Translation of "Realiza" in Spanish

A Coreia do Norte realiza uma quinta prova nuclear.

Corea del Norte realiza una quinta prueba nuclear.

Toda aldeia, por menor que seja, realiza anualmente sua quermesse.

Cada pueblo, por pequeño que sea, tiene su fiesta anual.

- O amor faz milagres.
- O amor opera milagres.
- O amor realiza milagres.

El amor hace milagros.

Depois que realiza a cópula, o louva-a-deus costuma devorar o macho.

Después de realizar la cópula, la mantis religiosa suele devorar al macho.

A prática da eutanásia é um processo muito doloroso para quem a realiza.

La práctica de la eutanasia es un proceso muy doloroso para quien la realiza.

Milhões de dólares e que realiza investimentos em empresas de todo o mundo. Sim, 800.000

millones de dólares y que realiza inversiones en empresas de todo el mundo. Sí, 800.000

No DNA da ostra está o programa que realiza, molécula por molécula, a construção da pérola.

En el ADN de la ostra está el programa que realiza, molécula por molécula, la construcción de la perla.

No xadrez, cada exército realiza manobras para conquistar posições vantajosas no campo de batalha ou para infligir perdas materiais ao adversário.

En el ajedrez, cada ejército realiza maniobras para ganar posiciones ventajosas en el campo de batalla o para infligir pérdidas materiales al oponente.

O "sujeito" é a pessoa ou objeto que realiza a ação na frase. Passando para o japonês, é a parte que termina em "wa" ou "ga".

El "sujeto" es la persona u objeto que lleva a cabo la acción de la frase. Pasado a Japonés sería la parte que acaba en "wa" o "ga".

- Depois que realiza a cópula, o louva-a-deus costuma devorar o macho.
- Depois de realizada a cópula, a fêmea do louva-a-deus costuma devorar o macho.

Después de realizar la cópula, la mantis religiosa suele devorar al macho.

Toda a ciência é empírica; mas a validade dos resultados obtidos em cada experimento está inseparavelmente vinculada às condições e ao contexto de consciência em que a experimentação se realiza, ou seja, a totalidade da nossa natureza.

Toda ciencia es empírica; pero la validez de los resultados obtenidos en cada experimento está inseparablemente ligada a las condiciones y al contexto de la conciencia en que el ensayo se lleva a cabo, es decir, la totalidad de nuestra naturaleza.

Combinação é uma manobra tática, geralmente numa sequência de dois ou mais lances, que um jogador realiza sacrificando material, não raro de maneira espetacular, com a finalidade de dar xeque-mate ao rei do adversário ou colocar este em situação irremediavelmente desvantajosa.

La combinación es una maniobra táctica, generalmente en una secuencia de dos o más movimientos, que un jugador realiza sacrificando material, a menudo de manera espectacular, para dar jaque mate al rey del oponente o ponerlo en una situación de desventaja irreparable.