Translation of "Achar" in Spanish

Bem, além de achar engraçado,

Bueno, aparte de risitas,

Eu sei onde achar água.

Sé dónde encontrar agua.

Posso te achar no Facebook?

¿Puedo encontrarte en Facebook?

- Não consigo achar os meus óculos.
- Eu não consigo achar os meus óculos.

No encuentro mis lentes.

Você vai achar esta lição fácil.

Tú encontrarás fácil esta lección.

Eu queria achar alguém para conversar.

Me gustaría encontrar a alguien con quien hablar.

Faça o trabalho como achar melhor.

Haz el trabajo como creas conveniente.

Se achar que sim, selecione "repetir episódio".

De ser así, elijan "Repetir el episodio".

Você tem algum fundamento para achar isso?

¿Tienes alguna razón para pensar eso?

- Vai encontrar Tom.
- Vai achar o Tom.

- Ve a encontrar a Tom.
- Vayan a encontrar a Tom.
- Vete a buscar a Tom.

Foi fácil para ela achar um trabalho.

Le fue fácil conseguir un trabajo.

Faça do jeito que você achar melhor.

Hazlo de la manera que te parezca mejor.

Você vai achar esse jogo muito interessante.

Este juego te parecerá muy interesante.

O Tom não podia achar um emprego.

Tom no pudo encontrar trabajo.

Achar o ladrão é questão de tempo.

- Encontrar al ladrón es una cuestión de tiempo.
- Encontrar al ladrón es solo cuestión de tiempo.

O amor verdadeiro é difícil de achar.

El verdadero amor es difícil de encontrar.

Não conseguimos achar a casa da Mary.

No pudimos encontrar la casa de Mary.

Quando se trata de achar um nicho,

cuando se trata de encontrar un nicho,

Acabei de achar uma solução para o problema.

Acabo de encontrar una solución para el problema.

Meu objetivo é achar sempre as melhores soluções.

Mi objetivo es siempre encontrar las mejores soluciones.

- Tom vai te achar.
- Tom vai te encontrar.

Tom te encontrará.

Ela não conseguiu achar o caminho de volta.

No pudo encontrar el camino de regreso.

Tom não consegue achar o que está procurando.

Tom no puede encontrar lo que está buscando.

O Tom precisava achar algum lugar para morar.

Tom necesitaba encontrar un lugar para vivir.

Com qualquer termo simplesmente achar todos os vídeos

para cualquier término de búsqueda, solo encuentra todos los videos

Se ele não está se comportando, podem achar normal.

si no se portan bien, es normal.

Não estou conseguindo achar as chaves da minha casa.

No encuentro las llaves de mi casa.

- Eu não consegui achar.
- Eu não consegui achá-lo.

- No conseguí encontrarlo.
- No conseguí hallarlo.

Eu tive sorte de ter conseguido achar uma boa babá.

- He tenido suerte de encontrar una buena canguro.
- He tenido suerte de encontrar una buena niñera.

- Faça como quiser.
- Faça do jeito que você achar melhor.

Haz como gustes.

Mas essa modificação me fez achar que eu estava fazendo progresso.

pero me hacía sentir que estaba progresando:

Eu disse que era pra você vir sempre que achar bom.

Te dije que vinieras siempre que te venga bien.

Eu fiquei muito nervoso quando não consegui achar o meu passaporte.

Me puse muy nervioso cuando no pude encontrar mi pasaporte.

- Não consigo encontrar a minha chave.
- Não consigo achar minha chave.

No encuentro mi llave.

Quero achar um lugar onde eu possa me sentar e relaxar.

Quiero encontrar un lugar en donde pueda sentarme y relajarme.

Eu consegui superar o hábito de sempre achar culpa nos outros.

He conseguido superar el hábito de echar las culpas a los demás.

Você consegue achar o número e o endereço dele na lista telefônica?

¿Podés encontrar su nombre y dirección en la lista telefónica?

Está seco o cordão umbilical, e o alimento deve achar novo caminho.

El cordón umbilical está seco y la comida debe encontrar una nueva ruta.

É uma palavra para a qual eu gostaria de achar uma substituta.

Es una palabra para la que me gustaría encontrar una sustituta.

A cadeira está quebrada. É melhor você achar alguém que a conserte.

La silla está descompuesta: más vale que consigas a alguien que la arregle.

Ela ficou surpreendida ao achar milhares de dólares escondidos no colchão da filha.

Ella se quedó sorprendida al encontrar miles de dólares escondidos en el colchón de la hija.

- Vamos achar algum lugar para nos sentarmos.
- Vamos encontrar um lugar para sentar.

- Encontremos algo en qué sentarnos.
- Encontremos algo para sentarnos.

- Eu vou encontrar um jeito de fazer isso.
- Eu vou achar um jeito de fazer isso.
- Vou encontrar um jeito de fazer isso.
- Vou achar um jeito de fazer isso.

Encontraré una manera de hacerlo.

- Não conseguimos encontrar a casa da Mary.
- Não conseguimos achar a casa da Mary.

No pudimos encontrar la casa de Mary.

- A casa dele é fácil de encontrar.
- A casa dele é fácil de achar.

Su casa es fácil de encontrar.

- Eu não consegui achar.
- Eu não consegui achá-lo.
- Eu não consegui encontrá-lo.

