Translation of "Escolheu" in Spanish

Escolheu?

- ¿Has elegido?
- ¿Te decidiste?

- Escolheu?
- Você já escolheu?
- Vocês já escolheram?
- Você escolheu?
- Vocês escolheram?

- ¿Has elegido?
- ¿Has escogido?

Você já escolheu?

¿Ya has elegido?

Qual você escolheu?

¿Cuál elegiste?

Certo, escolheu as flores.

Bien, prefieren las flores.

Escolheu a erva-patinha?

¿Eligen la lechuga de mar?

Certo, escolheu fazer rapel?

¿Así que quieren que baje a rapel?

- Finalmente ela escolheu um outro gatinho.
- Finalmente ela escolheu outro gatinho.

- Finalmente ella eligió otro gatito.
- Al final, ella escogió otro gatito.
- Al final ella eligió a otro gatito.

Ele escolheu esse carro vermelho.

Él se decidió por el auto rojo.

Ele as escolheu ao acaso.

Los eligió al azar.

A mãe escolheu esta cortina.

Madre eligió esta cortina.

Ele escolheu o melhor livro.

Él eligió el mejor libro.

Ela escolheu um vestido azul claro.

Ella eligió un vestido azul claro.

O povo escolheu um novo líder.

El pueblo eligió a un nuevo líder.

Por que você não me escolheu?

¿Por qué no me elegiste a mí?

- Você escolheu um livro interessante para seu filho?
- Você escolheu um livro interessante para teu filho?

¿Has elegido un libro interesante para tu hijo?

Que você não escolheu o público correto.

no has elegido la audiencia correcta.

Por que você escolheu aquele assunto em particular?

¿Por qué elegiste ese tema en particular?

Ela escolheu uma camisa rosa para eu experimentar.

Ella eligió una camisa rosada para que me la probara.

Que você seja feliz na vida que escolheu!

¡Que seas feliz en la vida que has elegido!

- Você já escolheu?
- Vocês já escolheram?
- Já escolheste?

¿Ya ha elegido?

Você me escolheu como objeto de sua diversão.

Usted me ha elegido como objeto de su diversión.

Tom escolheu um livro interessante para Mary ler.

Tom eligió un libro interesante para que María lea.

é porque você não escolheu o público correto.

es que no has elegido la audiencia correcta.

- Você já escolheu as músicas que tocará hoje à noite?
- Você já escolheu as músicas que vai tocar hoje a noite?
- Você já escolheu as músicas que vai tocar hoje à noite?

¿Has elegido ya las canciones que tocarás esta noche?

Certo, escolheu o câmbio vascular? É esta camada branca.

¿Entonces prefieren la capa de cámbium? Y aquí está la capa blanca.

Adoro, escolheu o túnel das teias de aranha? Certo.

Genial. ¿Quieren ir por el túnel con las telarañas? Muy bien.

Ela olhou alguns vestidos e escolheu o mais caro.

Ella miró algunos vestidos y eligió el más caro.

Ela olhou vários vestidos e escolheu o mais caro.

Ella miró varios vestidos y eligió el más caro.

- Por que você me escolheu?
- Por que vocês me escolheram?

¿Por qué me escogiste?

Ele escolheu um par de sapatos para combinar com seu terno.

Él escogió un par de calcetines que fuesen con su traje.

Mary não entende por que Tom escolheu um gato como seu avatar.

Mary no entiende por qué Tom escogió un gato como su avatar.

Ainda bem que escolheu a caverna como abrigo. As selvas têm ainda mais vida à noite.

Fue buena idea elegir esta cueva. La jungla cobra más vida durante la noche.

Moisés aceitou o conselho do sogro e fez tudo como este havia sugerido. Escolheu em todo o Israel homens capazes e os colocou como líderes do povo: chefes de mil, de cem, de cinquenta e de dez. Estes ficaram como juízes permanentes do povo.

Moisés siguió el consejo de su suegro e hizo todo lo que le dijo. Eligió entre todo Israel hombres capaces y los puso al frente del pueblo, como jefes de mil, de ciento, de cincuenta y de diez. Éstos administraban justicia al pueblo en todo momento.

As vítimas foram homens, mulheres e crianças inocentes dos Estados Unidos e muitas outras nações que não tinham feito nada para prejudicar ninguém. E mesmo assim, Al Qaeda escolheu assassinar impiedosamente essas pessoas, reclamou o crédito pelo ataque, inclusive agora consigna sua determinação de assassinar a escalas massivas.

Las victimas fueron hombres, mujeres y niños inocentes de Estados Unidos y muchas otras naciones que no habían hecho nada para dañar a nadie. A pesar de eso, Al Qaeda eligió asesinar despiadadamente a estas personas, se atribuyó el crédito por el ataque, y ahora incluso consigna su determinación de asesinar a gran escala.

- Se ela não agradar ao seu senhor que a escolheu, ele deverá permitir que ela seja resgatada. Não poderá vendê-la a estrangeiros, pois isso seria deslealdade para com ela.
- Se um homem a comprar e disser que quer se casar com ela, mas depois não gostar dela, ele terá de vendê-la novamente ao pai dela. Não poderá vendê-la a estrangeiros, pois ele não agiu direito com ela.

Si no agrada a su señor, al que había sido destinada, éste permitirá su rescate. No podrá venderla a extranjeros, tratándola con engaño.