Translation of "Tenhamos" in Spanish

- Porque é que queres que o tenhamos?
- Porque é que quer que o tenhamos?
- Porque é que querem que o tenhamos?

- ¿Por qué querés que lo tengamos?
- ¿Por qué quieres que lo tengamos?
- ¿Por qué quiere que lo tengamos?
- ¿Por qué quieren que lo tengamos?
- ¿Por qué queréis que lo tengamos?

Talvez tenhamos acesso aos mesmos medicamentos

quizás podamos tener acceso a algunas de las mismas medicinas

Não acho que tenhamos muito tempo.

No creo que tengamos mucho tiempo.

Tenhamos cuidado enquanto juramos amigos, por favor

Tengamos cuidado mientras juramos amigos por favor

Pode ser que tenhamos cometido um erro.

Puede que hayamos cometido un error.

Embora agora tenhamos medo de que esse vírus exista

Si bien ahora tenemos miedo de que este virus exista

Talvez já tenhamos dinheiro suficiente para comprar uma casa.

Tal vez ya tengamos dinero suficiente para comprar una casa.

Por mais que tenhamos tentado, não conseguimos abrir a caixa.

Por más que intentamos no logramos abrir la caja.

Não é que tenhamos pouco tempo, mas que perdemos muito.

No es que tengamos poco tiempo, sino que perdemos mucho.

É uma pena que nem todos tenhamos a habilidade de Holmes.

Lástima que no todos tenemos la habilidad de Holmes.

É uma pena que não tenhamos visitado Tom quando tivemos a oportunidade.

Es una pena que no visitáramos a Tom cuando tuvimos la ocasión.

Uma vez que tenhamos adquirido um hábito, este tem poderes quase compulsivos sobre nós.

- Una vez adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.
- Una vez ha sido adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.
- Una vez que ha sido adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.

- Mesmo tendo-o visto várias vezes, não conseguiríamos reconhecê-lo.
- Embora o tenhamos visto várias vezes, não poderíamos reconhecê-lo.

Aunque lo hayamos visto varias veces, no sabríamos reconocerlo.