Translation of "Profissão" in Spanish

Minha profissão é policial.

Mi profesión es agente de policía.

Ensinar inglês é sua profissão.

- Enseñar inglés es su profesión.
- Su profesión es enseñar inglés.

A profissão dele é médico.

- Su profesión es médico.
- Él es médico de profesión.

Qual é a sua profissão?

¿A qué te dedicas?

Qual é a profissão do Tom?

¿Cuál es la profesión de Tom?

Tive então de escolher outra profissão.

Entonces tuve que elegir otra profesión.

Hoje estou cumprindo dez anos de profissão.

Hoy cumplo diez años en la profesión.

Esta é tradicionalmente uma profissão de homens.

Esta es tradicionalmente una profesión para hombres.

A minha profissão? Eu sou estudante. E você?

- ¿Mi profesión? Yo soy estudiante. ¿Y vos?
- ¿Mi profesión? Yo soy estudiante. ¿Y tú?

Eu gostaria de mudar de profissão, mas me falta vontade.

Me gustaría cambiar de profesión, pero me falta voluntad.

Eles mostraram que o ensino é uma profissão sagrada neste filme

demostraron que la enseñanza es una profesión sagrada en esta película

Ele é tão bem sucedido como ele está em sua profissão agora

él es tan exitoso como lo es en su profesión ahora

A maioria dos jovens não se sente preparada para eleger uma profissão.

La mayoría de los jóvenes no se sienten preparados para elegir una profesión.

Gosto muito de medicina, mas essa profissão não penso em elegê-la.

Me gusta mucho la medicina, pero esa profesión no pienso elegirla.

Não discrimine as pessoas baseando-se em sua nacionalidade, sexo ou profissão.

No discrimines a la gente basándote en su nacionalidad, sexo u ocupación.

Minha mãe trabalha como professora de inglês, mas é economista de profissão.

Mi madre trabaja de profesora de inglés, pero es economista de profesión.

Em uma folha separada, descrevam o seu melhor amigo: Idade, onde mora, profissão, etc.

En una hoja separada, describan a su mejor amigo: edad, dónde vive, profesión, etc.

- Meu mister e minha arte é viver.
- Minha profissão e minha arte, isso é viver.

Mi profesión y mi arte es vivir.

Eu e minha mulher desempenhamos a mesma profissão: somos professores; ela de inglês e eu de português.

Mi esposa y yo tenemos la misma profesión: somos profesores, ella de inglés y yo de portugués.

Não importa qual a sua profissão, ou o quão feliz você seja nela, existem momentos que você desejaria ter escolhido outra carreira.

Sea cual sea tu profesión y lo feliz que seas en ella, habrá momentos en los que desearás haber elegido otra carrera.

Rafael Leitão aponta como dado positivo a inserção do xadrez nas escolas brasileiras, mas acredita que ainda estamos longe do mínimo aceitável para que a profissão de enxadrista proporcione rendimentos estáveis.

Rafael Leitão señala que la inserción del ajedrez en las escuelas brasileñas es un hecho positivo, pero cree que todavía estamos lejos del nivel mínimo aceptable para que alguien tenga ingresos estables como ajedrecista profesional.