Tengo la versión electrónica de este diccionario, pero no lo tengo en papel.

Eu pessoalmente uso a versão paga,

Personalmente usé la versión paga,

Eu escutei a versão francesa desta música.

- He oído la versión francesa de esta canción.
- Escuché la versión francesa de esta canción.

Estou me servindo de uma versão gratuita.

Estoy usando una versión gratuita.

Qualquer versão do que você considera sucesso,

cualquiera que sea la versión que considere exitosa,

A mention.com, que é uma versão paga,

Mention.com, una versión paga,

Deixe-me contar a minha versão da história.

Déjame contar mi lado de la historia.

Já li uma versão diferente desse mesmo conto.

Ya leí una versión diferente de ese mismo cuento.

Mal posso esperar pela nova versão de Tatoeba.

Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba.

Ele está vendo qual versão os usuários preferem,

Están viendo cual versión que prefieren los usuarios,

Nesse caso, você provavelmente deve utilizar a versão

En ese caso, probablemente quiero ir con la versión

Seja qual for a versão do seu país.

A outra versão, o que vem para os pais,

La otra versión, lo que le llega a los padres,

O iPhone 100 ou a versão que eles estão.

el iPhone 100 o lo que sea versión en la que están.

Deixa que eu te exponha a minha versão da história.

Deja que te cuente mi versión de la historia.

Até onde eu saiba, essa é a versão mais recente.

Que yo sepa, es la edición más reciente.

Estou muito impaciente para ver a nova versão do Tatoeba.

Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba.

Vamos apresentar na escola uma versão abreviada do "Auto da Compadecida".

Vamos a representar en la escuela una versión abreviada de la obra "Auto da Compadecida".

Versão de VisualPolitik em inglês! Então se queres rever a língua de Shakespeare

versión de VisualPolitik en inglés! Así que si quieres repasar la lengua de Shakespeare

Este programa não é compatível com a versão 64 bits do Windows 7.

Este programa no es compatible con la versión 64 bits de Windows 7.

O Google está rastreando a versão em alemão do seu site pelo Estados Unidos.

Google rastrea la versión Alemana de tu sitio desde los Estados Unidos.

Foi cantado por Bodvar Bjarke na manhã da última versão de Hing Hrolf, que já

que fue cantado por Bodvar Bjarke en la mañana del último stand de Hing Hrolf, que ya hemos

Eu acho improvável que a próxima versão do Windows saia antes do fim desse mês.

Creo que es improbable que la próxima versión de Windows salga antes del final de este mes.

Segundo, você deve pegar aquela copy e ver se consegue criar uma versão melhor dela.

Segundo, querrás ver ese copy y tratar de crear una mejor versión.

Facebook está colocando tanta atenção em vídeos ao vivo porque é a nova versão de

Facebook está prestando mucha atención a los videos en vivo porque es la nueva versión

Então, se você está no Brasil, você é redirecionado para a versão em Português, mas o meu desenvolvedor

Entonces, si eres de Brasil, te redirigirán a la versión en portugués, pero mi desarrollador

O xeque Mohammad está usando o mesmo método que usaram os antigos egípcios para construir as pirâmides em versão moderna.

El sheikh Mohammad está usando el mismo método que usaron los antiguos Egipcios para construir las pirámides en versión moderna.

Antes de usar este produto, leia cuidadosamente este manual e as informações adicionais do manual em versão estendida disponível em nosso sítio web.

Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual y la información adicional del manual en versión extendida disponible en nuestro sitio Web.

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?