Translation of "Lutando" in Spanish

- Continue lutando.
- Continuem lutando.

Sigue luchando.

Continuaremos lutando.

Continuaremos luchando.

Lutando por nós

Peleando por nosotros

Continuarei lutando, até que alguém me vença.

Seguiré luchando hasta que alguien me venza.

O médico está lutando contra a enfermidade.

El doctor está luchando contra la enfermedad.

Estamos lutando com algo de outro mundo.

Estamos luchando con algo de otro mundo.

Não sabemos com o que estamos lutando.

No sabemos con qué estamos luchando.

Nós nem sabemos pelo que estamos lutando.

Ni siquiera sabemos para qué estamos luchando.

Se você ainda está lutando para descobrir

Si todavía estás luchando para descubrir

Que estão lutando para vencer a pobreza extrema.

que realmente luchan por elevarse por encima de la pobreza extrema.

O homem está lutando contra doenças há eras.

Durante años el hombre ha estado luchando contra las enfermedades.

Ele morreu lutando durante a Guerra do Vietnã.

Él murió luchando en la Guerra de Vietnam.

Estamos lutando com um inimigo que não conhecemos.

Estamos luchando con un enemigo que no conocemos.

Eles continuaram lutando contra os invasores anos após anos.

Ellos siguieron peleando contra los invasores año tras año.

Estamos lutando uma guerra com seres de outro mundo.

Estamos luchando una guerra con seres de otro mundo.

Agora, honcongueses estão lutando contra o acordo de extradição,

Ahora, los hongkoneses están luchando contra el proyecto de extradición,

O pai da Maria está lutando contra o câncer outra vez.

El padre de María está luchando contra el cáncer otra vez.

Podemos dizer que o Japão estava lutando constantemente contra a fome durante a guerra.

Podemos decir que Japón luchó una batalla constante contra el hambre durante la guerra.

Eles estão muito ocupados lutando uns contra os outros para cuidar de ideais comuns.

Están muy ocupados peleándose entre ellos, como para preocuparse por los ideales comunes.

E a Europa? A Europa está lutando com a morte. Porque não levamos esse vírus a sério o suficiente.

¿Qué hay de Europa? Europa está lidiando con la muerte. Porque no tomamos este virus lo suficientemente en serio.

O rei Olaf é morto lutando na linha de frente e é derrubado por uma série de golpes de lança

El rey Olaf muere luchando en la primera fila y es derribado por una serie de golpes de lanza

Quando você está no campo de batalha, a pessoa por quem você está lutando é o homem próximo a você.

Cuando estás en el campo de batalla por quien luchas es por el hombre que tienes a tu lado.

Com uma manobra sagaz, o exército de uniforme preto capturou a dama do adversário, e este se rendeu, pois sem sua figura mais valiosa seria inútil continuar lutando. A batalha estava perdida.

Con una astuta maniobra, el ejército de uniforme negro capturó a la dama del oponente, y este se rindió, porque sin su figura más valiosa sería inútil seguir luchando. La batalla estaba perdida.

As rodas dos carros de guerra se emperravam ou ficavam atoladas, praticamente lhes impedindo o avanço. Disseram então os egípcios: Vamos fugir dos israelitas, pois o Senhor está lutando a favor deles e contra nós.

Enredó las ruedas de sus carros, que a duras penas podían avanzar. Entonces los egipcios dijeron: Huyamos ante Israel, porque Yahvé pelea por ellos contra Egipto.

Toda a história mostra: as línguas dos estados dominantes muitas vezes levam ao desaparecimento das línguas dos estados dominados. O grego engoliu o frígio. O latim acabou com o ibérico e o gaulês. Atualmente, 25 idiomas estão desaparecendo a cada ano! Entenda uma coisa: não estou lutando contra o inglês, luto pela diversidade. Um provérbio armênio resume maravilhosamente meu pensamento: "Quanto mais línguas você conhece, mais pessoa você é".

Toda la historia evidencia: los idiomas de los estados dominantes a menudo conducen a la desaparición de las lenguas de los estados dominados. El griego engulló al frigio. El latín acabó con el ibérico y el galo. Actualmente, 25 idiomas están desapareciendo cada año! Entienda una cosa: no estoy luchando contra el inglés, lucho por la diversidad. Un proverbio armenio resume maravillosamente mi pensamiento: "Cuantas más lenguas sabes, más persona eres".