Translation of "Exigem" in Spanish

Os loendros exigem pouco cuidado.

Las adelfas requieren poco cuidado.

À medida que crescem, exigem mais da progenitora.

A medida que crecen, demandan cada vez más de su madre.

Os bons professores exigem muito de seus alunos.

Los buenos profesores exigen mucho de sus alumnos.

As mulheres exigem igualdade de oportunidades com os homens.

Las mujeres exigen igualdad de oportunidades con los hombres.

As regras da escola exigem que os alunos usem uniformes escolares.

- Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.
- Las reglas de la escuela obligan a los estudiantes a usar uniforme escolar.

O latim é uma das poucas línguas que exigem um bom conhecimento em gramática.

El latín es uno de los pocos idiomas que requieren un buen conocimiento de la gramática.

Com boas palavras se pode negociar, mas para se engrandecer exigem-se boas obras.

Con buenas palabras se puede negociar, pero para engrandecerse se requieren buenas obras.

- Eles exigem muito de mim.
- Elas estão exigindo muito de mim.
- O senhor está querendo muito de mim.
- A senhora está exigindo muito de mim.
- Os senhores querem muito de mim.
- As senhoras exigem muito de mim.

- Me pide demasiado.
- Me pide mucho.

As generalizações, em francês, exigem sistematicamente o artigo definido, ao contrário do que acontece com o inglês, o esperanto ou o português...

Las generalizaciones, en francés, requieren sistemáticamente el artículo definido, a diferencia de lo que ocurre con inglés, esperanto o portugués...

As vantagens em substituir os trabalhadores humanos por robôs são as seguintes: os robôs não exigem salário, os robôs não se cansam e, o mais importante, os robôs não reclamam com o chefe.

Las ventajas de sustituir a los trabajadores humanos por robots son las siguientes: los robots no exigen salario, los robots no se cansan y, lo más importante, los robots no se quejan con su jefe.

- Nós, teus servos, não recebemos palha, e, contudo, nos dizem: "Fazei tijolos!" Os teus servos têm sido espancados, mas a culpa é do teu próprio povo.
- Agora não nos dão mais palha, mas exigem que continuemos fazendo tijolos! Além disso batem em nós; no entanto, teus capatazes é que são os culpados.

"No se provee de paja a tus siervos. Sin embargo insisten en que hagamos ladrillos y se castiga a tus siervos..."