Translation of "Filha" in German

- Tenho uma filha.
- Eu tenho uma filha.

Ich habe eine Tochter.

- A tua filha é cega?
- Sua filha é cega?
- A sua filha é cega?
- Tua filha é cega?

Ist deine Tochter blind?

- Você é minha filha.
- Tu és minha filha.

Du bist meine Tochter.

- Ele tinha uma filha.
- Ele teve uma filha.

Er hatte eine Tochter.

- Como está a sua filha?
- Como vai a sua filha?
- Como tua filha está?

Wie geht es deiner Tochter?

Tenho uma filha.

Ich habe eine Tochter.

Filha da puta!

Du verficktes Arschloch!

- Sua filha está drogada.
- A sua filha está drogada.

Deine Tochter steht unter Drogen.

- A minha filha é uma moleca.
- Minha filha é uma moleca.
- Minha filha parece um menino.

Meine Tochter ist ein Wildfang.

- Ela também é tua filha.
- Ela é sua filha também.

Sie ist auch deine Tochter.

A filha o ama.

Die Tochter liebt ihn.

Tal mãe, tal filha.

Wie die Mutter, so die Tochter.

Julia beija a filha.

Julia küsst ihre Tochter.

Ele tinha uma filha.

Er hatte eine Tochter.

Eu amo tua filha.

- Ich liebe deine Tochter.
- Ich liebe Ihre Tochter.

Maria é sua filha?

- Ist Maria deine Tochter?
- Ist Maria Ihre Tochter?

Não temos uma filha.

Wir haben keine Tochter.

Tom tem uma filha.

Tom hat eine Tochter.

Eu conheço minha filha.

Ich kenne meine Tochter.

Eu casei minha filha.

Ich habe meine Tochter verheiratet.

Sou filha de Tom.

Ich bin Toms Tochter.

Onde está sua filha?

- Wo ist deine Tochter?
- Wo ist eure Tochter?
- Wo ist Ihre Tochter?

Você tem uma filha?

- Hast du eine Tochter?
- Haben Sie eine Tochter?
- Habt ihr eine Tochter?

Esta é minha filha.

Das ist meine Tochter.

Como tua filha está?

Wie geht es deiner Tochter?

Eu amo sua filha.

Ich liebe deine Tochter.

Mary tem uma filha.

Maria hat eine Tochter.

- Ela está orgulhosa de sua filha.
- Ela tem orgulho da filha.

Sie ist stolz auf ihre Tochter.

- Quanto pesa sua filha?
- Qual é o peso de sua filha?

Wie viel wiegt deine Tochter?

- O Tom tem uma filha adulta.
- Tom tem uma filha adulta.

Tom hat eine erwachsene Tochter.

- A filha dele é uma enfermeira.
- A filha dele é enfermeira.

- Seine Tochter ist Krankenschwester.
- Seine Tochter ist eine Pflegerin.

- Como se chama sua filha?
- Como se chama a sua filha?

- Wie heißt deine Tochter?
- Wie heißt eure Tochter?
- Wie heißt Ihre Tochter?

- Sua filha não cozinha bem.
- A filha dela não cozinha bem.

Seine Tochter kocht schlecht.

- Sua mãe era filha única?
- A sua mãe era filha única?

War deine Mutter ein Einzelkind?

- Ele beijou sua filha na testa.
- Ele beijou a filha dele na testa.
- Ele beijou a filha na testa.

Er küsste seine Tochter auf die Stirn.

- Tom tem uma filha muito bonita.
- O Tom tem uma filha linda.

Tom hat eine Tochter, die sehr schön ist.

Até sua esposa e filha

sogar seine Frau und Tochter

Minha filha está dormindo profundamente.

Meine Tochter schläft tief und fest.

Não toque a minha filha!

Fass meine Tochter nicht an!

Minha filha adora pular corda.

Meine Tochter liebt das Seilspringen.

Estou brincando com minha filha.

Ich spiele gerade mit meiner Tochter.

Fique longe de minha filha!

Halte dich von meiner Tochter fern!

Eu amo a minha filha.

- Ich liebe meine Tochter.
- Ich habe meine Tochter sehr lieb.

Eu amo a filha dela.

Ich liebe ihre Tochter.

Minha filha nunca faria isso.

Meine Tochter würde das nie tun.

Ele tem uma filha legal.

Er hat eine hübsche Tochter.

Ela tem uma filha pianista.

Sie hat eine Tochter, die Pianistin ist.

A mãe acorda sua filha.

Die Mutter weckt die Tochter.

Eles estão orgulhosos da filha.

Sie sind stolz auf ihre Tochter.

Minha filha quer um piano.

Meine Tochter will ein Klavier.

Minha filha gosta de gemas.

- Meine Tochter mag das Eigelb.
- Meine Tochter mag Eigelb.

Tenho orgulho da minha filha.

Ich bin stolz auf meine Tochter.

Esta é a sua filha?

- Ist das deine Tochter?
- Ist das eure Tochter?
- Ist das Ihre Tochter?

A filha dele cozinha mal.

Seine Tochter kocht schlecht.

Os Jones amam sua filha.

Herr und Frau Jones lieben ihre Tochter.

Como se chama sua filha?

Wie heißt Ihre Tochter?

Você viu a minha filha?

- Hast du meine Tochter gesehen?
- Habt ihr meine Tochter gesehen?
- Haben Sie meine Tochter gesehen?

Ela é a minha filha.

Sie ist meine Tochter.

Minha filha pegou um resfriado.

- Meine Tochter hat sich erkältet.
- Meine Tochter bekam einen Schnupfen.

Minha filha teve uma concussão.

Meine Tochter hatte eine Gehirnerschütterung.

Ele tem uma linda filha.

Er hat eine hübsche Tochter.

Tom tem uma filha adulta.

Tom hat eine erwachsene Tochter.

Ela também é tua filha.

Sie ist auch deine Tochter.

Maria está esperando uma filha.

Maria wird eine Tochter zur Welt bringen.

Sua filha é uma estudante?

Ist Ihre Tochter Studentin?

Eu também tenho uma filha.

Ich habe auch eine Tochter.

Minha filha nasceu neste hospital.

Meine Tochter wurde in diesem Krankenhaus geboren.

- Minha filha mal sequer tem quinze anos.
- Minha filha mal completou quinze anos.

Meine Tochter ist gerade erst fünfzehn.

- Eu sou casado e tenho uma filha.
- Sou casado e tenho uma filha.

Ich bin verheiratet und habe eine Tochter.

- A verdade é a filha do tempo.
- A verdade é filha do tempo.

- Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
- Die Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
- Die Wahrheit ist die Tochter der Zeit.

- Minha filha vai se casar em junho.
- Minha filha se casa em junho.
- A minha filha vai se casar em junho.

Meine Tochter heiratet im Juni.

- Ela tem uma filha que se chama Mary.
- Ela tem uma filha cujo nome é Mary.
- Ela tem uma filha chamada Mary.

Sie hat eine Tochter, die Maria heißt.

Ela está muito orgulhosa da filha.

Sie ist sehr stolz auf ihre Tochter.

A mãe está acordando a filha.

Die Mutter weckt die Tochter.

Dedico este livro à minha filha.

Ich widme dieses Buch meiner Tochter.

Minha filha se casará em junho.

Meine Tochter heiratet im Juni.