Translation of "Processo" in Spanish

Expliquei o processo a ele.

- Yo le expliqué el proceso a él.
- Le expliqué el proceso.

É um processo muito simples.

Es un proceso muy simple.

Dois terços do seu processo cognitivo

Dos tercios de su proceso cognitivo

A ponte está em processo de modernização.

El puente está en proceso de modernización.

É o mesmo processo, não faz diferença.

Realmente no importa, es el mismo proceso

No processo de entrevista, não pergunte apenas

En el proceso de entrevista, no solo pregúntales

E eles continuaram passando por esse processo

y siguieron pasando por ese proceso

Que eu uso que agilizam o processo

que uso esa velocidad en el proceso

Tem um processo de candidatura onde você

es un proceso de solicitud en el que

Se houver um sinal de doença neste processo

Si hay un signo de enfermedad en este proceso

Ele explicou o processo de construir um bote.

Él explicó el proceso de construir un bote.

A evolução é um processo lento e gradual.

La evolución es un proceso lento y gradual.

Trata-se de um processo doloroso e delicado.

Se trata de un proceso doloroso y delicado.

Os cientistas os chamam de cometas de longo processo

los científicos los llaman cometas de largo proceso

Que estaríamos a interferir com o processo da floresta.

de que estaría interfiriendo con todo el proceso del bosque.

Introduzir ideias democráticas naquele país será um processo lento.

Introducir ideas democráticas en aquel país será un proceso lento.

Para fazer isso, eles usam um processo chamado projeção

Para ello, utilizan un proceso llamado proyección.

Quanto mais lento é o processo, mais doloroso fica.

Cuánto más lento es el proceso, más doloroso es.

Várias estrelas estão em processo de formação naquela galáxia.

Varias estrellas se encuentran en proceso de formación en aquella galaxia.

E passar por esse processo várias e várias vezes.

y pasar por ese proceso una y otra vez.

Considero o errar uma parte importante do processo de aprendizagem.

Considero el cometer errores una parte importante del proceso de aprendizaje.

Descreveu a dor causada no processo de tatuar as costas.

Él describió el dolor causado en el proceso de tatuarse la espalda.

É preciso ter paciência com o processo, que é lento.

Es necesario tener paciencia con el proceso, porque es lento.

Esse é o mesmo processo, não importa se estiver comprando

el mismo proceso ya sea que esté comprando un

Então meu processo é: você pega os artigos mais populares,

Entonces mi proceso es, tomas los artículos más populares,

Como os prós e contras durante o processo de lançamento?".

Como pros y contras durante el proceso de lanzamiento?

Muito desse processo de edição acontece graças a um extenso CGI.

Gran parte de esa magia de edición ocurre gracias a un amplio CGI.

Os árabes roubaram o processo de fabricação de papel dos chineses.

Los árabes les robaron la fórmula de la fabricación del papel a los chinos.

É muito interessante estudar o processo de formação da nossa Terra.

Estudiar el proceso de formación de la Tierra es muy interesante.

Inaugurou-se o processo autoritário mais sangrento que registra a história argentina.

Se inauguró el proceso autoritario más sangriento que registra la historia Argentina.

Em 1843 deu-se o descobrimento do processo de vulcanização da borracha.

En 1843 se descubrió el proceso de vulcanización del caucho.

A prática da eutanásia é um processo muito doloroso para quem a realiza.

La práctica de la eutanasia es un proceso muy doloroso para quien la realiza.

Growth hacking é um processo de rápida experimentação onde você continuamente muda as coisas

Growth Hacking es un proceso de experimentación rápido en el que haces cambios continuos

Fazer vai ser um sucesso e isso é normal, é uma parte do processo.

hagas va a ser un éxito, y eso está bien, es parte del proceso.

O pioneirismo português no processo de expansão marítima está intimamente relacionado à Revolução de Avis.

El pionerismo portugués en el proceso de expansión marítima está íntimamente ligado a la Revolución de Avis.

“Em muitos casos, pode-se dizer que esses tubarões em cativeiro já estavam no processo

"En la mayoría de los casos se podría decir que todos estos tiburones cautivos simplemente estaban en el proceso

O médico disse que a cicatrização de meu ferimento será um processo lento e doloroso.

El médico dijo que la cicatrización de mi herida será un proceso lento y doloroso.

Formatar um computador é um processo simples, porém caro. No Brasil, chega a custar 50 dólares.

Formatear una computadora es un proceso simple, sin embargo es caro. En Brasil, llega a costar $50.

As bebidas alcoólicas passam por um rigoroso processo de produção antes de chegar às mesas dos consumidores.

Las bebidas alcohólicas pasan por un riguroso proceso de producción antes de llegar a las mesas de los consumidores.

E tive que estar em repouso por 3 meses antes de recuperar. Foi um processo longo e doloroso.

y tuve que descansar tres meses para poder recuperarme. Fue un proceso largo y doloroso.

A partir de agora, José é formalmente um réu em processo penal e vai responder por homicídio qualificado.

A partir de ahora, José es formalmente un reo en proceso penal y va a responder por homicidio calificado.

Nos EUA, parte do processo de ingresso às universidades geralmente inclui uma redação sobre "Por que quero ir à universidade."

En los EEUU, parte del proceso de inscripción en las universidades suele incluir un ensayo sobre "Por qué quiero ir a la universidad".

Videla dispôs que a Armada, o Exército e a Força Aérea comporiam o futuro governo com igual participação. Começou o autodenominado "Processo de Reorganização Nacional".

Videla dispuso que la Armada, el Ejército y la Fuerza Aérea compondrían el futuro gobierno con igual participación. Comenzó el autodenominado "Proceso de Reorganización Nacional".

O humor pode ser dissecado, assim como um sapo, mas a coisa morre no processo e as vísceras são desalentadoras exceto para a mente puramente científica.

El humor, al igual que una rana, puede ser diseccionado, pero muere en el proceso, y su interior es desalentador para cualquiera excepto para la mente puramente científica.

Uma análise cuidadosa do processo de observação na física atômica mostrou que as partículas subatômicas não têm nenhum significado enquanto entidades isoladas, mas só podem ser entendidas como interconexões entre a preparação de um experimento e a mensuração subsequente.

Un análisis cuidadoso del proceso de observación en la física atómica ha demostrado que las partículas subatómicas no tienen ningún significado como entidades aisladas, sino que solo pueden ser entendidas como interconexiones entre la preparación de un experimento y la medición posterior.