Translation of "Rapel" in Spanish

Certo, escolheu fazer rapel?

¿Así que quieren que baje a rapel?

Ou fazemos rapel e seguimos por ali?

¿O bajamos a rapel y seguimos por allí?

Vou libertar-me da corda de rapel.

Bien, me suelto de la cuerda.

Se quiser fazer rapel selecione "direita" e "aceitar".

Para bajar a rapel, presionen "Derecha" y luego el botón "OK".

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente?

¿Hacemos rapel y bajamos directamente?

Quer que desça a ravina a fazer rapel?

Bien, ¿quieren que baje a rapel?

Quer fazer rapel pela rocha e entrar no desfiladeiro?

¿Quieren bajar a rapel hasta el fondo del cañón?

Atirá-la pelo precipício e descer a fazer rapel.

la arrojaré por el borde y bajaré.

Ter um sítio seguro para ancorar é essencial no rapel.

Encontrar un sostén seguro es clave para hacer rapel.

Fazer rapel no desfiladeiro afastou-nos da rota de cadeia fria

Bajar a ese cañón nos desvió de nuestra ruta

Ou fazemos rapel ravina abaixo e tentamos serpentear até aos destroços?

¿O bajamos por el cañón y buscamos un camino hacia los restos desde allí?

Se quiser entrar no helicóptero e depois fazer rapel, selecione "esquerda".

Para ir en helicóptero y hacer rapel, "Izquierda".

Vamos usar esta corda presa a este pedregulho para descer em rapel

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

Se quiser entrar no helicóptero e fazer rapel, selecione "esquerda" e "aceitar".

Para ir en helicóptero y hacer rapel, presionen "Izquierda" y el botón "OK".

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel, selecione "direita".

Para usar la cuerda, hagan clic en "Izquierda". Para bajar a rapel, hagan clic en "Derecha".

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel selecione "direita".

Para usar la cuerda, toquen "Izquierda". Para bajar a rapel, toquen "Derecha".

A ravina é demasiado estreita. Vou fazer rapel até ao topo da ravina

Ese cañón es muy angosto. Así que haré rapel hasta el borde del cañón

A outra opção é usar a minha corda,  que posso atar e fazer rapel.

La otra opción es usar mi propia cuerda, atarla y bajar por el acantilado.

Ou podemos usar esta corda, encontrar um sítio para atá-la e fazer rapel.

O podemos usar esta cuerda, buscar algo a qué atarla y bajar a rapel.

Neste tipo de descidas de rapel, temos de ter algo que proteja a corda das rochas afiadas.

En estos casos, deben tener algo que proteja la cuerda del filo de la roca.

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente? Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

¿Hacemos rapel y bajamos directamente? ¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

Fazer rapel é bom, íamos parar mesmo lá. Por outro lado, não há nada de jeito a que atar a corda.

Eso nos llevará directamente allí. El problema es que no veo nada confiable a qué atarla.