Translation of "Encomenda" in Spanish

Cortei o dedo tentando abrir a encomenda.

Me corté el dedo tratando de abrir el paquete.

Ela foi ao correio enviar uma encomenda.

Ella fue a la oficina de correos a enviar un paquete.

Esta encomenda foi entregue ontem à noite.

Este paquete fue entregado anoche.

Você recebeu a encomenda que lhe enviei?

¿Recibiste el paquete que te mandé?

Gostaria de enviar uma encomenda para o Japão.

Me gustaría enviar un paquete a Japón.

- Eu confirmei a encomenda.
- Eu confirmei o pedido.

Confirmé el pedido.

O correio não entregou a encomenda no dia certo.

El correo no entregó la encomienda el día acordado.

A encomenda chegará na sexta-feira ou no sábado.

La encomienda llegará el viernes o el sábado.

Tom mandou fazer todos os seus ternos sob encomenda.

Todos los trajes de Tom están hechos a medida.

A encomenda chegou, mas para minha surpresa a caixa estava vazia.

La encomienda llegó, pero para mi sorpresa, la caja estaba vacía.

- O terno é feito sob medida.
- O terno é feito por encomenda.

El traje está hecho a la medida.

Se eu postar a encomenda hoje, será que ela chega a Puerto Natales até sábado?

Si yo mando una encomienda hoy, ¿podrá llegar a Puerto Natales de acá al sábado?

Ela tinha acabado de entrar no banheiro quando o carteiro bateu à porta com uma encomenda.

Ella acababa de entrar en el cuarto de baño cuando el cartero llamó a la puerta con un paquete.

- Gostaria de enviar este pacote para o Japão.
- Gostaria de mandar este pacote para o Japão.
- Gostaria de enviar esta encomenda para o Japão.

Quisiera enviar este paquete a Japón.