Translation of "Fantasia" in Spanish

Onde posso alugar uma fantasia?

¿Dónde puedo alquilar un disfraz?

Ele vive num mundo de fantasia.

Vive en un mundo de fantasía.

- Um dicionário que fala já não é uma fantasia.
- Um dicionário falante já não é uma fantasia.

Un diccionario hablado ya no es una fantasía.

Na fantasia dele, Marte é como a Austrália.

En su imaginación, Marte es como Australia.

Você não consegue distinguir entre fantasia e realidade?

¿No eres capaz de distinguir entre la fantasía y la realidad?

Este jogo é baseado num livro de fantasia.

Este juego está basado en un libro de ficción.

Só preciso da máscara para completar minha fantasia.

Solo me falta la careta para que mi disfraz esté completo.

- Ela usou uma fantasia de pirata para o dia das bruxas.
- Ela usou uma fantasia de pirata para o Halloween.

Ella llevaba un traje de pirata para Halloween.

Ele usou uma fantasia de pirata para o Halloween.

En Halloween él llevaba un disfraz de pirata.

No Halloween, ele estava usando uma fantasia de pirata.

En Halloween él llevaba un disfraz de pirata.

As crianças vivem muitas vezes em um mundo de fantasia.

Los niños viven a menudo en un mundo de fantasía.

Razão e fantasia é religião — razão e conhecimento é ciência.

Razón y fantasía es religión — razón y entendimiento es ciencia.

Ela estava usando uma fantasia de pirata no dia das bruxas.

Ella llevaba un traje de pirata para Halloween.

Que tipo de fantasia você está imaginando usar no dia das bruxas?

¿Qué clase de disfraz tienes planeando llevar para la fiesta de Halloween?

Os matemáticos são poetas, só que têm de provar o que sua fantasia cria.

Los matemáticos son poetas, sólo que tienen que demostrar lo que su imaginación crea.

Uma fantasia de Papai Noel não pode deixar de incluir uma basta barba postiça.

Un disfraz de Papá Noel no puede dejar de incluir una larga barba postiza.

- Não acredite nisso. É tudo mera fantasia.
- Não acredite nisso. Tudo não passa de um conto de fadas.

No lo crea, todo eso es una fantasía.

O conceito de Deus é uma fantasia criada a fim de atenuar nossa ignorância em relação a nossa própria existência.

El concepto de Dios es una fantasía creada para aliviar el desconocimiento sobre nuestra propia existencia.

A tecnocracia do esporte profissional tem imposto um futebol de pura velocidade e força, que renuncia à alegria, atrofiando a fantasia e inibindo a ousadia.

La tecnocracia del deporte profesional ha impuesto un fútbol de pura velocidad y fuerza, que renuncia a la alegría, atrofiando la fantasía e inhibiendo la audacia.