Translation of "Esconder" in Spanish

- Eu sei onde se esconder.
- Sei onde se esconder.

Sé dónde esconderme.

- O que você está tentando esconder?
- O que está tentando esconder?
- O que vocês estão tentando esconder?
- O que estão tentando esconder?

- ¿Qué estás intentando ocultar?
- ¿Qué intentáis ocultar?
- ¿Qué intenta esconder?
- ¿Qué está intentando esconder?
- ¿Qué estáis intentando esconder?
- ¿Qué están intentando esconder?
- ¿Qué intentan esconder?
- ¿Qué intentas ocultar?

Eu tive de me esconder.

Yo me tuve que esconder.

Vou me esconder aqui dentro.

Me esconderé aquí dentro.

Reticências têm tanto a esconder...

Las elipses tienen tanto que ocultar...

Não tenho nada a esconder.

- No tengo nada que esconder.
- No tengo nada que ocultar.

- Não quero mais me esconder de ti.
- Eu não quero mais me esconder de ti.
- Eu não quero mais me esconder de você.
- Não quero mais me esconder de você.

Ya no quiero esconderme de ti.

Ficou quieto e tentou esconder-se.

Se quedó quieta e intentó esconderse.

Tom não tem nada que esconder.

Tom no tiene nada que esconder.

Vi minha mãe esconder o bolo.

Vi a mi madre esconder la tarta.

Você não tem onde se esconder.

No hay ningún lugar para que te escondas.

Posso me esconder em qualquer lugar.

Me puedo esconder en cualquier lugar.

Procuremos outro lugar para esconder isto.

Busquemos otro sitio donde esconder esto.

Ela tentou esconder os seus sentimentos.

Intentó ocultar sus sentimientos.

Ela tentou esconder a sua raiva.

Ella trató de ocultar su enfado.

Todo mundo tem algo a esconder.

Todo el mundo tiene algo que ocultar.

Tive que me esconder da polícia.

Me tuve que esconder de la policía.

Com muitos sítios onde se podem esconder.

con muchos escondites.

Você tentou se esconder de sua mãe

Intentaste esconderte de tu madre

Quando pensamos em onde esconder tanto dinheiro

cuando pensamos dónde esconder tanto dinero

Deixe-os esconder por que é plana

Déjalos esconder por qué es plano

Ela riu para esconder o seu medo.

Ella se rió para esconder su miedo.

Clique em mim para esconder esta tela.

Haz click para esconder esta pantalla.

Você não deve esconder os seus sentimentos

No tienes que ocultar tus sentimientos.

Observamos o sol esconder-se pelo horizonte.

Observamos el sol esconderse por el horizonte.

Uma coisa é esconder, outra é calar.

Una cosa es ocultar y otra callar.

Não quero mais me esconder de ti.

Ya no quiero esconderme de ti.

- Não posso ocultar meus sentimentos.
- Não consigo esconder os meus sentimentos.
- Eu não consigo esconder os meus sentimentos.

No puedo ocultar mis sentimientos.

Mary tentou esconder o que estava realmente acontecendo.

Mary trató de ocultar lo que estaba pasando en realidad.

Tom nunca conseguiu esconder um segredo de Maria.

Tom nunca pudo ocultar un secreto a Mary.

Esse segredo não se pode esconder para sempre.

Ese secreto no se puede esconder para siempre.

O gatinho está tentando se esconder da chuva.

El gatito está intentando esconderse de la lluvia.

Tom diz que não tem nada que esconder.

Tom dice que no tiene nada que esconder.

- Tom não conseguia pensar num bom lugar para esconder isso.
- Tom não conseguia pensar num bom lugar para o esconder.

Tom no podía pensar en un buen lugar para ocultarlo.

Por que se esforça tanto em esconder essa carta?

¿Por qué te esfuerzas tanto en ocultar esa carta?

É errado um homem esconder coisas de sua esposa.

No está bien que un hombre oculte cosas a su esposa.

O Tom encontrou um bom lugar para se esconder.

Tom encontró un buen sitio para esconderse.

Por isso os bicharocos vão esconder-se em lugares frescos.

Las criaturas se van a esconder en lugares más frescos.

Ela cobriu sua boca com a mão para esconder o sorriso.

Ella se cubrió la boca con la mano para ocultar la sonrisa.

Eles tiveram que encontrar uma maneira de esconder cortes quando trocaram os rolos de filme.

Tenían que encontrar una manera de ocultar los cortes cuando cambiaban los rollos de película.

Três coisas não se podem esconder muito tempo: o sol, a lua e a verdade.

Tres cosas no pueden ser escondidas durante mucho tiempo: el sol, la luna y la verdad.

O que torna estes belos assassinos ainda mais perigosos é o seu poder de se esconder.

Lo que hace a estos hermosos asesinos aún más peligrosos es su poder para ocultar su presencia.

A cada vez que ouvia esse som, meu gato pulava atrás do sofá para se esconder.

Cada vez que oía ese sonido, mi gato saltaba detrás del sofá para esconderse.

Minha jaqueta tem um bolso secreto onde eu posso esconder dinheiro ou outras coisas de valor.

Mi chamarra tiene un bolsillo secreto donde puedo esconder dinero u otros valores.

Os aardvarks são incríveis! Podem cavar e se esconder na terra em menos de um minuto!

¡Los cerdos hormigueros son increíbles! ¡Pueden cavar y esconderse en la tierra en menos de un minuto!

Até o tamborilar das patas de térmitas. Este modo de vida discreto também a ajuda a esconder-se de outros predadores.

Hasta el golpeteo de las termitas. Esta forma encubierta de vida también la ayuda a esconderse de otros depredadores.

Pelo que as pessoas a andar nos recifes podem passar por cima dum que está a esconder-se dos seus predadores durante o dia.

La gente que camina en los arrecifes podría pisar uno que intenta esconderse de depredadores durante el día.

É fácil esconder um cavalo, ocultar de olhares curiosos um corcel de belas crinas. Difícil é proteger uma donzela, guardar dos olhos de estranhos uma virgem de linda cabeleira.

Fácil es esconder un caballo, ocultar a ojos ajenos un corcel de bellas crines; pero es difícil guardar a una doncella, ocultar a ojos ajenos una virgen de hermosa cabellera.