Translation of "única" in Spanish

É minha única oportunidade.

Es mi única oportunidad.

É nossa única chance.

Es nuestra única oportunidad.

É minha única chance.

Es mi única oportunidad.

Temos uma única chance.

Solo tenemos una oportunidad.

É nossa única oportunidade.

Es nuestra única oportunidad.

Você é nossa única esperança.

- Eres nuestra única esperanza.
- Vosotros sois nuestra única esperanza.
- Vosotras sois nuestra única esperanza.

Você não é a única!

¡No eres la única!

Esta é minha única bicicleta.

Esta es mi propia bici.

Esta era sua única esperança.

- Ésta fue su única esperanza.
- Ésta era su única esperanza.

- Foi a única coisa que tive que fazer.
- Essa foi a única coisa que tive que fazer.
- Foi a única coisa que precisei fazer.
- Essa foi a única coisa que precisei fazer.

- Eso era lo único que tuve que hacer.
- Eso era lo único que tenía que hacer.
- Era lo único que tuve que hacer.
- Era lo único que tenía que hacer.

A única solução foi a guerra.

La única solución era la guerra.

Esta é a sua única oportunidade.

- Ésta es tu única oportunidad.
- Esta es tu única oportunidad.

Nem uma única palavra foi dita.

No se dijo una sola palabra.

A morte é a única saída?

¿Es la muerte la única salida?

A morte é a única libertação?

¿Es la muerte la única liberación?

Esta é a única escolha deles.

Es su única elección.

Esta não é a única chave.

Esta no es la única llave.

É a única chance de Tom.

Es la única oportunidad de Tom.

Não recebi uma única carta dela.

No recibí una sola carta de ella.

- Você é a única que pode protegê-los.
- Você é a única que pode protegê-las.

Eres la única que puede protegerlos.

A única coisa que esses vizinhos tinham

Lo único que tenían estos vecinos

A única opção da fêmea... ... é atacar.

Su única opción es atacar.

Este incidente ocorreu em uma única declaração?

¿Fue este incidente en una sola declaración?

Ele não nos disse uma única palavra.

No nos dijo ni una palabra.

Ele era a única testemunha do acidente.

Él era el único testigo del accidente.

Dois pontos distintos determinam uma única reta.

Dos puntos distintos determinan una única recta.

A matemática é a única metafísica boa.

La matemática es la única buena metafísica.

Minha única distração é o jogo Go.

Mi única distracción es el juego Go.

Essa é uma rua de mão única.

Esta calle es de dirección única.

A única coisa que quero é dormir.

La única cosa que quiero es dormir.

Tom era a única pessoa em casa.

Tom era la única persona en casa.

Nossa única testemunha se recusa a testemunhar.

- Nuestro único testigo rehúsa testificar.
- Nuestro único testigo se niega a prestar declaración.

Ela é a única filha de vocês?

- ¿Es su única hija?
- ¿Ella es tu única hija?

Tenha uma proposta de valor única incrível.

tener una increíble propuesta de valor única.

- Você não é o único!
- Você não é a única!
- Não és a única!
- Não és o único!

- ¡No sos el único!
- ¡No eres el único!

A sua única defesa é a vantagem numérica.

Su única defensa es la cantidad.

És a única pessoa que conheço em Boston.

Eres la única persona que conozco en Boston.

Ele viu no suicídio a sua única saída.

Él vio al suicidio como la única salida.

Jacqueline é a única garota do nosso grupinho.

Jaqueline es la única chica de nuestro grupito.

Este vídeo é a única prova que temos.

Este video es la única prueba que tenemos.

Meg era a única menina que usava botas.

Meg era la única chica que llevaba vaqueros.

Jill é a única garota em nosso clube.

Jill es la única chica en nuestro club.

- Você é filho único?
- Você é filha única?

¿Eres hijo único?

Você é a única pessoa em quem confio.

Eres la única persona en quien confío.

Sozinho, adormeci contemplando as estrelas, minha única companhia.

Solo, me dormí mirando las estrellas, mi única compañía.

Não havia uma única mesa livre no restaurante.

No había ni una sola mesa libre en todo el restaurante.

Ela é a minha única fonte de inspiração.

Ella es mi única fuente de inspiración.

Eu quero casar com a única filha dele.

Quiero casarme con su única hija.

