Translation of "Chegando" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "Chegando" in a sentence and their spanish translations:

Estou chegando.

- Estaré allí enseguida.
- Estoy llegando.

Mas chegando

Pero entrar ahí

Ninguém viu chegando.

Nadie lo vio venir.

Estamos chegando perto.

Nos estamos acercando.

- Estou vindo.
- Estou chegando.
- Eu estou vindo.
- Eu estou chegando.

Ya voy.

Chegando a lugar nenhum.

Yendo a ninguna parte.

O inverno está chegando.

El invierno se acerca.

O trem está chegando.

El tren está llegando.

Devo estar chegando perto.

- Debo estar acercándome.
- Debo de estar acercándome.

O Natal estava chegando.

La Navidad se acercaba.

O ônibus está chegando.

Aquí viene el autobús.

Está chegando o inverno.

Está llegando el invierno.

Meu aniversário está chegando.

- Se aproxima mi cumpleaños.
- Se acerca mi cumpleaños.

Nossos convidados estão chegando.

Nuestros invitados están llegando.

O Natal está chegando.

Pronto será Navidad.

Está chegando a polícia.

Está llegando la policía.

Ela deve estar chegando agora.

Ella debe de estar llegando ahora.

Está chegando uma frente fria.

Está llegando un frente frío.

O Dr. Rueda está chegando.

El doctor Rueda está llegando.

Chegando à ponta da nossa língua

Llegando a la punta de nuestra lengua

Sujou, cara! A polícia está chegando!

¡Sonamos, che! ¡La policía está llegando!

O dia está chegando ao fim.

El día se acerca a su fin.

Uma tempestade de poeira está chegando.

Viene una tormenta de arena.

O problema está chegando, podemos prever,

El problema se avecina y podemos predecirlo

- Estais atrasados.
- Vocês estão chegando tarde.

Llegáis tarde.

Por que os morcegos estão chegando tanto?

¿Por qué surgen tanto los murciélagos?

Chegando à estação, liguei para um amigo meu.

Al llegar a la estación, telefoneé a mi amigo.

- A polícia está vindo!
- Está chegando a polícia.

- Está llegando la policía.
- ¡La policía viene!

Ou ficamos aqui e tentamos descer,  chegando à floresta?

¿O nos quedamos aquí e intentamos bajar y llegar al bosque?

Todos esses dizem “A morte está chegando, é certo.

Todos estos dicen “La muerte se acerca, es seguro.

Tem alguém chegando, feche a caixa e esconda-a!

Alguien viene, ¡cerrá la caja y escondéla!

- Estou vindo.
- Eu venho.
- Estou chegando.
- Aqui vou eu!

- Ya voy.
- Aquí vengo.
- Ya estoy aquí.

- O Natal está chegando.
- O Natal está a chegar.

Está llegando Navidad.

A mãe dela está chegando no trem das 9:10.

Su madre está viniendo en el tren de las nueve y diez.

O nosso ônibus saiu às oito, chegando em Boston às onze.

Nuestro autobús partió a las ocho y llegó a Boston a las once.

Ao paraíso, de onde me exilei, está chegando a hora de voltar.

Al paraíso, de donde me he desterrado, está llegando la hora de regresar.

Agora, à medida que você obtém esse tráfego chegando ao seu site,

Ahora, a medida que obtienes este tráfico llegando a su sitio web,

- O trem está chegando!
- O trem está vindo.
- O trem está a chegar!

- El tren está viniendo.
- El tren está llegando.

Assim que você contatar seus amigos, avise-lhes que há uma avalanche chegando.

Apenas te contactes con tus amigos, diles que viene una avalancha.

O dia dos namorados está chegando, e ainda não sei o que lhe dar.

El día de los enamorados se acerca y todavía no sé qué regalarle.

- Eu estava chegando, quando ela partiu.
- Eu tinha acabado de chegar quando ela partiu.

Justo estaba llegando cuando ella se marchó.

Se você é assim, chame um médico especialista e diga "Estou chegando a 5 minutos".

Si es así, llame a un médico experto y diga "Llegaré a 5 minutos".

- Estarei aí em um minuto.
- Já, já estarei aí.
- Logo estarei aí.
- Já estou chegando.

Estaré allí enseguida.