Translation of "Filha" in Dutch

- Tenho uma filha.
- Eu tenho uma filha.

Ik heb een dochter.

- A tua filha é cega?
- Sua filha é cega?
- A sua filha é cega?
- Tua filha é cega?

- Is je dochter blind?
- Is uw dochter blind?

- Você é minha filha.
- Tu és minha filha.

Je bent mijn dochter.

- Ele tinha uma filha.
- Ele teve uma filha.

Hij had één dochter.

- Como está a sua filha?
- Como vai a sua filha?
- Como tua filha está?

Hoe gaat het met je dochter?

Tenho uma filha.

- Ik heb een dochter.
- Ik heb een meisje.

Filha da puta!

Vuile klootzak!

- Sua filha está drogada.
- A sua filha está drogada.

- Uw dochter is aan de drugs.
- Je dochter gebruikt drugs.

- Esta é minha filha.
- Esta é a minha filha.

Dat is mijn dochter.

Sua filha está drogada.

- Uw dochter is aan de drugs.
- Je dochter gebruikt drugs.

Tal mãe, tal filha.

Zo moeder, zo dochter.

Ele tinha uma filha.

Hij had een dochter.

Maria é sua filha?

Is Maria jouw dochter?

Esta é minha filha.

Dit is mijn dochter.

Minha filha adora música.

Mijn dochter houdt van muziek.

Minha filha é loura.

Mijn dochter is blond.

Como tua filha está?

Hoe gaat het met je dochter?

Sua filha é cega?

- Is je dochter blind?
- Is uw dochter blind?

- Ela está orgulhosa de sua filha.
- Ela tem orgulho da filha.

Ze is trots op haar dochter.

- Quanto pesa sua filha?
- Qual é o peso de sua filha?

Hoeveel weegt je dochter?

- Como se chama sua filha?
- Como se chama a sua filha?

Wat is de naam van uw dochter?

Minha filha adora pular corda.

Mijn dochter is gek op touwtjespringen.

Ela tem uma filha pianista.

Ze heeft een dochter die pianiste is.

Eles estão orgulhosos da filha.

Ze zijn fier over hun dochter.

Minha filha quer um piano.

Mijn dochter wil een piano.

Como está a sua filha?

Hoe gaat het met je dochter?

Tenho orgulho da minha filha.

Ik ben trots op mijn dochter.

Como se chama sua filha?

Hoe heet hun dochter?

- Minha filha vai se casar em junho.
- Minha filha se casa em junho.
- A minha filha vai se casar em junho.

Mijn dochter gaat in juni trouwen.

Minha filha se casará em junho.

Mijn dochter gaat in juni trouwen.

Tom e Maria têm uma filha.

Tom en Mary hebben een dochter.

Minha filha ainda é uma criança.

- Mijn dochter is nog een kind.
- Mijn dochter is nog maar een kind.

Minha filha tem um amigo imaginário.

Mijn dochter heeft een denkbeeldige vriend.

Minha filha Musume adora pular corda.

Mijn dochter is gek op touwtjespringen.

Maria deu à luz uma filha.

- Maria heeft een dochter ter wereld gebracht.
- Maria heeft een dochter gebaard.

Dedico este livro à minha filha.

Ik draag dit boek op aan mijn dochter.

- Sua filha se tornou uma linda mulher.
- A filha dele se tornou uma linda mulher.

Zijn dochter is een mooie vrouw geworden.

- Minha filha vai se casar em junho.
- A minha filha vai se casar em junho.

Mijn dochter gaat in juni trouwen.

- Eu tenho uma filha que mora em Boston.
- Tenho uma filha que mora em Boston.

Ik heb een dochter die in Boston woont.

- Sua filha já não é uma garota.
- A filha de vocês já não é uma menina.

Jouw dochter is geen meisje meer.

Sua filha se tornou uma linda mulher.

Uw dochter is een mooie vrouw geworden.

Júlia dá um beijo em sua filha.

Julia geeft een kus aan haar dochter.

Tom comprou um presente para a filha.

- Tom kocht een cadeautje voor zijn dochter.
- Tom kocht een cadeau voor zijn dochter.

Ela tem uma filha que é pianista.

Ze heeft een dochter die pianiste is.

A verdade é a filha do tempo.

De waarheid is de dochter van de tijd.

Tom tem uma filha de 13 anos.

- Tom heeft een dochter van dertien.
- Tom heeft een dertienjarige dochter.

Quando a sua filha atingiu a maioridade?

Wanneer werd je dochter volwassen?

Mary é a nossa filha mais velha.

Mary is onze oudste dochter.

A sua filha não é mais uma criança.

- Jouw dochter is geen kind meer.
- Jullie dochter is geen kind meer.

Ele quer se casar com a minha filha.

Hij wil met mijn dochter trouwen.

A filha de Tom ficou grávida aos 15.

Toms dochter werd zwanger op haar 15e.

Ela é a melhor amiga da minha filha.

Zij is de beste vriendin van m'n dochter.

Eles deram à filha o nome de Jane.

Ze noemden hun kind Jane.

A filha dele se tornou uma linda mulher.

Zijn dochter is een mooie vrouw geworden.

A minha filha está ansiosa para o Natal.

Mijn dochter kijkt uit naar Kerstmis.

Tom casou-se com a filha de Maria.

- Tom trouwde met de dochter van Mary.
- Tom trouwde met Mary haar dochter.
- Tom trouwde met Mary's dochter.

Ela tem uma filha que se chama Mary.

- Ze heeft een dochter genaamd Mary.
- Ze heeft een dochter die Mary heet.

- Você é filho único?
- Você é filha única?

Bent u enig kind?

A sua filha está com dor de estômago.

Haar dochter heeft buikpijn.

Tom enviou dinheiro para sua filha em Boston.

Tom stuurde zijn dochter in Boston geld.

O príncipe se apaixonou pela filha de um lenhador.

De prins werd verliefd op de dochter van een houthakker.

A garota de casaco azul é a minha filha.

Het meisje met de blauwe jas is mijn dochter.

Ela era filha única de um agricultor holandês abastado.

Zij was de enige dochter van een rijke Nederlandse boer.

Ela não é a esposa dele. É a filha.

Ze is niet zijn vrouw. Ze is zijn dochter.

O marido da filha do Carlos é genro do Carlos.

De man van de dochter van Karel is een schoonzoon van Karel.

A mulher, com cuja filha você conversou, não mora aqui.

De vrouw, met wier dochter u sprak, woont hier niet.

Logo que a mãe a notou, gritou-lhe: “Então, minha filha?”

Haar moeder had haar nauwelijks opgemerkt, of ze schreeuwde haar toe: "Wel, mijn kind?"

A filha caçula de Tom é a menina dos olhos dele.

Tom zijn jongste dochter is zijn oogappel.

Ele convenceu a filha dele a não se casar com Tom.

Hij overtuigde zijn dochter om niet met Tom te trouwen.

Eu tenho um filho e uma filha. Ele está em Nova York e ela em Londres.

Ik heb een zoon en een dochter. De ene is in New York, en de andere in Londen.

"Você sabia que a filha da vizinha já é casada?" "Não diga! Ela tem só dezoito anos!"

"Wist je dat de dochter van de buurman al getrouwd is?" "Je zegt niet! Ze is pas achttien!"

A filha mais jovem, que era o perfeito retrato de seu pai pela bondade e honestidade, era além disso uma das mais belas meninas que se podiam encontrar.

De jongere dochter, die het evenbeeld was van haar vader op gebied van goedheid en eerlijkheid, was bovendien een van de mooiste meisjes, die er te vinden waren.