Sinto-me abandonado pela única mulher que amo.

Me siento abandonado por la única mujer que amo.

Ganhar não é a única coisa que importa.

Ganar no es lo único que importa.

A única menina que Tom beijou é Maria.

La única chica que Tom ha besado es Mary.

- Você é a única pessoa em quem posso confiar.
- Você é a única pessoa em quem eu posso confiar.

Sos la única persona en la que puedo confiar.

- Pelo que eu sei, esta é a única tradução disponível.
- Pelo que sei, essa é a única tradução disponível.

Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.

- A razão é a única coisa que nos faz homens.
- A razão é a única coisa que nos faz humanos.

La razón es lo único que nos hace humanos.

Seiscentas crianças brancas e eu era a única preta.

Era la única chica negra entre 600 chicas blancas.

Não, eu era a única pessoa com alguma cor,

No, era la única persona con algo de color en mi piel.

A escuridão é a única proteção contra os predadores.

La oscuridad es su única protección de los depredadores.

Mas essa não é a única característica desta pintura.

Pero esa no es la única característica de esta pintura.

A única ciência verdadeira é o conhecimento dos fatos.

La única ciencia verdadera es el conocimiento de los hechos.

Minha única companhia é o meu gato de estimação.

Mi única compañía es mi gato.

Ele é a única pessoa que pode fazer isso.

Él es la única persona que puede hacerlo.

O silêncio é a única resposta para um tolo.

El silencio es la única respuesta para un tonto.

Ignorar é a única resposta possível para a ignorância.

Ignorar es la única respuesta posible a la ignorancia.

A única solução restante pode vir quando o governo

La única solución duradera vendrá cuando el gobierno

Naquele momento, Tom era a única pessoa na sala.

En ese momento Tom era la única persona en la habitación.

Eu só fui a Nova York uma única vez.

Sólo he ido una vez a Nueva York.

O hindi e o urdu são uma única língua.

Hindi y Urdu son el mismo idioma.

Em cada colmeia só pode haver uma única rainha.

En cada colmena sólo puede haber una reina.

Hoje o céu está azul, sem uma única nuvem.

- El cielo está despejado hoy, sin nubes.
- Hoy el cielo está azul y despejado.

A única coisa constante neste mundo é a mudança.

Lo único constante en este mundo es el cambio.

O dinheiro não é a única coisa que importa.

- El dinero no es lo único que importa.
- El dinero no es lo más importante.

De serem apenas alguns avaliadoras aleatórias uma única vez

a un usuario que comenta y califica una vez

A única diferença foi postar uma vez por dia

La única diferencia fue pasar de hacer una publicación al día,

A sua única esperança é juntar-se aos outros machos.

Su única esperanza es apretujarse con los otros machos.

Mas uma única árvore pode dar um milhão de figos.

Pero un solo árbol puede producir un millón de higos.

A única luz que se vê é a dos relâmpagos.

Aparte de los relámpagos, ahora, está totalmente oscuro.

Os arrastões podem recolher centenas de toneladas numa única pescaria.

Los arrastreros sacan cientos de toneladas en un solo viaje.

A razão é a única coisa que nos faz homens.

La razón es lo único que nos hace hombres.

Tom é a única pessoa que pode fazer este trabalho.

Tom es la única persona que puede hacer este trabajo.

Isso é a única coisa que posso dizer no momento.

Eso es lo único que puedo decir por el momento.

Ele é a única pessoa capaz de abrir esse cofre.

Él es la única persona capaz de abrir ese cofre.

A única questão agora é: como vamos chegar em casa?

La única pregunta ahora es ¿cómo vamos a llegar a casa?

A única pessoa que eu conheço aqui é o Tom.

La única persona que conozco acá es Tom.

A única coisa que eu quero fazer é ir pescar.

Lo único que quiero hacer es ir a pescar.

A única coisa que devemos temer é o próprio medo.

A lo único que hay que temer es al miedo mismo.

A única coisa que encontrei foi um par de tesouras.

Lo único que encontré fueron un par de tijeras.

Tom é a única pessoa que pode fazer esse trabalho.

Tom es la única persona que puede hacer este trabajo.

- Você não é o único!
- Você não é a única!

- ¡No sos el único!
- ¡No eres el único!
- ¡No eres la única!