Translation of "Perde" in Spanish

Então, perde peso e perde muita força.

Así que bajó de peso y perdió mucha fuerza.

- O Tom sempre perde.
- Tom sempre perde.

Tom siempre pierde.

- O último a chegar perde.
- Quem chegar em último perde.

- Quien llegue último, perderá.
- El que llegue último, perderá.

Ele nunca perde a esperança.

Nunca pierde la esperanza.

Ele sempre perde o celular.

Siempre está perdiendo su celular.

Tom nunca perde a calma.

- Tom jamás pierde la calma.
- Tom nunca pierde la calma.

Ele nunca perde a cabeça.

Nunca pierde la cabeza.

De qualquer forma, você perde.

- De cualquier manera, vos perdés.
- De cualquier manera, tú pierdes.

O Tom nunca perde a calma.

Tom jamás pierde la calma.

Ela perde muito tempo se arrumando.

Ella pierde mucho tiempo arreglándose.

Ela nunca perde o bom humor.

Ella nunca pierde el buen humor.

Ele sempre perde seu guarda-chuva.

Él siempre está perdiendo su paraguas.

A honra se perde com facilidade.

El honor se pierde con facilidad.

Quem vai ao vento perde o assento.

Quien fue a Sevilla perdió su silla.

Tudo que não é dado se perde.

Todo lo que no es dado se pierde.

Ele gosta de jogar, mas geralmente perde.

- Le gusta jugar pero generalmente pierde.
- Le encanta jugar, pero por lo general pierde.

O que muito se vê perde interesse.

Pierde interés lo que muchas veces se mira.

Quando ampliamos uma imagem, ela geralmente perde qualidade.

Cuando ampliamos una imagen, generalmente pierde la calidad.

Ele perde as esperanças de vez em quando.

A veces pierde la esperanza.

O que facilmente se ganha, facilmente se perde.

- Lo que fácil viene, fácil se va.
- Tan fácil como viene, se va.

A raposa perde o pelo mas não o vício.

El zorro pierde el pelo pero no las mañas.

Não me importa se meu time ganha ou perde.

No me importa si mi equipo gana o pierde.

Quando o último jogo termina, quem perde bem o jogo

cuando termina el último juego, quién pierde bien el juego

- Mary perde as estribeiras facilmente.
- Maria se irrita com facilidade.

Mary pierde los estribos fácilmente.

O livro fala sobre um rei que perde sua coroa.

- El libro habla sobre un rey que pierde su corona.
- Este libro habla sobre un rey que pierde su corona.

Quando um filho seu morre, você perde o seu futuro.

Cuando se te muere un hijo, se te pierde el futuro.

Você perde a razão no instante em que começa a discutir.

Usted pierde la razón al instante en que comienza a discutir.

Ele não perde nunca a curiosidade; é, por assim dizer, uma eterna criança.

Él nunca pierde su curiosidad. Él es, por decirlo así, un eterno joven.

Em uma vitória pírrica, o vencedor sempre perde muito mais do que ganha.

En una victoria pírrica el vencedor siempre pierde mucho más de lo que gana.

- O que facilmente se ganha, facilmente se perde.
- O que vem fácil, vai fácil.

Lo que fácil viene, fácil se va.

A poesia é o que é perdido na tradução. É também o que se perde na interpretação.

La poesía es lo que está perdido en la traducción. También es lo que se pierde en la interpretación.

- Você não percebe o valor de algo até perde isso.
- Você não percebe o valor de algo até perder isso.

No te das cuenta de lo que vale algo hasta que lo pierdes.