Translation of "Ocorre" in Spanish

Por que isso ocorre?

¿Por qué es así?

"O mesmo ocorre comigo", disse Luis.

"A mí me pasa lo mismo" dijo Luis,

E mesmo em casos onde a doença ocorre

E incluso en el caso cuando un trastorno ocurre

A juventude só ocorre uma vez na vida.

La juventud solo ocurre una vez en la vida.

A ruptura do exoesqueleto ocorre por contrações abdominais.

La ruptura del exoesqueleto ocurre por medio de contracciones abdominales.

A maioria dos acidentes ocorre perto de casa.

La mayoría de los accidentes ocurren cerca de casa.

Isso ocorre mais de duas vezes por semana.

Esto ocurre más de dos veces a la semana.

A troca do exoesqueleto dos artrópodes ocorre por contrações.

El cambio del exoesqueleto se da mediante contracciones.

A primavera ocorre entre o inverno e o verão.

La primavera está entre el invierno y el verano.

Isso é o que ocorre quando se escuta algo grandioso.

Y eso es lo que parece cuando escuchamos algo abrumador.

Isso ocorre porque o processador de um computador está trabalhando muito

Esto se debe a que el procesador de una computadora está trabajando muy duro

- Sim, acontece de tempos em tempos.
- Isso, ocorre de vez em quando.

- Sí, ocurre de tiempo en tiempo.
- Sí, ocurre de vez en cuando.
- Sí, pasa de vez en cuando.

Está provado que um terço das caçadas das chitas ocorre após o anoitecer.

Se ha demostrado que un tercio de la caza de los guepardos ocurre al anochecer.

Anteriormente, fizemos um vídeo sobre o que é o terremoto e como ele ocorre.

Anteriormente hicimos un video sobre qué es el terremoto y cómo ocurre

- Esse tipo de coisa não acontece muito.
- Esse tipo de coisa não ocorre frequentemente.

Este tipo de cosas no ocurre muy a menudo.

Quando ocorre um ataque, é normalmente a resposta de uma mãe a proteger a cria.

Cuando ocurre un ataque, generalmente es una madre que protege a su cría.

- Sim, acontece de tempos em tempos.
- Isso, ocorre de vez em quando.
- Sim, acontece de vez em quando.

- Sí, ocurre de tiempo en tiempo.
- Sí, pasa de vez en cuando.

A autofecundação é o tipo de fecundação que ocorre entre os gametas masculinos e femininos originados por um só ancestral.

La autofecundación es el tipo de fecundación que ocurre entre los gametos masculinos y femeninos originados por un solo ancestral.

Antigamente, era comum que muitas crianças escrevessem em seus diários. Hoje, com o advento da informática, isso quase não ocorre.

Antiguamente, era común que muchos niños escribiesen en sus cuadernos. Hoy día, con la llegada de la informática, eso casi nunca ocurre.

Sempre que ocorre um acidente, a primeira coisa que os médicos procuram é uma pulseira, colar ou algum acessório que possa fornecer alguma informação sobre a vítima.

Al sufrir cualquier tipo de accidente lo primero que buscan los médicos es un brazalete, collar o algún accesorio que pueda brindar cierta información sobre el paciente.