Translation of "Heróis" in Spanish

Nós somos heróis.

Somos héroes.

Não gosto de romances sem heróis.

No me gustan las novelas sin héroes.

Tudo isso são capas de super-heróis.

todas son capas de superhéroes.

- A coragem faz heróis, mas a confiança constrói amizades.
- A coragem cria heróis, mas a verdade constrói amizades.

El coraje hace héroes, pero la confianza construye amistades.

A coragem faz heróis, mas a confiança constrói amizades.

El coraje hace héroes, pero la confianza construye amistades.

Todos temos as nossas capas de super-heróis, não é?

Pero todos tenemos nuestras capas de superhéroes, ¿verdad?

Morte - é o que você espera que os heróis façam.

muerte, eso es lo que esperas que hagan los héroes.

Em que as pessoas vulneráveis não precisem de capas de super-heróis,

donde la gente sensible no necesita usar capas de superhéroes.

Sir Francis Drake permanece hoje um dos maiores heróis navais de Inglaterra.

Sir Francis Drake sigue siendo hoy uno de los mayores héroes navales de Inglaterra.

Os heróis da mitologia eram filhos de deuses ou deusas com seres humanos.

Los héroes de la mitología eran hijos de dioses o diosas con seres humanos.

É muito triste saber que os nossos índios foram quase todos exterminados pelos europeus, mas mais triste ainda é aprender na escola que esses genocidas foram heróis.

Es muy triste saber que nuestros indios fueron casi todos exterminados por los europeos, pero más triste aún es aprender en la escuela que esos genocidas fueron héroes.

No vasto pélago, a nadar, eis vão surgindo / aqui e além, alguns sobreviventes, / enquanto armas de heróis, quadros e alfaias / de Troia oscilam ao sabor das ondas.

Vense cuál surgen unos pocos nadando en la revuelta extensión de las aguas, entre vigas y armas que flotan sobre el mar y restos de tesoros de Ilión.

Livre é a vontade; forte é a alma, e sábia e bela. As sementes do poder divino estão em nós ainda. Seremos deuses, bardos, santos e heróis, se o quisermos!

Libre es la voluntad; fuerte es el alma, y sabia y bella. Las semillas del poder divino están en nosotros todavía. ¡Seremos dioses, bardos, santos y héroes, si lo deseamos!

Havia gigantes na terra naquele tempo (e também depois), quando os filhos de Deus possuíam as filhas dos homens e estas lhes davam filhos. Esses gigantes foram homens famosos, os heróis dos tempos antigos.

Los nefilim existían en la tierra por aquel entonces (y también después), cuando los hijos de Dios se unían a las hijas de los hombres y ellas les daban hijos: éstos fueron los héroes de la antigüedad, hombres famosos.