Translation of "Latim" in Spanish

- Você sabe latim?
- Sabes latim?

¿Sabes latín?

Falas latim?

¿Hablas latín?

Você entende latim?

¿Entiendes latín?

Você fala latim?

¿Hablas latín?

Onde aprendeste latim?

¿Dónde aprendiste latín?

- Poucos estudantes sabem ler em latim.
- Poucos estudantes sabem ler latim.
- Poucos estudantes sabem ler o latim.

Pocos estudiantes saben leer latín.

- Há quanto tempo você estudava latim?
- Quanto tempo você estudou latim?
- Quanto tempo você passou estudando latim?

¿Desde cuándo tú estudias latín?

Meu latim está enferrujando.

- Mi latín se está oxidando.
- Se me está olvidando el latín.
- Mi latín se está apolillando.

A Lucía entende latim.

- Lucía sabe latín.
- Lucía entiende el latín.

Os romanos falavam latim.

Los romanos hablaban latín.

Você sabe falar latim?

¿Sabes hablar latín?

Onde posso estudar latim?

¿Dónde puedo estudiar latín?

- Poucos estudantes sabem ler em latim.
- Poucos estudantes sabem ler latim.

Pocos estudiantes saben leer en latín.

Há diferenças consideráveis entre o latim vulgar e o latim clássico.

Hay diferencias considerables entre el latín vulgar y el latín clásico.

- Poucos estudantes sabem ler em latim.
- Poucos estudantes sabem ler latim.
- Raros são os estudantes que sabem ler Latim.

Pocos estudiantes saben leer en latín.

O latim clássico, diferentemente do latim vulgar, era usado apenas por intelectuais.

El latín clásico, a diferencia del latín vulgar, solo era usado por los intelectuales.

- Desde quando você está estudando Latim?
- Desde quando estás a estudar latim?

¿Desde cuándo tú estudias latín?

O latim não é difícil.

El latín no es difícil.

Em latim há cinco declinações.

Hay cinco declinaciones en el latín.

Vale a pena estudar latim?

¿Vale la pena estudiar latín?

Poucos estudantes sabem ler latim.

Pocos estudiantes saben leer latín.

Essa palavra vem do latim.

Esta palabra es de origen latín.

Alguém é fluente em Latim?

¿Alguien habla latín con fluidez?

- Um verbo em latim tem seis infinitivos.
- Em latim, o verbo tem seis infinitivos.

En latín, el verbo tiene seis infinitivos.

- Muitas palavras inglesas são derivadas do latim.
- Muitas palavras inglesas derivam-se do latim.

Muchas palabras inglesas provienen del latín.

Quando você começou a estudar latim?

¿Cuándo empezaste a estudiar latín?

Meu amigo Marcelo escreve em latim.

Mi amigo Marcelo escribe en latín.

Desde quando você está estudando Latim?

¿Desde cuándo aprende latín?

Fui procurar um dicionário de latim.

- Fui a por un diccionario de latín.
- Fui a buscar un diccionario de latín.

O latim é um idioma morto.

El latín es una lengua muerta.

Todo o mundo precisa do latim.

Todo el mundo necesita el latín.

Eu sempre gostei de estudar latim.

Siempre me gustó estudiar latín.

Em latim, há quatro conjugações verbais.

Hay cuatro conjugaciones verbales en latín.

Quando começarão as aulas de latim?

¿Cuándo comenzarán las clases de latín?

O latim é uma língua perpétua.

El latín es una lengua eterna.

Conheço um homem que fala latim.

Conozco a un hombre que habla latín.

O latim será a língua do futuro!

- ¡El latín es la lengua del futuro!
- ¡El latín será la lengua del futuro!

Antigamente, a missa era dita em latim.

Antiguamente, la misa se decía en latín.

Gosto de exercitar a mente estudando latim.

Me gusta ejercitar la mente estudiando latín.

Não muitos estudantes sabem ler em latim.

Pocos estudiantes saben leer en latín.

O latim clássico obedece às normas gramaticais.

El latín clásico obedece a las normas gramaticales.

O latim é a língua do futuro!

¡El latín es la lengua del futuro!

Como se chama o professor de latim?

¿Cómo se llama el profesor de latín?

- O latim não é tão difícil como o grego.
- O latim não é tão difícil quanto o grego.

El latín no es tan difícil como el griego.

O francês desenvolveu-se a partir do latim.

El francés se desarrolló del latín.

Como estudei latim, acho o alemão bem fácil.

Como estudié latín, el alemán me resulta muy fácil.

Não sabia que esta palavra vinha do latim.

No sabía que esta palabra venía del latín.

Maria não considera o Latim uma língua morta.

Mary piensa que el latín no es una lengua muerta.

Perdão, senhor. Isso não é hebraico, é latim.

Perdón, señor, pero eso no es hebreo, es latín.

O número de palavras em latim é grande.

El número de palabras en latín es grande.

Muitos termos usados em biologia derivam do latim.

Muchos términos usados en biología son derivados del latín.

Quando eu estava na universidade, gostava de estudar latim.

Cuando estaba en la universidad, me gustaba estudiar latín.

O português é um idioma que procede do latim.

El portugués es un idioma que procede del latín.

