Translation of "Pontos" in Spanish

São pontos no dia

Hay puntos del día

- Quais são os teus pontos fortes?
- Quais são os seus pontos fortes?

¿Cuáles son tus cualidades?

pontos de junção dessas placas

puntos de unión de esas placas

Numa reta existem infinitos pontos.

En una recta existen infinitos puntos.

Num plano existem infinitos pontos.

En un plano existen infinitos puntos.

Levei cinco pontos na cabeça.

- Me dieron 5 puntos en la cabeza.
- Me dieron 5 puntos de sutura en la cabeza.

Na verdade, os pontos onde quebra exatamente, ou seja, os pontos em que separa

en realidad los puntos donde se rompe exactamente

Que criaram pontos críticos no mundo.

que han creado puntos de inflexión en el mundo.

Que essas tarefas, esses pontos pivô

que esas tareas, esos puntos pivote,

Ela tirou 80 pontos em inglês.

Ella sacó 80 puntos en inglés.

Para ajudar a reforçar seus pontos,

para ayudar a reforzar sus puntos,

E que existem os chamados pontos pivôs.

que tiene unos "puntos pivote".

Nosso time está cinco pontos à frente.

Nuestro equipo lleva cinco puntos de ventaja.

Dois pontos distintos determinam uma única reta.

Dos puntos distintos determinan una única recta.

O que significam esses pontos no mapa?

¿Qué significan esos puntos en el mapa?

Nós visitamos os pontos históricos do país.

Visitamos los lugares históricos del país.

Você está simplesmente passando pelos pontos principais,

Solo estás revisando los principales puntos principales

Esse mapa mostra todos os pontos turísticos da cidade, estações de trem e metrô e pontos de ônibus.

Este mapa muestra todos los puntos turísticos de la ciudad, estaciones de tren, subte y paradas de colectivos.

No futebol americano, um touchdown conta seis pontos.

En fútbol americano un touchdown cuenta seis puntos.

Que realmente explica esses pontos de forma visual.

"eso realmente rompe esos puntos de una manera visual.

Esses são os pontos onde eles podem mostrar poder.

Aquí pueden mostrar su poder.

E se vê brigando nesses pontos, você é normal.

y se ve luchando en estos puntos, es normal.

Os pontos de interrogação em nossas cabeças estão aumentando

los signos de interrogación en nuestras cabezas están aumentando

Quais são os pontos fracos, como elas poderiam melhorar?

cuales son sus debilidades, ¿en qué podrían mejorar?

Para reforçar os pontos que você está tentando passar.

para respaldar los puntos estás tratando de hacer.

E depois um escritor pega os pontos principais deles,

y luego tenemos un escritor toma los puntos principales de eso

Quando eu comecei a pensar nesses pontos pivôs, eu disse

Pensando en esos puntos pivote, era...

Isso aumenta os pontos de interrogação em nossas cabeças, mas

Esto aumenta los signos de interrogación en nuestras cabezas, pero

São quatro os pontos cardeais: norte, sul, leste e oeste.

Los puntos cardinales son cuatro: norte, sur, este y oeste.

Então você deve perguntar quais são os pontos fortes delas,

Entonces quieres preguntar qué son sus puntos fuertes,

Pois as crianças geralmente não reagem bem a esses pontos pivôs.

Y los niños no responden bien a esos "puntos pivote".

Os vermelhos indicam pontos ruins que ele sente durante o dia.

En rojo están los puntos del día que molestan al niño.

Pode estar em pontos diferentes, o que não é um problema

puede estar en diferentes puntos, lo que no es un problema

Bateu a cabeça na aba da mesa e levou vários pontos.

Se golpeó la cabeza con la punta de la mesa, y le dieron varios puntos.

ângulo para seguir com compasso para viajar entre esses dois pontos.

el ángulo exacto a seguir en una brújula para viajar entre esos puntos.

A linha reta é o caminho mais curto entre dois pontos.

La línea recta es el camino más corto de un punto a otro.

Mas o que é legal é que nós estamos descobrindo esses pontos

Lo bueno es que estamos empezando a ver estos puntos

O tempo não é uma linha, mas uma série de pontos-agora.

El tiempo no es una línea, sino una serie de ahora-puntos.

Nós fomos em alguns pontos, mas achamos apenas fazendas abandonadas, sem coca.

Nos detuvimos en un par de lugares, pero solo encontramos granjas abandonadas, nada de coca

Cortei a mão e levei vinte pontos ao esbarrar no vidro quebrado.

Me corté la mano y me dieron veinte puntos al toparme con un vidrio roto.

Você também não deve ter mais de cinco ou seis pontos principais

También quieres no tener más de cinco o seis puntos principales

Com esta situação, um dos pontos de interrogação em nossa mente é que

Con esta situación, uno de los signos de interrogación en nuestra mente es que

Marcos fez um corte tão profundo que tiveram que lhe dar cinco pontos.

Marcos se hizo un corte tan profundo que le tuvieron que dar cinco puntos.

Mas se você quiser integrar os pontos delas no seu post de blog,

Pero si quieres integrarte sus puntos en su publicación de blog

Foi projetado para que uma linha desenhada entre dois pontos no mapa fornecesse o exato

Fue diseñado para que una línea trazada entre dos puntos del mapa proporcionara

Alguns estudos já calculam o dano em menos 2 pontos do PIB. Ou seja, para o país

Algunos estudios cifran ya el daño en al menos 2 puntos del PIB. Es decir, al país

Comparamos, trocamos pontos de vista e opiniões, mas tudo acontece no mais profundo respeito pelo outro, mesmo que não compartilhemos as mesmas ideias.

Comparamos, intercambiamos puntos de vista y opiniones, pero todo sucede en el más profundo respeto del otro, incluso si no compartimos las mismas ideas.

No meu idioma, "," se chama vírgula, ";" se chama ponto e vírgula, ":" se chama dois pontos, "…" se chama reticências e esta frase acaba com um ponto final.

En mi idioma, la "," se llama coma, el ";" se llama punto y coma, ":" se llama dos puntos, "…" se llama puntos suspensivos y esta frase acaba con un punto final.

Há algo excepcionalmente interessante sobre o budismo e a matemática, em particular sobre a física quântica e os pontos que eles têm em comum. Isso nos vem fascinando há muito tempo.

Hay algo singularmente interesante sobre el budismo y las matemáticas, en particular acerca de la física cuántica, y donde se encuentran. Eso nos ha fascinado durante mucho tiempo.

- Concordo com algumas das suas opiniões.
- Eu concordo com algumas de suas opiniões.
- Concordo com alguns de teus pontos de vista.
- Estou de acordo com alguns de vossos julgamentos.
- Eu concordo com algumas das ideias de vocês.
- Ponho-me de acordo com alguns dos conceitos do senhor.
- Associo-me à senhora em alguns de seus pareceres.
- Aceito algumas maneiras de pensar dos senhores.
- Eu perfilho algumas das teorias das senhoras.

Estoy de acuerdo con algunas de sus opiniones.