Translation of "Peguei" in Spanish

Te peguei!

¡Te agarré!

- Peguei um resfriado.
- Eu peguei um resfriado.

- Me he resfriado.
- Me agarré un resfriado.
- Pesqué un resfrío.

Peguei um resfriado.

- Me resfrié.
- Pesqué un resfrío.
- Me agarré un resfrío.
- Pillé un resfriado.

- Descobri!
- Te peguei!

¡Entendido!

- Peguei um resfriado horrível.
- Eu peguei um resfriado horrível.

Me agarré un resfrío terrible.

- Peguei um resfriado.
- Eu peguei um resfriado.
- Eu gripei.

- Me resfrié.
- Pillé un resfriado.

- Eu peguei uma linda borboleta.
- Peguei uma borboleta linda.

Atrapé una hermosa mariposa.

- Peguei um carro emprestado.
- Eu peguei um carro emprestado.

- Cogí prestado un coche.
- He pedido prestado un coche.

Eu peguei um resfriado.

Me he resfriado.

Peguei um carro emprestado.

Cogí prestado un coche.

Ontem peguei um resfriado.

Ayer me agarré un resfrío.

Peguei um resfriado terrível.

- Me agarré un resfrío terrible.
- Me pillé un resfrío brígido.

Peguei todas essas borboletas.

Atrapé a todas estas mariposas.

Ontem peguei cinco peixes.

Ayer pesqué cinco peces.

Peguei uma mesa emprestada.

Pedí prestada una mesa.

Peguei-a pela mão.

La cogí de la mano.

Peguei-o roubando dinheiro.

Le pillé robando dinero.

- Peguei um peixe grande ontem.
- Ontem eu peguei um peixe grande.

Atrapé un gran pez ayer.

Eu peguei três peixes ontem.

Yo atrapé tres peces ayer.

Parece que peguei um resfriado.

Parece que me agarré un resfriado.

Eu peguei uma linda borboleta.

Atrapé una hermosa mariposa.

Eu quase peguei o peixe.

- Casi cojo el pez.
- Casi capturo el pez.

- Gripei.
- Eu peguei a gripe.

- Me agarré una gripe.
- Me engripé.

Peguei um livro da estante.

Cogí un libro de la estantería.

Peguei o gato pelo pescoço.

Cogí al gato por el cuello.

Peguei este livro emprestado dele.

Tomé prestado este libro de él.

Peguei um baita dum resfriado...

Menudo trancazo me he cogido...

Eu só o peguei emprestado.

- Sólo lo tomé prestado.
- Sólo lo tomé en préstamo.

Eu peguei o primeiro lugar.

Subí al primer lugar.

- Estava chovendo quando eu peguei o ônibus.
- Chovia quando eu peguei o ônibus.

Estaba lloviendo cuando tomé el autobús.

Peguei o carro do Tom emprestado.

Pedí prestado el auto de Tom.

Eu peguei o gato pelo pescoço.

Cogí al gato por el cuello.

Peguei o mesmo conteúdo e compartilhei

Tomé el mismo contenido y lo compartí

Eu peguei o nome de domínio,

Lo que terminé haciendo es que tomó el nombre de dominio caducado,

Peguei o ônibus para não me atrasar.

Tomé el autobús para no llegar tarde.

Eu os peguei emprestados da biblioteca principal.

Los tomé prestado de la biblioteca municipal.

Peguei um resfriado e estou com febre.

- Me he resfriado y tengo fiebre.
- Me he constipado y tengo fiebre.

Eu peguei um resfriado ontem à noite.

Me dio un resfriado anoche.

- Estava chovendo quando eu peguei o ônibus de manhã.
- Estava chovendo quando peguei o ônibus de manhã.

Esta mañana llovía cuando tomé el autobús.

Eu peguei um táxi em frente à estação.

Tome un taxi enfrente de la estación.

Ele estendeu a mão e eu a peguei.

Extendió la mano y la tomé.

Peguei um táxi porque o ônibus estava atrasado.

Tomé un taxi porque el bus venía atrasado.

- Não entendi sua brincadeira.
- Não peguei sua brincadeira.

No cogí su broma.

Eu peguei um táxi para alcançar o trem.

Tomé un taxi para alcanzar el tren.

- Peguei este livro emprestado dele.
- Tomei este livro emprestado dele.

Tomé prestado este libro de él.

- Peguei um táxi porque chovia.
- Tomei um táxi porque chovia.

Cogí un taxi porque llovía.

Eu peguei um táxi para ir da estação ao hotel.

Cogí un taxi desde la estación hasta el hotel.

Eu peguei esse artigo e o transformei em um infográfico.

"Tomé ese artículo y yo lo convirtió en una infografía "

- Peguei essas flores no jardim e agora eu vo-las dou.
- Peguei essas flores no jardim e agora eu as dou a você.

Cogí esas flores del jardín y ahora te las doy a ti.

- Tive catapora quando era criança.
- Quando eu era pequeno peguei varicela.

Yo tuve varicela cuando niño.

- Tomei um táxi porque estava chovendo.
- Peguei um táxi porque estava chovendo.

- Tomé un taxi porque estaba lloviendo.
- Cogí un taxi porque estaba lloviendo.

- Caí no sono enquanto estava lendo.
- Eu peguei no sono enquanto lia.

Me quedé dormido mientras leía.

- Quando o gato me mordeu, peguei-o pelo rabo e o arremessei para longe.
- Quando o gato me mordeu, peguei-o pelo rabo e joguei-o longe.

Cuando el gato me mordió, lo agarré de la cola y lo revoleé lejos.

Peguei um ônibus em direção ao estádio, mas não consegui chegar a tempo.

Tomé un colectivo en dirección al estadio, pero no pude llegar a tiempo.

Uma tarde, peguei meu paraquedas e disse: "Entre uma estrela e duas andorinhas".

Una tarde, cogí mi paracaídas y dije: <>.

Eu peguei emprestado o martelo do meu pai para construir uma casinha de cachorro.

Tomé prestado el martillo de mi papá para construir una cucha.

A primeira vez que peguei na mão da minha namorada foi na casa mal assombrada.

La primera vez que le tomé la mano a mi novia fue en la casa embrujada.

No início, eu não sabia bem qual eu queria, mas finalmente eu peguei o vermelho.

Al principio no sabía bien cuál quería, pero al final cogí el rojo.

Quando me disseram que Tania estava na entrada da discoteca, peguei o carro e fui diretamente até ela.

Cuando me dijeron que Tania estaba a la entrada de la discoteca, cogí el coche y fui directamente a por ella.