Translation of "Resolveu" in Russian

Assim se resolveu.

- Так было решено.
- Вот так это разрешилось.

Você resolveu o enigma?

Ты разгадал загадку?

Tom resolveu o mistério.

- Том разгадал эту тайну.
- Том разгадал тайну.

Alguém resolveu o mistério?

Кто-нибудь разгадал тайну?

- Ele resolveu o problema com facilidade.
- Ele facilmente resolveu o problema.

- Он легко решил эту задачу.
- Он решил проблему с лёгкостью.
- Он с лёгкостью решил задачу.

Ele resolveu o problema rapidinho.

- Он решил проблему в считаные минуты.
- Он решил проблему в один миг.

Tom resolveu todos os problemas.

Том решил все проблемы.

Como você resolveu o problema?

- Как ты решил эту проблему?
- Как ты разрешил эту проблему?
- Как тебе удалось решить эту проблему?
- Как ты решил задачу?
- Как вы решили задачу?
- Как вы решили проблему?

Como você resolveu esse problema?

Как вы решили эту проблему?

O problema resolveu-se sozinho.

Проблема решилась сама собой.

Ele resolveu o problema facilmente.

- Он решил проблему без труда.
- Он без труда решил проблему.

Como resolveu ele o problema?

Как он решил проблему?

Ele resolveu o problema com facilidade.

Он с лёгкостью решил задачу.

Maria resolveu comprar um vestido azul.

Мэри решила купить синее платье.

Ela resolveu o problema com facilidade.

- Она легко решила задачу.
- Она с лёгкостью решила задачу.

Tom não resolveu corretamente o problema.

Задачу Том решил неправильно.

Agora que você já resolveu isso,

Теперь, когда вы ушли с дороги,

Me conte como você resolveu o problema.

- Скажи мне, как ты решил проблему.
- Скажи мне, как ты решил задачу.
- Скажите мне, как вы решили задачу.
- Скажите мне, как вы решили проблему.

Ele resolveu as palavras-cruzadas com facilidade.

Он легко разгадал кроссворд.

Então resolveu entrar no mundo do crime?

- Итак, ты решил стать преступником?
- Таким образом, ты решил стать преступником?
- Значит ты решил стать преступником?

Ele resolveu esse problema sem nenhuma dificuldade.

Он решил эту проблему без труда.

O jovem químico resolveu abrir uma farmácia.

- Молодой химик решил открыть аптеку.
- Молодой фармацевт решил открыть аптеку.

Tom resolveu corretamente apenas metade dos problemas.

Том решил правильно только половину задач.

O Tom resolveu ir para a Austrália.

Том решил поехать в Австралию.

Por que você resolveu falar sobre isso agora?

Почему ты решил говорить об этом сейчас?

De todos os problemas, Tom resolveu incorretamente apenas um.

Том решил неправильно всего одну задачу.

- Tom resolveu o problema facilmente.
- Tom solucionou o problema com facilidade.

Том легко решил задачу.

- Por que você resolveu se divorciar?
- Por que vocês resolveram se divorciar?

Почему вы решили развестись?

Depois de muito sofrimento, o jovem resolveu confessar o seu amor à mocinha.

После долгих страданий молодой человек решил признаться девушке в любви.

- Por que você decidiu vender seu carro?
- Por que você resolveu vender seu carro?
- Por que você decidiu vender o seu carro?
- Por que você resolveu vender o seu carro?

- Почему вы решили продать машину?
- Почему ты решил продать машину?

- Após o terremoto, muitas pessoas decidiram dormir do lado de fora em tendas.
- Depois do terremoto, muita gente resolveu dormir do lado de fora em tendas.

После землетрясения многие решили спать в палатках на улице.