Translation of "Sabemos" in Finnish

- Não sabemos.
- Nós não sabemos.

Me emme tiedä.

- Nós já sabemos.
- Já sabemos.

- Me tiedämme jo.
- Me tiedetään jo.

Nós sabemos.

- Tiedämme.
- Me tiedetään.

Agora sabemos.

Me tiedämme sen nyt.

Não sabemos.

Me emme tiedä.

- Nós dois sabemos disso.
- Nós ambos sabemos disso.

Me molemmat tiedämme sen.

- Nós sabemos quem ele é.
- Nós sabemos quem é ele.
- Sabemos quem é ele.

Me tiedämme kuka hän on.

Sabemos onde está.

Me tiedämme, missä se on.

Não sabemos onde estamos.

Emme tiedä missä me olemme.

Nunca sabemos o que encontraremos.

Koskaan ei tiedä, mitä löytää.

Todos nós sabemos falar francês.

- Me kaikki osaamme puhua ranskaa.
- Kaikki meistä osaavat ranskaa.

Não sabemos o que fazer.

Me emme tiedä mitä tehdä.

- Nós todos sabemos que ninguém é perfeito.
- Todos nós sabemos que ninguém é perfeito.

- Kaikkihan me tiedämme, että kukaan ei ole täydellinen.
- Kaikkihan me tiedämme, ettei kukaan ole täydellinen.

Nós não sabemos o que causou o incêndio.

Emme tiedä, mikä aiheutti tulipalon.

Nós sabemos o que somos, mas não o que poderíamos ser.

Tiedämme mitä olemme, muttemme mitä voimme olla.

Sabemos agora que se devem a milhares de milhões de seres unicelulares.

Mutta nyt tiedämme niiden johtuvan miljardeista yksisoluisista eliöistä,

Mas não desanime. Zonas remotas são complicadas. Agora que sabemos para onde é oeste,

Mutta ei anneta sen haitata. Erämää voi olla hankala. Nyt tiedämme, missä päin länsi on.

Todos nós sabemos o que devemos ao nosso país. O departamento de impostos deixa-nos saber.

Kaikki tiedämme olevamme velkaa maallemme. Verohallitus kyllä siitä muistuttaa.

Sabemos que o avião caiu algures numa área de 130 km² de um deserto brutal, o "Hell's Canyon".

Lentokone teki pakkolaskun 130 neliökilometrin alueelle, joka tunnetaan armottomana Hell's Canyonin autiomaana.

Mas sabemos dum homem que morreu 40 dias depois de ser mordido por um víbora por não ter recebido tratamento. Sangrou até à morte.

On tapaus, jossa mies kuoli 40 päivää sahasuomukyyn pureman jälkeen, koska hän ei saanut hoitoa. Hän vuoti kuiviin.

Eu sei Português, tu sabes Alemão, ele sabe Inglês, ela sabe Italiano, ele/ela sabe Francês. Nós sabemos Esperanto, vós sabeis Espanhol, eles sabem Russo, elas sabem Japonês, eles/elas sabem Francês.

- Minä osaan portugalia, sinä saksaa, hän englantia, hän italiaa, hän ranskaa. Me osaamme esperantoa, te espanjaa, he venäjää, he japania ja he ranskaa.
- Minä osaan portugalia, sinä saksaa, hän englantia, hän italiaa, toinen heistä ranskaa. Me osaamme esperantoa, te espanjaa, he venäjää, he japania ja he ranskaa.