Translation of "Facilmente" in Russian

Isso facilmente.

это выделить.

- Facilmente. Sim.

- Без труда. Ага.

O que facilmente se ganha, facilmente se perde.

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.

Ela respondeu facilmente.

Она легко ответила.

Tom escapou facilmente.

Том с лёгкостью сбежал.

facilmente, fácil, simples",

легко, легко, просто,

Palavras como facilmente.

таких как,

- Consigo ler em espanhol facilmente.
- Posso ler Espanhol facilmente.

Я с лёгкостью читаю на испанском.

Mas distrai-se facilmente.

Но его легко отвлечь.

O leite azeda facilmente.

Молоко легко прокисает.

Descobrimos a senha facilmente.

- Мы без проблем подобрали пароль.
- Мы легко подобрали пароль.

Ele fica resfriado facilmente.

Он очень легко простужается.

Ele se resfria facilmente.

Он очень легко простужается.

Madeira queima muito facilmente.

Дерево очень легко горит.

Tom se cansa facilmente.

Том быстро устаёт.

Não desista tão facilmente.

- Не сдавайся так легко.
- Не сдавайся так просто.
- Не сдавайтесь так просто.
- Ты так легко не сдавайся.
- Вы так легко не сдавайтесь.

Ele fica nervoso facilmente.

Его легко рассердить.

Sua pele queima facilmente.

Её кожа быстро сгорает.

Eu me resfrio facilmente.

Я легко простужаюсь.

Folhas secas queimam facilmente.

- Сухие листья легко горят.
- Сухая листва легко горит.

Este material estica facilmente.

Этот материал легко тянется.

Eu não choro facilmente.

Я редко плачу.

Salta para outros morcegos facilmente

Легко прыгает на других летучих мышей

O que significa ir facilmente

что означает идти легко

Esta tinta sai muito facilmente.

Это краска легко слезает.

Encontrei a casa dele facilmente.

Я легко нашёл его дом.

Ele esquece as coisas facilmente.

Он забывчив.

Os cavalos se assustam facilmente.

Лошадей легко вспугнуть.

Ele resolveu o problema facilmente.

- Он решил проблему без труда.
- Он без труда решил проблему.

Caixas de papelão rasgam facilmente.

Картонные коробки легко рвутся.

Você cobraria facilmente cinco dígitos.

вы легко зарядите пять цифр.

- O que facilmente se ganha, facilmente se perde.
- O que vem fácil, vai fácil.

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.
- Как нажито, так и прожито.

A sensibilidade dela é facilmente ferida.

Её чувства легко ранимы.

Ele respondeu facilmente à minha questão.

Он легко ответил на мой вопрос.

Você se lembra facilmente de rostos?

- Ты легко запоминаешь лица?
- У тебя хорошая память на лица?

Como posso aprender inglês mais facilmente?

Как легко выучить английский?

Erros desta natureza passam facilmente despercebidos.

- Ошибки такого рода легко остаются незамеченными.
- Такого рода ошибки часто не замечают.

James Monroe ganhou a eleição facilmente.

- Джеймс Монро легко выиграл выборы.
- Джеймс Монро легко одержал победу на выборах.

O chumbo pode ser dobrado facilmente.

Свинец легко изгибается.

O queijo não se digere facilmente.

- Сыр нелегко переварить.
- Сыр трудноусвояем.

Agora você pode usar esses discursos facilmente

Теперь вы можете легко использовать такие дискурсы

As tropas acabaram facilmente com a rebelião.

Войска легко подавили восстание.

Posso te convencer facilmente da inocência dele.

Я легко могу убедить тебя в его невиновности.

Ele encontrará facilmente o ponto de ônibus.

- Он легко найдёт автобусную остановку.
- Он без труда отыщет автобусную остановку.

Uma casa assim não se vende facilmente.

Такой дом нелегко продать.

De bolso alheio a gente paga facilmente.

Из чужого кармана платить легче.

As crianças são facilmente influenciadas pela publicidade.

Дети очень восприимчивы к рекламе.

Sim, isso pode ser feito muito facilmente.

Да, это можно сделать очень легко.

Posso convencer-te facilmente da sua inocência.

Я легко могу убедить тебя в его невиновности.

- Com mau tempo a gente pode facilmente resfriar-se.
- Em mau tempo a gente pode facilmente resfriar-se.

- В плохую погоду легко простудиться.
- В плохую погоду можно легко простудиться.
- При плохой погоде можно легко простудиться.

Portanto vou cortar o cato ainda mais facilmente.

и это значит, что мы ещё легче разрежем этот кактус.

Certos cheiros podem facilmente trazer lembranças da infância.

Некоторые запахи могут легко вызвать воспоминания из детства.

Você pensou que eu iria desistir tão facilmente?

Ты думал, что я так легко сдамся?

