Translation of "Emergência" in Spanish

- Esta é uma emergência.
- Isto é uma emergência.

Es una emergencia.

Era uma emergência.

Era una emergencia.

Esta é uma emergência.

Es una emergencia.

- Em caso de emergência, ligue 119.
- Em uma emergência, ligue 119.

En caso de emergencia, llame al 119.

- Onde é a saída de emergência?
- Onde está a saída de emergência?

¿Dónde está la salida de emergencia?

Vá pela saída de emergência!

¡Toma la salida de emergencias!

Qual é a sua emergência?

¿Cuál es su emergencia?

- Aquele prédio não tem saída de emergência.
- Esse prédio não tem saída de emergência.

Ese edificio no tiene salida de emergencia.

Em caso de emergência, disque 110.

En caso de emergencia, marque 110.

Ele apertou o botão de emergência.

Él apretó el botón de emergencia.

Onde é a saída de emergência?

¿Dónde está la salida de emergencia?

Por sorte, temos o rádio de emergência.

Por suerte, teníamos nuestra radio de emergencia.

Tenho aqui granadas de fumo de emergência

Bien, algunas granadas de humo de emergencia.

Em caso de emergência, aperte este botão.

En caso de emergencia, oprima este botón.

Em caso de emergência, chame a polícia.

En caso de emergencia llama a la policía.

O piloto realizou uma aterrissagem de emergência.

El piloto realizó un aterrizaje de emergencia.

Há algum médico presente? É uma emergência.

- ¿Hay un médico presente? Es una emergencia.
- Necesitamos un médico. Es una emergencia.

Precisamos de um médico. É uma emergência.

- ¿Hay un médico presente? Es una emergencia.
- Necesitamos un médico. Es una emergencia.

Em caso de emergência, quebre o vidro.

Romper el cristal en caso de emergencia.

Numa emergência, você poderá recorrer a suas economias.

En una urgencia puedes contar con tus ahorros.

Há algum médico neste avião? É uma emergência!

¿Hay algún médico en este avión? ¡Es una emergencia!

O piloto realizou uma aterrissagem de emergência no deserto.

El piloto realizó un aterrizaje de emergencia en el desierto.

Em caso de uma emergência, ligue-me neste número.

- En caso de urgencia, llámame a este número.
- En caso de una emergencia, por favor llámeme a este número.

Agora já não temos escolha, vamos chamar o resgate de emergência.

No nos queda opción. Vamos a pedir un rescate de emergencia.

Em caso de emergência, entre em contato com o meu agente.

En caso de emergencia, póngase en contacto con mi agente.

Os serviços de emergência estão ainda procurando nos destroços por sobreviventes.

Los servicios de emergencia todavía están buscando sobrevivientes en los escombros.

Depois de tratamento médico de emergência, Richard Fitzpatrich pensou que recuperaria completamente,

Después de tratamiento médico de emergencia, Richard Fitzpatrick creyó haberse recuperado por completo,

Em caso de emergência, você deve sair correndo da casa por esta saída.

En caso de una emergencia, debes salir corriendo de la casa mediante esta salida.

Como não temos corpo de bombeiros em nossa cidade, precisamos ligar para a cidade vizinha em caso de emergência.

Como no tenemos cuerpo de bomberos en nuestra ciudad, tenemos que llamar a la ciudad vecina en caso de emergencia.

O tremor atingiu cidadezinhas e aldeias nas montanhas para onde convergem as regiões de Umbria, Lazio e Marche. As pessoas passaram a noite ali a céu aberto ou em barracas fornecidas pelos serviços de emergência.

El temblor azotó pueblos y aldeas en las montañas donde convergen las regiones de Umbria, Lazio y Marche. La gente pasó la noche a cielo abierto o carpas distribuidas por los servicios de emergencia.