Translation of "Trocadilho" in Russian

Embora pareça impossível traduzir esse trocadilho, muita gente tenta!

Хотя кажется невозможным перевести этот каламбур, многие люди пытаются!

- Isso é um jogo de palavras.
- Isto é um trocadilho.

Это игра слов.

- O trocadilho, infelizmente, é intraduzível.
- O jogo de palavras, infelizmente, é intraduzível.

Игра слов, к сожалению, непереводима.

Seu estilo (se assim se pode chamá-lo) era excessivamente (embora eu me arrisque a ser hipócrita) parentético (desculpem o trocadilho).

Его стиль (если Вы это так называете) был чрезмерно (хотя я рискую выглядеть лицемерным), изобилен вводными словами (простите за каламбур).