Translation of "Honra" in Spanish

É uma honra!

¡Es un honor!

Um código de honra.

un código de honor.

Ele perdeu sua honra.

Él ha perdido su reputación.

A quem devo a honra?

¿Con quién tengo el placer?

Quanto mais honra, mais trabalho.

Entre más honor, más trabajo.

É uma honra trabalhar com Tom.

Es un honor trabajar con Tom.

Sem honra, a vitória é vazia.

Sin honor, la victoria pierde sentido.

A honra se perde com facilidade.

El honor se pierde con facilidad.

Corríamos pela honra de nossa escola.

Corríamos por el honor de nuestra escuela.

A honra de Sonia foi manchada.

El honor de Sonia ha sido mancillado.

- É uma honra imensa estar aqui com você!
- É uma honra imensa estar aqui contigo.

¡Es un gran honor estar aquí contigo!

Defendendo a honra do cromossomo Y -- (Risos)

defendiendo el honor del cromosoma Y, (Risas)

Com quem tenho a honra de falar?

¿Con quién tengo el honor de hablar?

Ele não respeitou nosso código de honra.

Él no respetó nuestro código de honor.

Ele valoriza a honra acima de qualquer coisa.

Él valora el honor sobre cualquier otra cosa.

Pensei que você fosse um homem de honra.

Pensé que eras un hombre de honor.

Ela é uma honra para a nossa escola.

Ella es un honor para nuestra escuela.

É uma grande honra poder estar com você.

Es un gran honor poder conocerlo.

O senhor Roberto quer a honra de ver Estévez.

El señor Roberto quiere la honra de ver a Estévez.

Até mesmo os ladrões têm um código de honra.

Incluso los ladrones tienen un código de honor.

Um imenso monumento foi erguido em honra ao célebre filósofo.

Se erigió un inmenso monumento en honor al eminente filósofo.

É uma honra. EX-MINISTRO DA DEFESA - EX-MEMBRO DO MLN

- Un gusto, un honor. - Mucho gusto.

Ele teve a honra de ser apresentado a um grande escritor.

Tuvo el honor de ser presentado a un gran escritor.

Uma reunião de despedida foi realizada em honra ao Sr. Jones.

Se organizó un encuentro de despedida en honor del señor Jones.

Durante a Idade Média, a honra era fundamental à vida de um homem livre e de um cristão.

Durante la Edad Media, el honor era fundamental en la vida de un hombre libre y de un cristiano.

Durante sete dias comerás pão sem fermento, e no sétimo dia haverá uma festa em honra do Senhor.

Durante siete días comerás ázimos y el día séptimo será fiesta en honor de Yahvé.

Este dia será para vós uma festa memorável em honra do Senhor, que haveis de celebrar por todas as gerações, como instituição perpétua.

Este día será memorable para vosotros; en él celebraréis fiesta a Jahvé; de generación en generación como ley perpetua, lo festejaréis.

Honra teu pai e tua mãe, a fim de que tenhas vida longa na terra que o Senhor, o teu Deus, te dá.

Honra a tu padre y a tu madre, para que se prolonguen tus días sobre la tierra que Yahvé, tu Dios, te va a dar.

Moisés respondeu: Temos de levar todos: os jovens e os velhos, nossos filhos e nossas filhas, nossas ovelhas e nossos bois, pois vamos dar uma festa em honra de Deus, o Senhor.

Moisés respondió: "Iremos con nuestros niños y nuestros ancianos, con nuestros hijos y nuestras hijas, con nuestras ovejas y nuestras vacas, pues tenemos que celebrar la fiesta de Yahvé."

Ninguém será sujeito a interferências arbitrárias em sua privacidade, família, casa ou correspondência, nem a ataques à sua honra e reputação. Toda pessoa tem direito à proteção da lei contra tais interferências ou ataques.

Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.

Moisés contestou: Nesse caso, tu deverias fornecer-nos animais para oferecermos em sacrifício e queimarmos em honra do Senhor, nosso Deus. Nós não queremos isso. Vamos levar também os nossos animais, e não ficará nem uma só rês, pois temos de escolher dentre eles os que serão sacrificados. Enquanto não chegarmos lá, não saberemos quais os animais que deveremos oferecer em sacrifício ao Senhor.

Moisés replicó: "Tienes que dejarnos llevar también reses para ofrecer sacrificios y holocaustos a Yahvé, nuestro Dios. Nuestro ganado vendrá también con nosotros. No quedará ni una res, porque de él hemos de tomar para dar culto a Yahvé, nuestro Dios. Aún no sabemos qué vamos a ofrecer a Yahvé hasta que lleguemos allá."