Você vai encontrar a casa de Tom facilmente.

Ты без труда найдёшь дом Тома.

Este tipo de lixo pode ser facilmente reaproveitado.

Такой мусор может быть легко переработан и использован повторно.

E você pode aprender facilmente se eles são

и вы быстро узнаете, что если они

- Erros desta natureza passam facilmente despercebidos.
- Erros deste género são fáceis de ignorar.
- Erros deste tipo passam facilmente despercebidos.

- Ошибки такого рода легко остаются незамеченными.
- Ошибки такого рода часто проходят незамеченными.

Os cientistas podem calcular facilmente a distância entre planetas.

- Учёные легко могут определить расстояние между планетами.
- Учёные с лёгкостью могут определить расстояние между планетами.

- Isso é facilmente compreensível.
- Isso é fácil de compreender.

Это очень легко понять.

- O vidro se quebra com facilidade.
- Vidro quebra facilmente.

Стекло легко бьётся.

- Tom é fácil de influenciar.
- Tom é facilmente influenciado.

- Том легко поддаётся влиянию.
- На Тома легко повлиять.

Hoje podemos ir para países distantes facilmente de avião.

Сегодня мы легко можем отправиться в далёкие страны на самолёте.

- Tom se cansa com facilidade.
- Tom se cansa facilmente.

Том легко устаёт.

- Ela é fácil de impressionar.
- Ela é facilmente impressionável.

На неё легко произвести впечатление.

Você não vai se livrar de mim tão facilmente!

- Ты от меня так просто не отделаешься!
- Вы от меня так просто не отделаетесь!

As gaivotas são aves inteligentes, que facilmente encontram comida.

Чайки — умные птицы, которые легко находят еду.

Um homem velho não aprende facilmente um novo idioma.

Старику нелегко выучить новый язык.

Você pode realmente espionar muito facilmente os seus concorrentes.

вы действительно можете шпионить легко на ваших конкурентов.

Para que você possa acessar facilmente essas informações na internet.

так что вы можете легко получить доступ к этой информации в Интернете.

- Mary perde as estribeiras facilmente.
- Maria se irrita com facilidade.

Мэри легко выходит из себя.

O estômago se satisfaz mais facilmente do que os olhos.

Живот наполняется легче глаз.

Falta de respeito não é algo que eu tolere facilmente.

Отсутствие уважения — это не то, к чему я могу относиться спокойно.

Ele não é um homem que admite seus erros facilmente.

Он не из тех, кто легко признаёт свои ошибки.

Rins e vasos sanguíneos sintéticos são facilmente criados em laboratórios.

Искусственные почки и кровеносные сосуды легко создаются в лабораториях.

Mas você pode facilmente ganhar 2, 3 mil por mês.

но вы можете легко сделать 2, 3 гранта в месяц.

Mas se você paga ao Google, pode alcançar facilmente as pessoas.

Но если вы платите Google, вы можете легко связаться с людьми.

- Eu não me ofendo com facilidade.
- Eu não me ofendo facilmente.

Меня не легко обидеть.

Seu rosto no dispositivo em troca de desbloquear facilmente o telefone.

ваше лицо на вашем устройстве в обмен на легко разблокировка телефона

- Tom resolveu o problema facilmente.
- Tom solucionou o problema com facilidade.

Том легко решил задачу.

- Ele resolveu o problema com facilidade.
- Ele facilmente resolveu o problema.

- Он легко решил эту задачу.
- Он решил проблему с лёгкостью.
- Он с лёгкостью решил задачу.

10 maneiras de dobrar seu tráfego de mecanismo de busca facilmente.

10 простых способов удвоения ваш трафик поисковой системы.

Você pode resolver esta equação diferencial facilmente utilizando a transformada de Laplace.

Вы можете легко решить это дифференциальное уравнение с помощью преобразования Лапласа.

Este exercício pode ser facilmente resolvido utilizando-se a constante de Avogadro.

Эту задачу легко решить, используя постоянную Авогадро.

Ele pode facilmente mover a doença por quilômetros à frente, pois pode voar

он может легко перенести болезнь на много миль вперед, как он может летать

O esperanto é uma língua que pode ser facilmente aprendida por conta própria.

Эсперанто - это язык, который можно легко выучить самостоятельно.

O homem não é uma noz — não se lhe chega facilmente ao núcleo.

Человек — не орех, сразу не раскусишь.

Esta equação diferencial pode ser facilmente resolvida por meio da transformada de Laplace.

Это дифференциальное уравнение может быть легко решено через преобразование Лапласа.

Eu não estou isento de defeitos, mas esses defeitos podem ser facilmente corrigidos.

Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить.

Toki Pona é uma donzela muito simples, que porém não se entrega facilmente.

Токи Пона - очень простая девушка, которая, однако, не сдается легко.