Translation of "Desista" in Spanish

Desista.

Ríndete.

Desista!

¡Desiste!

- Nunca desista.
- Não desista nunca.

¡Nunca te des por vencido!

- Nunca desista.
- Não desista nunca.
- Jamais desista!
- Jamais desistam!

- ¡Nunca te des por vencido!
- ¡Nunca te rindas!

Não desista.

No te rindas.

Nunca desista.

Nunca te rindas.

Não desista!

¡No te rindas!

Mas nunca desista.

Pero a no rendirse.

Não desista no caminho!

No te des por vencido a medio camino.

Nunca desista, estamos quase lá.

Nunca se rindan, ya casi llegamos.

- Deixe-o.
- Deixa ele.
- Desista.

Déjalo.

E nunca desista dos seus sonhos

Y nunca te rindas en tus sueños

Eu não quero que Tom desista.

No quiero que se rinda Tom.

Chegámos demasiado longe para desistir. Nunca desista!

Hemos llegado muy lejos para rendirnos. ¡Nunca se rindan!

- Desista ou morra!
- Renda-se ou morra!

¡Ríndete o muere!

Levante-se, levante-se, não desista da luta

Levántate, ponte de pie, no te rindas en la pelea

Desista. Você não leva jeito para o inglês.

Déjalo. No se te da bien el inglés.

Estamos quase a completar a missão. Não desista agora.

Estamos cerca de cumplir la misión. No se rindan ahora.

Mas safou-nos muito bem até aqui. Não desista.

Pero fue un gran trabajo hasta aquí. Así que resistan.

Nunca desista dos seus sonhos, senão vai se arrepender depois.

Nunca desistas de tus sueños, sino te vas a arrepentir después.

Uma vez que você começou a fazer algo, não desista.

Una vez que has empezado una cosa, no la dejes.

Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.

Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.