Translation of "Observado" in Russian

Um carnívoro raramente observado...

Редко встречающаяся хищница...

Eu sabia que estava sendo observado.

Я знал, что за мной наблюдают.

Tom sabia que estava sendo observado.

Том знал, что за ним наблюдают.

É um momento raramente observado ou até mesmo nunca visto.

Такое редко увидишь. Возможно, впервые.

A história é como a física quântica: o observador afeta o evento observado. O assassinato de Kennedy é uma partícula ou uma onda?

История подобна квантовой физике, где наблюдатель оказывает влияние на наблюдаемое явление. Убийство Кеннеди - это частица или волна?

- Eu não tinha reconhecido a importância deste documento até que você me contou sobre ele.
- Eu não havia reconhecido a importância deste documento até que me disseste sobre ele.
- Eu não tinha observado a importância deste documento até você me ter contado sobre ele.

Я не догадывался о важности этого документа, пока Вы мне об этом не сообщили.