No conseguí encontrarlo.

Com a ajuda do policial, o garotinho conseguiu achar o caminho de volta para casa.

Con la ayuda del policía, el niño pudo encontrar el camino de regreso a casa.

- Não consigo encontrar Tom. Ele já foi?
- Não consigo achar Tom. Ele já foi embora?

No encuentro a Tom, ¿ya se ha ido?

E você pode achar que é diferente se você está só viajando para as férias,

Y uno podría pensar, "esto es diferente, sólo viajo por el spring break"

- Eles tinham dificuldade em encontrar o lugar.
- Eles estavam com problemas de achar o lugar.

Sufrieron para encontrar el lugar.

Se você fizer isso, as pessoas irão chamar achar que é mentira e não retornarão.

Si haces esto, las personas pensarán que no es creíble y no volverán.

- Eu não consegui achar a casa da Mary.
- Eu não consegui encontrar a casa da Mary.

No pude encontrar la casa de Mary.

- Você não conseguiu encontrar a casa da Mary.
- Você não conseguiu achar a casa da Mary.

No pudiste encontrar la casa de Mary.

- Ele não conseguiu encontrar a casa da Mary.
- Ele não conseguiu achar a casa da Mary.

Él no pudo encontrar la casa de Mary.

- Jane não conseguiu encontrar a casa da Mary.
- Jane não conseguiu achar a casa da Mary.

Jane no pudo encontrar la casa de Mary.

- Ela não conseguiu encontrar a casa da Mary.
- Ela não conseguiu achar a casa da Mary.

Ella no pudo encontrar la casa de Mary.

- Vocês não conseguiram encontrar a casa da Mary.
- Vocês não conseguiram achar a casa da Mary.

Ustedes no pudieron encontrar la casa de Mary.

- Eles não conseguiram achar a casa da Mary.
- Eles não conseguiram encontrar a casa da Mary.

Ellos no pudieron encontrar la casa de Mary.

- Elas não conseguiram achar a casa da Mary.
- Elas não conseguiram encontrar a casa da Mary.

Ellas no pudieron encontrar la casa de Mary.

Quem sou eu? Quem sou eu para achar que o único modo de fazer as coisas é como eu faço? Quem sou eu para achar que a única cor de pele adequada é a que eu tenho? Quem sou eu para achar que o único lugar bom para nascer foi onde eu nasci? Quem sou eu para achar que o único sotaque correto é o que eu uso? Quem sou eu para achar que a única religião certa é a que eu pratico? Quem sou eu? Quem és tu? Tu és o vice-treco do sub-troço.

¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo para pensar que el único modo de hacer las cosas es como yo lo hago? ¿Quién soy yo para pensar que el único color de piel adecuado es el que yo tengo? ¿Quién soy yo para pensar que el único lugar bueno para nacer fue donde yo nací? ¿Quién soy yo para pensar que el único acento correcto es el que uso? ¿Quién soy yo para pensar que la única religión correcta es la que practico? ¿Quién soy yo? ¿Quién sos vos? Vos sos el vicecosa del subelemento.

Mesmo se você achar que pode ter que dar um preço mais do que o seu telefone

Incluso si encuentra que puede tener que pagar un precio más alto que su teléfono

- Eu te ligarei assim que encontrar meu celular.
- Eu te ligarei assim que achar o meu celular.

- Te llamaré en cuanto encuentre mi celular.
- Te llamo cuando encuentre mi teléfono.

- É difícil achar um trabalho permanente bem remunerado.
- É difícil encontrar um emprego permanente que pague bem.

- Es difícil encontrar un laburo permanente bien remunerado.
- Es difícil encontrar un curro permanente bien remunerado.

- Não conseguimos achar ninguém para substituir o Tom.
- Não fomos capazes de encontrar ninguém para substituir o Tom.

No hemos logrado encontrar a nadie para sustituir a Tom.

Basicamente, você está pesquisando no Google, tentando achar o email deles, disparando um email para eles, e tentando

En esencia estás buscando información, tratando de obtener sus emails, enviándoles un email a ellos, intentando

- Eu tenho certeza de que a gente vai encontrar uma solução.
- Tenho certeza de que nós vamos achar uma solução.

Estoy seguro de que encontraremos una solución.

- Qual é a dificuldade de achar trabalho?
- Qual é a dificuldade de conseguir um emprego?
- Qual é a dificuldade de arranjar trabalho?

- ¿Qué tan difícil es encontrar un empleo?
- ¿Cómo de difícil es encontrar un trabajo?

- Eu não consegui achar.
- Eu não consegui achá-lo.
- Eu não consegui achá-la.
- Eu não pude achá-lo.
- Eu não pude achá-la.
- Eu não consegui encontrá-lo.
- Eu não consegui encontrá-la.
- Eu não consegui encontrar.

No lo pude encontrar.

Então os capatazes e os chefes de turmas foram transmitir ao povo o seguinte: O faraó disse que não vai mais fornecer-vos palha. Ele manda que ajunteis palha onde a puderdes achar. Mas tereis de continuar fazendo a mesma quantidade de tijolos.

Salieron los capataces y los inspectores y dijeron al pueblo: "Así dice el faraón: No os daré ya más paja; id vosotros mismos a recogerla donde podáis; pero no disminuirá en nada vuestra tarea."