Translation of "Escapar" in Spanish

Tentei escapar.

Intenté escapar.

- Não poderemos escapar.
- Não vamos poder escapar.

- No seremos capaces de escapar.
- No podremos escapar.

Ele conseguiu escapar.

Logró escaparse.

Eles tentaram escapar.

Ellos intentaron escapar.

Ele tentou escapar.

Él intentó escapar.

Eu consegui escapar.

Logré escapar.

- Por que tentaste escapar?
- Por que você tentou escapar?

¿Por qué intentaste escapar?

- Não há por que tentar escapar.
- É inútil tentar escapar.

No tiene caso tratar de escapar.

Não te deixarei escapar.

No te dejaré escapar.

Você não pode escapar.

- No podés escapar.
- No puedes escapar.

Não deixe ninguém escapar.

No dejes que nadie se escape.

O peixe quer escapar.

El pez se quiere escapar.

Felizmente, eles conseguiram escapar.

Por fortuna pudieron escapar.

Não há como escapar.

No hay forma de escapar.

Os prisioneiros tentaram escapar.

Los prisioneros intentaron escaparse.

- Você não pode escapar da idade.
- Vocês não podem escapar da idade.

No se puede huir de la edad.

Não deixo você escapar daqui.

No te dejaré escapar de aquí.

... para escapar aos perigos da noite.

para escapar de los peligros de la noche.

O leão tentou escapar da jaula.

El león luchó para salir de su jaula.

A rapariga deixou escapar o pássaro.

La niña dejó escapar al pájaro.

Deram-lhe a oportunidade de escapar.

Le dieron la oportunidad de escaparse.

Minha luta não é escapar da tempestade,

Mi lucha no es escapar de la tormenta.

Mais uma vez consegui escapar da morte.

De nuevo pude evitar la muerte.

Ele conseguiu escapar através de uma janela.

Él consiguió escaparse por una ventana.

O homem é incapaz de escapar da morte.

El hombre no puede escapar a la muerte.

Certifiquem-se de que o cachorro não vai escapar.

Asegúrese de que el perro no se escape.

Se te cruzares com um rinoceronte zangado, não vais escapar.

Si te topas con un rinoceronte enojado, no podrás escapar.

Voar do homem não poderia escapar, nem sobreviver no galho

Volar desde el hombre no podía sobrevivir, ya que no podía sobrevivir

Por favor, toma cuidado para não deixar o cachorro escapar.

Por favor, ten cuidado de no dejar al perro suelto.

- O cachorro está tentando escapar.
- O cachorro está tentando fugir.

- El perro se está tratando de escapar.
- El perro está tratando de huir.
- El perro se está tratando de arrancar.

Se quisermos ajudar nossos jovens a escapar da armadilha do perfeccionismo,

Si queremos ayudar a los jóvenes a huir de la trampa del perfeccionismo,

O coral-laranja não tem como escapar, mas pode dar luta...

La rosquilla no puede escapar, pero sí contraatacar

O Tom correu tão rápido quanto pôde para escapar do urso bravo.

Tom corrió tan rápido como pudo para escapar del oso furioso.

Brian se arrependeu de começar um relacionamento com ela e quer escapar dela.

Brian se arrepiente de haber empezado una relación amorosa con ella y quiere escapar.

... é muito fácil deixarem escapar a abordagem do inimigo. Esta pode ser a melhor hipótese da leoa.

es muy fácil pasar por alto el enfoque de su enemigo. Puede que sea la mejor oportunidad de la leona.

É uma sonda a que nenhuma larva consegue escapar. À noite, a selva enche-se de animais rastejantes.

Un sondeo del que ninguna larva puede escapar. La selva se arrastra y se desliza de noche.

- Todo mundo no aposento deu um suspiro de alívio.
- Todos na sala deixaram escapar um suspiro de alívio.

Todos en la habitación dieron un suspiro de alivio.

Observou pelo periscópio os dois submarinos inimigos. Estavam em perigo e ele sabia disso, mas como escapar deles?

Observó por el periscopio a los dos submarinos enemigos. Estaban en peligro y lo sabía, pero, ¿cómo escapar de ellos?

Para escapar das águas do dilúvio, Noé entrou na arca junto com seus filhos, sua mulher e suas noras.

Noé entró en el arca, y con él sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos, para salvarse de las aguas del diluvio.