Translation of "Borboleta" in Spanish

Uma borboleta!

¡Una mariposa!

- Oh, ali está uma borboleta!
- Olha, uma borboleta!

¡Ah, allí hay una mariposa!

- Eu peguei uma linda borboleta.
- Peguei uma borboleta linda.

Atrapé una hermosa mariposa.

Toda borboleta foi lagarta. Mas, nem toda lagarta será borboleta.

Toda mariposa fue oruga, pero no todas las orugas serán mariposas.

Isto é uma borboleta.

Esto es una mariposa.

A borboleta pousou na mão.

La mariposa se posó sobre la mano.

Eu peguei uma linda borboleta.

Atrapé una hermosa mariposa.

Oh, ali está uma borboleta!

¡Ah, allí hay una mariposa!

Ele viu uma borboleta na parede.

Él vio una mariposa sobre la pared.

Borboleta é uma palavra muito bonita.

- Mariposa es una palabra muy linda.
- Mariposa es una palabra muy bonita.

A lagarta se transforma em borboleta.

La oruga se convierte en mariposa.

A borboleta é uma lagarta adulta.

Una mariposa es una oruga adulta.

Obrigado por pegar uma borboleta para mim.

Gracias por atraparme una mariposa.

Ele avistou por acaso uma borboleta rara.

Sucedió que él vio una mariposa rara.

Acontece que ele vira uma borboleta rara.

Sucedió que él vio una mariposa rara.

Ele viu uma borboleta sobre a parede.

Él vio una mariposa sobre la pared.

Isto é uma borboleta-cauda-de-andorinha.

Esto es una mariposa cola de golondrina.

A borboleta está a ponto de tomar voo.

La mariposa está a punto de levantar el vuelo.

Esta lagarta se transformará em uma linda borboleta.

Esta oruga se convertirá en una hermosa mariposa.

A lagarta está se transformando em uma borboleta.

La oruga se convierte en mariposa.

Essa espécie de borboleta já se encontra extinta.

- Estas especies de mariposas ahora están extintas.
- Estas especies de mariposas se han extinguido.

O besouro, a borboleta e a barata são insetos.

Los escarabajos, las mariposas y las cucarachas son insectos.

Um dia, esta lagarta se transformará numa linda borboleta.

Un día esta oruga se convertirá en una hermosa mariposa.

Uma vez Zhuangzi sonhou que era uma borboleta, mas quando acordou, ele não tinha certeza se era Zhuangzi que sonhara ser uma borboleta ou se era uma borboleta que agora sonhava ser Zhuangzi.

Una vez Zhuangzi soñó que era una mariposa, pero cuando se despertó no estaba seguro de si era Zhuangzi que había soñado ser una mariposa o si era una mariposa que estaba soñando que era Zhuangzi.

Justo quando a lagarta achava que o mundo tinha acabado, ela virou uma borboleta.

Y justo cuando la oruga pensó que se acababa el mundo, se convirtió en mariposa.

Viver não é suficiente, disse a borboleta. A luz do sol, a liberdade e uma pequena flor também são necessárias.

Vivir no es suficiente, dijo la mariposa. También se requieren luz del sol, libertad y una pequeña flor.

O menino, ao ver uma borboleta, começou a correr atrás dela, provocando a ira de sua mãe, que lhe ordenou que ficasse quieto enquanto ela fofocava com a vizinha.

El niño, al ver una mariposa, comenzó a correr tras ella, provocando así la cólera de su madre que le había ordenado que se quedase quieto mientras ella cotilleaba con la vecina.