Translation of "Casado" in Turkish

- Sim, sou casado.
- Sou casado, sim.

Evet, evliyim.

- Eu sou casado.
- Eu sou casada.
- Sou casado.

Ben evliyim.

- É casado?
- É casada?
- Você está casado?
- Você é casada?
- O senhor é casado?

Evli misin?

Tom é casado.

Tom evli.

Ele é casado?

O evli mi?

Eu sou casado.

Ben evliyim.

Já sou casado.

Ben zaten evliyim.

Sim, sou casado.

Evet, evliyim.

Tom continua casado.

Tom hâlâ evli.

Deveríamos ter-nos casado.

Biz evlenmeliydik.

Tom nunca foi casado.

Tom asla evlenmedi.

Tom ainda está casado?

Tom hâlâ evli mi?

Meu chefe é casado.

Patronum evlidir.

Eu ainda estou casado.

Hâlâ evliyim.

Eu tenho estado casado.

Evliyim.

Tom foi casado antes.

Tom daha önce evliydi.

Tom não é casado.

Tom evli değildir.

Tom já foi casado?

Tom hiç evlendi mi?

- Tom é casado com uma canadense.
- Tom é casado com um canadense.

Tom bir Kanadalı ile evli.

- Tom é casado com uma dentista.
- Tom é casado com um dentista.

Tom bir dişçi ile evli.

Pensei que Tom fosse casado.

Tom'un evli olduğunu düşündüm.

Desde quando Ricardo está casado?

Ricardo ne zamandan beri evli?

Tom é casado, não é?

Tom evli, değil mi?

Eu não estou mais casado.

Artık evli değilim.

Tom não está mais casado.

Tom artık evli değil.

Tom não é casado ainda.

Tom henüz evli değil.

Será que ele é casado?

Onun evli olup olmadığını merak ediyorum.

O Tom já foi casado?

Tom hiç evlendi mi?

Antes não me tivesse casado.

Keşke evlenmeseydim.

Eu sou um homem casado

Ben evli bir adamım.

Tom é um homem casado.

- Tom evli bir adamdır.
- Tom evli bir erkek.

Ele é casado ou solteiro?

O evli mi yoksa bekâr mı?

Tom é casado com Mary.

Tom, Mary ile evlidir.

Sou um homem casado agora.

Ben şimdi evli bir adamım.

Estás casado há muito tempo?

Uzun zamandır evli misin?

O Tom é casado agora.

Tom şimdi evli.

O Tom já está casado?

Tom zaten evli mi?

- Eu sou casado e tenho dois filhos.
- Sou casado e tenho dois filhos.

Evliyim ve iki çocuğum var.

- Eu sou casado e tenho uma filha.
- Sou casado e tenho uma filha.

Ben evliyim ve bir kızım var.

E você? Continua casado, meu amigo?

Peki ya sen? Hala arkadaşımla evli misin?

- Ele não é casado.
- É celibatário.

- O bekar.
- O evlenmemiş.

Queria ter me casado com ela.

Keşke onunla evlenseydim.

Eles deveriam ter casado mês passado.

Geçen ay evlenmiş olacaklardı.

Ele é casado com uma americana.

O, Amerikalı bir kadınla evli.

O morgado dela não é casado.

Onun en büyük oğlu evli değil.

Eu sabia que Tom era casado.

Tom'un evli olduğunu biliyordum.

Tom está casado há muito tempo.

Tom uzun süredir evli.

- Eu era casado.
- Eu era casada.

Ben evliydim.

Por que você não está casado?

- Neden evli değilsin?
- Neden evli değilsiniz?

O Tom ainda está legalmente casado.

Tom hâlâ hukuken evli.

Eu nunca deveria ter me casado!

Asla evlenmemeliydim.

Tom devia ter casado com Mary.

- Tom, Mary ile evlenmeliydi.
- Tom'un Mary ile evlenmesi gerekirdi.

Achas que o Tomás é casado?

Sence Tom evli mi?

Tom é casado com uma médica.

Tom bir doktorla evlidir.

Tom ainda está casado, não é?

Tom hâlâ evli, değil mi?

- Você se arrepende em ter casado comigo?
- Você se arrepende de ter se casado comigo?

Benimle evlendiğine pişman oluyor musun?

- Eu duvido que o Tom ainda esteja casado.
- Duvido que o Tom ainda esteja casado.

