Translation of "Casado" in Japanese

- Eu sou casado.
- Eu sou casada.
- Sou casado.

私は結婚しています。

- É casado?
- É casada?
- Você está casado?
- Você é casada?
- O senhor é casado?

結婚していますか。

Eu sou casado.

私は結婚しています。

Será que ele é casado?

彼は結婚しているのかしら。

O Tom já foi casado?

トムって結婚したことあるの？

Antes não me tivesse casado.

結婚なんてしなければよかった。

Tom é casado com Mary.

トムはメアリーと結婚している。

- Eu sou casado e tenho uma filha.
- Sou casado e tenho uma filha.

私は結婚して娘がいる。

- Eu sou casado e tenho dois filhos.
- Sou casado e tenho dois filhos.

私は結婚していて子どもが二人いる。

Eles deviam ter casado em maio.

ふたりは５月に結婚することになっていたが。

- Ele não é casado.
- É celibatário.

彼は結婚してないです。

Queria ter me casado com ela.

彼女と結婚していたらよかったのになあ。

Eles deveriam ter casado mês passado.

彼らは先月結婚する事になっていたのだが。

Ele é casado com uma americana.

彼はアメリカ人女性と結婚している。

- Você se arrepende em ter casado comigo?
- Você se arrepende de ter se casado comigo?

私と結婚したこと後悔してない？

Ele era casado com a irmã dela.

彼は彼女の妹と結婚した。

Como você sabia que ele é casado?

彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。

Ele é casado e tem dois filhos.

彼は結婚していて２人の子供がある。

Eu sou casado e tenho dois filhos.

私は結婚していて子どもが二人いる。

Queria ter me casado com outro homem.

別の男性と結婚すればよかったのになあ。

Eu queria ter me casado com ela.

彼女と結婚していたらよかったのになあ。

Tom é casado e pai de uma filha.

トムは結婚していて、息子も一人います。

Quem me dera ter me casado com ela!

私が彼女と結婚していたらよかったのに。

- Você está casado mesmo?
- Você está casada mesmo?

本当に結婚してるの？

Tom não deveria ter se casado com Maria.

トムはメアリーと結婚すべきではなかった。

A vida de casado deles não estava bem.

彼らの結婚生活はうまくいかなかった。

Um dos meus primos é casado com uma novelista.

私のいとこのひとりは小説家と結婚している。

Se eu tivesse me casado com outro homem apenas.

別の男性と結婚しさえすればよかったのに。

Desejo-lhe uma longa e feliz vida de casado.

いつまでもお幸せに！

- Você não é casado, é?
- Você não é casada, é?

ご結婚はまだですよね？　違いますか？

- Você já está casado?
- Você já está casada?
- Vocês já estão casados?
- Você já é casado?
- Você já é casada?
- Vocês já são casados?

もう結婚してるの？

- Você é casado ou você é solteiro?
- Vocês são casados ou vocês são solteiros?
- Vocês são casados ou são solteiros?
- Você é casado ou é solteiro?

ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。

- Você nunca me disse que era casada.
- Você nunca me disse que era casado.

結婚してるなんて言わなかったじゃない。

Os japoneses tendem a querer saber um certo número de informações pessoais sobre alguém tais como idade, posição social ou se é ou não casado antes de se sentirem confiantes para falar com um estrangeiro.

日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。