Translation of "Orgulhosa" in Russian

Estou orgulhosa de ti.

- Я тобой горжусь.
- Я горжусь тобой.

Ela está orgulhosa de seus filhos.

Она гордится своими сыновьями.

- Não estou orgulhoso.
- Não estou orgulhosa.

- Я не гордый.
- Я не гордая.
- Я не горжусь.

Minha mãe é orgulhosa de mim.

Мама мной гордится.

- Ela tem orgulho do filho.
- Ela está orgulhosa do filho.
- Ela é orgulhosa do filho.

Она гордится своим сыном.

Eu estou muito orgulhosa da minha filha.

- Я очень горжусь моей дочерью.
- Я очень горжусь своей дочерью.

Ela nunca esteve tão orgulhosa de si mesma.

Она никогда ещё так не гордилась собой.

Ela era orgulhosa demais para lhe pedir ajuda.

- Она была слишком горда, чтобы просить его о помощи.
- Она была слишком горда, чтобы просить у него помощи.

- Estou muito orgulhoso de Tom.
- Estou muito orgulhosa de Tom.

Я очень горжусь Томом.

- Você está orgulhoso de mim?
- Você está orgulhosa de mim?

- Вы мной гордитесь?
- Ты мной гордишься?
- Ты гордишься мной?

- Estou tão orgulhoso do Tom.
- Estou tão orgulhosa do Tom.

Я так горжусь Томом.

- Estou orgulhoso de mim mesmo.
- Estou orgulhosa de mim mesma.

Я горжусь собой.

- Estou orgulhoso do meu filho.
- Estou orgulhosa do meu filho.

Я горжусь своим сыном.

Minha mãe diz com frequência que está orgulhosa de mim.

Мама часто говорит, что она мной гордится.

- Ela está orgulhosa de sua filha.
- Ela tem orgulho da filha.

- Она гордится дочерью.
- Она гордится своей дочерью.

Ela está orgulhosa do fato que seu filho se tornou um doutor.

Она гордится тем, что её сын стал врачом.

- Eu estou muito orgulhoso de Tom.
- Eu estou muito orgulhosa de Tom.

Я очень горжусь Томом.

- Sua mãe ficaria orgulhosa de você.
- Sua mãe teria orgulho de você.

- Мать тобой бы гордилась.
- Мать вами бы гордилась.
- Мать гордилась бы тобой.
- Мать гордилась бы вами.

- Sua mãe ficará orgulhosa de você.
- Tua mãe se orgulhará de ti.

Твоя мать будет гордиться тобой.

- A senhora deve se orgulhar muito dela.
- A senhora deve estar muito orgulhosa dela.

- Вы должны ей очень гордиться.
- Вы, должно быть, ей очень гордитесь.
- Вы, наверное, очень ей гордитесь.

- Diga a Tom que eu estou orgulhoso dele.
- Diga a Tom que eu estou orgulhosa dele.
- Diga ao Tom que eu estou orgulhoso dele.
- Diga ao Tom que eu estou orgulhosa dele.
- Digam ao Tom que eu estou orgulhoso dele.
- Digam ao Tom que eu estou orgulhosa dele.

- Скажи Тому, что я им горжусь.
- Скажите Тому, что я им горжусь.

- Eu estou muito orgulhoso disso.
- Eu estou muito orgulhosa disso.
- Eu tenho muito orgulho disso.

- Я очень этим горжусь.
- Я по-настоящему этим горжусь.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Estou orgulhoso de ti.

- Я тобой горжусь.
- Я вами горжусь.
- Я горжусь тобой.
- Я горжусь вами.

- Fiquei muito orgulhoso do meu filho.
- Fiquei muito orgulhosa do meu filho.
- Senti muito orgulho do meu filho.

- Я был очень горд своим сыном.
- Я очень гордился своим сыном.

- Não me orgulho disto.
- Não estou orgulhosa disto.
- Não estou orgulhoso disto.
- Eu não me orgulho disto.
- Eu não estou orgulhoso disto.

Я этим не горжусь.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Eu estou orgulhoso de você.
- Eu estou orgulhoso de vocês.
- Tenho orgulho de você.

- Я тобой горжусь.
- Я вами горжусь.
- Я горжусь тобой.
- Я горжусь вами.