Tom'un hâlâ evli olduğundan şüpheliyim.

- Pelo que eu sei, ele não é casado.
- Até onde eu sei, ele não está casado.

Bildiğim kadarıyla, o evli değil.

- Eu devia ter me casado com sua irmã.
- Eu deveria ter me casado com tua irmã.

Kız kardeşinle evlenmeliydim.

Ele era casado com a irmã dela.

O, onun kız kardeşi ile evlendi.

Eu não sabia que você era casado.

Evli olduğunu bilmiyordum.

Você nunca me disse que era casado.

Sen bana evli olduğunu hiç söylemedin.

Tom agora está casado com a Mary.

Tom artık Mary ile evlidir.

Tom é casado com uma atriz famosa.

Tom ünlü bir aktrisle evlidir.

Queria ter me casado com outro homem.

Keşke başka bir adamla evlenseydim.

Tom é casado e tem três filhos.

Tom evlidir ve üç çocuğu vardır.

Eu queria ter me casado com ela.

Keşke onunla evlenseydim.

Tom era casado, mas não usava aliança.

Tom evlendi fakat bir yüzük takmadı.

Tom disse à Mary que era casado.

Tom Mary'ye evli olduğunu söyledi.

Eu sou solteiro e nunca fui casado.

Ben bekârım ve hiç evlenmedim.

Tom disse a Mary que era casado.

Tom Mary'ye evli olduğunu söyledi.

- Soube que você se casou.
- Ouvi dizer que você se casou.
- Eu ouvi dizer que você tinha se casado.
- Ouvi dizer que você tinha se casado.
- Eu ouvi falar que você tinha se casado.
- Ouvi falar que você tinha se casado.
- Eu soube que você tinha se casado.

Evlendiğinizi duydum.

- Não, não sou casado.
- Não, não sou casada.

Hayır, evli değilim.

Até onde eu sei, Tom ainda é casado.

Bildiğim kadarıyla, Tom hâlâ evli.

- Você ainda é casada?
- Você ainda é casado?

Hâlâ evli misin?

Eu queria não ter me casado tão jovem.

- Keşke bu kadar genç evlenmeseydim.
- Keşke bu kadar genç yaşta evlenmeseydim.

- Você já foi casado?
- Você já foi casada?

Hiç evlendin mi?

- Você está casado mesmo?
- Você está casada mesmo?

Gerçekten evli misin?

Eu não deveria ter me casado com Maria.

Mary ile evlenmemeliydim.

Eu contei ao Tom que eu estava casado.

Tom'a evli olduğumu söyledim.

O filho mais velho dele não é casado.

Onun en yaşlı oğlu evli değil.

Eu não sabia que o Tom era casado.

Tom'un evli olduğunu bilmiyordum.

Eu não quero mais ser casado com você.

Artık seninle evlenmek istemiyorum.

Tom não deveria ter se casado com Maria.

Tom, Mary ile evlenmemeliydi.

Tom disse à Mary que não era casado.

Tom Mary'ye evli olmadığını söyledi.

O único problema era que Sami era casado.

Tek sorun Sami'nin evli olmasıydı.

- Demora muito para se acostumar à vida de casado.
- Demora muito tempo para se acostumar à vida de casado.

Evlilik hayatına alışmak uzun zaman alır.

- Eu sou casado e tenho dois filhos.
- Sou casado e tenho dois filhos.
- Sou casada e tenho dois filhos.

Evliyim ve iki oğlum var.

- Há quanto tempo o senhor é casado?
- Há quanto tempo você é casado?
- Há quanto tempo você é casada?

- Ne kadar süredir evlisin?
- Kaç yıllık evlisiniz?

- Eu sabia que eu deveria ter me casado com você.
- Eu sabia que deveria ter me casado com você.

Seninle evlenmem gerektiğini biliyordum.

- "Como se chama a sua esposa?" "Não sou casado."
- "Qual é o nome da sua esposa?" "Eu não sou casado."
- "Qual é o nome da sua esposa?" "Não sou casado."

"Karınızın adı nedir?" "Evli değilim."

O irmão dele é casado, mas não tem filhos.

Onun erkek kardeşi evli ama çocuğu yok.

Tom era casado com Mary quando eu conheci ele.

Onunla ilk tanıştığımda Tom Mary ile evliydi.