Translation of "Dieta" in Spanish

- Você está de dieta?
- A senhora está de dieta?
- O senhor está de dieta?

- ¿Está a dieta?
- ¿Usted está a dieta?
- ¿Estás a dieta?
- ¿Estáis a dieta?

Estou de dieta.

Estoy a régimen.

Ele está fazendo dieta.

Él está a dieta.

Ela está de dieta.

- Ella está a dieta.
- Está a dieta.

Tom está de dieta.

Tom está a dieta.

Comecei uma nova dieta.

Empecé una nueva dieta.

- Eu preciso mudar a minha dieta?
- Preciso mudar a minha dieta?

¿Tengo que cambiar mi dieta?

- Acho que você deveria fazer dieta.
- Acho que vocês deveriam fazer dieta.

- Yo opino que mejor te pongas a dieta.
- ¿Hiciste tu tarea por tú solo?

Tom tem que fazer dieta.

Tom tiene que hacer dieta.

O senhor está de dieta?

¿Está a dieta?

Eu preciso fazer uma dieta.

Necesito ponerme a dieta.

Devo modificar a minha dieta?

¿Tengo que modificar mi dieta?

Compõe um quarto da sua dieta.

Representa un cuarto de su dieta.

Esta dieta está repleta de vitaminas.

- Esta dieta está repleta de vitaminas.
- Esta dieta es rica en vitaminas.

A minha mãe está de dieta.

Mi madre está a dieta.

Por que você não faz uma dieta?

¿Por qué no te pones a dieta?

Dieta de ovos cozidos? Nunca ouvi falar.

¿Dieta de huevos duros? Nunca escuché eso.

- Estou de dieta.
- Eu estou de regime.

- Estoy a régimen.
- Estoy a dieta.

Pode ser que queira tentar uma dieta.

Puede que quieras intentar ponerte a dieta.

- Ela está de dieta.
- Ela está de regime.

- Ella está a dieta.
- Está a dieta.

- Amanhã começo o regime.
- Amanhã começo a dieta.

Mañana empiezo la dieta.

Tom me contou que Mary estava de dieta.

Tom me dijo que María estaba a dieta.

Se você quer ficar magra, siga esta dieta.

- Si quiere estar delgada, siga esta dieta.
- Si quieres adelgazar, sigue esta dieta.

Eu acho que você deveria fazer uma dieta.

Yo opino que mejor te pongas a dieta.

... para complementar a sua dieta herbívora com minerais vitais.

y añaden minerales vitales a su limitada dieta vegetariana.

Frutas e vegetais são essenciais para uma dieta balanceada.

Las frutas y las verduras son imprescindibles para una dieta equilibrada.

Eu não gosto de carne. Eu prefiro uma dieta vegetariana.

No me gusta la carne. Prefiero una dieta vegetariana.

A mulher se exercitou e fez dieta, mas continuou fumando.

La mujer hizo ejercicio y se puso a régimen, pero siguió fumando.

Preciso emagrecer e tenho, por isso, a intenção de fazer dieta.

Tengo que bajar de peso, por eso pretendo ponerme a dieta.

Mas têm uma forma terrível de complementar a sua dieta. São carnívoras.

Pero tienen una forma macabra de complementar su dieta. Son carnívoras.

Eu acho que é hora de eu cogitar em entrar numa dieta.

Creo que es hora de que considere hacer una dieta.

A maioria das gaivotas inclui em sua dieta caranguejos e peixes pequenos.

La mayoría de las gaviotas incluyen en su dieta cangrejos y peces pequeños.

- Eu não vou almoçar, estou de regime.
- Não vou almoçar, estou de dieta.

No voy a almorzar, estoy a régimen.

Os melhores médicos do mundo são: doutor dieta, doutor repouso e doutora alegria.

Los mejores médicos del mundo son: el doctor dieta, el doctor reposo y el doctor alegría.

Este leão-marinho macho não é grande graças a uma dieta exclusiva de peixe.

Este toro león marino no creció tanto por solo comer pescado.

Apesar da minha dieta, não pude evitar pegar uma fatia de bolo de chocolate.

A pesar de mi dieta, no pude evitar tomar una rebanada de pastel de chocolate.

- Nós vamos comer muito hoje à noite. Então eu espero que você não esteja de dieta.
- Nós vamos comer muito hoje à noite, então espero que você não esteja de dieta.

- Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen.
- Vamos a comer mucho esta noche, así que espero que no estés a dieta.

Uma boa dieta deve fornecer todas as proteínas, vitaminas e minerais de que a gente precisa.

Una buena dieta debe aportar todas las proteínas, vitaminas y minerales que necesitamos.

Nós vamos comer muito hoje à noite. Então eu espero que você não esteja de dieta.

Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen.

- Tenho de perder peso, então vou entrar em regime.
- Tenho que perder peso, então vou começar a seguir uma dieta.

Tengo que perder peso, así que me voy a poner a régimen.