A palavra "argumento" vem do latim, e significa justificativa.

La palabra "argumento" viene del latín, y significa justificativo.

O latim clássico não era falado pelos soldados romanos.

El latín clásico no era hablado por los soldados romanos.

Eu preciso traduzir esta frase, mas ninguém entende latim.

Necesito traducir esta oración, pero nadie entiende latín.

- Mary pensou que Tom estava perdendo o seu tempo ao estudar latim.
- Maria pensava que Tom estava perdendo tempo aprendendo latim.

Mary pensó que Tom perdía su tiempo al estudiar latín.

Eu sabia latim, francês e inglês, mas agora esqueci tudo.

Sabía latín, francés e inglés pero ahora me olvidé de todo.

O pronome "eu" da língua portuguesa proveio do latim "ego".

El pronombre "eu" de uso común en la lengua portuguesa tiene su origen en la locución latina "ego":

O latim nos ensina a conhecer melhor nossa língua materna.

El latín nos enseña a conocer nuestra lengua materna.

Línguas como francês, italiano e espanhol têm suas origens no latim.

- Lenguas como el francés, italiano y español tienen sus orígenes del latín.
- Lenguas como el francés, italiano y español tienen sus orígenes en el latín.

Aqui estão dois livros de latim: um antigo e um novo.

He aquí dos libros de latín: un libro antiguo y un nuevo.

O grego e o latim são línguas úteis, por isso estudo-as.

El griego y el latín son idiomas útiles, por eso los estudio.

As quatro conjugações verbais em latim se distinguem pela terminação do infinitivo.

Las cuatro conjugaciones verbales en latín se distinguen por la terminación del infinitivo.

Deveria estar a estudar, pois terei uma prova de latim bem pronto.

Debería estar estudiando, pues tendré una prueba de latín muy pronto.

- O grego e o latim são línguas úteis, por isso estudo-as.
- O grego e o latim são línguas úteis. Daí o porquê de eu estudá-las.

El griego y el latín son idiomas útiles, por eso los estudio.

Marco escrevia poesia em latim melhor do que prosa em sua língua materna.

Marco escribía mejor poesía en latín que prosa en su lengua materna.

Quem não acha o latim o mais belo dos idiomas não entende nada.

Quien no cree que el latín es el idioma más lindo no entiende nada.

O português e o espanhol são muito parecidos porque ambos vieram do latim.

El portugués y el español son muy parecidos porque ambos vienen del latín.

Eu nunca fui religioso, mas me arrepia ouvir o Pai Nosso em latim.

Nunca fui religioso, pero me estremece escuchar el Padrenuestro en latín.

A palavra sesta vem do latim sexta, hora em que os romanos descansavam.

La palabra siesta viene del latín sexta, hora en la que los romanos descansaban.

É uma pena que o latim seja uma disciplina praticamente extinta nas escolas brasileiras.

Es una pena que el latín sea una disciplina prácticamente extinta en las escuelas brasileras.

O latim é uma das poucas línguas que exigem um bom conhecimento em gramática.

El latín es uno de los pocos idiomas que requieren un buen conocimiento de la gramática.

Creio que a língua mais difícil de aprender e de ensinar é o Latim.

Creo que el idioma más difícil de aprender y enseñar es el latín.

Quem acha que o Latim não é a mais bela das línguas não tem discernimento.

Los hombres que no piensan que la lengua latina es la más hermosa, no entienden nada.

Você acredita que o estudo do latim pode ser algo verdadeiramente prazeroso e muito enriquecedor?

¿Cree usted que el estudio del latín puede ser algo realmente agradable y que enriquece el espíritu?

O latim desapareceu e deu lugar às línguas neolatinas, como o português e o francês.

El latín desapareció y dio lugar a los idiomas neolatinos como el portugués y el francés.

Shakespeare só sabia um pouco de latim, mas fez muito bom uso do pouco que sabia.

Shakespeare solo sabía un poco de latín, pero él hizo muy buen uso de ese poco que sabía.

Seria interessante incluir em Tatoeba gravações em áudio de frases em línguas como latim, esperanto e interlíngua.

Sería interesante incluir en Tatoeba audios de frases en lenguas como latín, esperanto e interlingua.

Tanto "Via Láctea" como "galáxia" são termos que, em latim e grego, respectivamente, se relacionam ao leite.

Tanto "Vía Láctea" como "galaxia" son términos que, en latín y en griego respectivamente, están asociados con la leche.

A expansão do Império Romano levou à expansão do latim, causando o desenvolvimento das línguas neolatinas que hoje conhecemos.

La expansión del Imperio Romano llevó a la expansión del latín, causando el desarrollo de las lenguas neolatinas que hoy conocemos.

O fato de que não havia palavras agudas em latim separa a prosódia latina do restante das línguas que supostamente derivariam dele.

El hecho de que en latín no existieran palabras agudas, desmarca la prosodia latina del resto de lenguas que supuestamente derivarían de ella.

No latim, as cinco classes de palavras que admitem flexão são os substantivos, os adjetivos, os pronomes, os verbos e os particípios.

En latín, las cinco clases de palabras que permiten flexión son los substantivos, adjetivos, pronombres, verbos y participios.