Translation of "Onda" in French

onda gigante bate e puxa

la vague géante frappe et tire

Cuidado, que vem uma onda.

Attention, une vague arrive.

Mas na onda gigante sabemos, se o comprimento de onda é de 20 metros

mais dans l'onde géante, nous savons si la longueur d'onde est de 20 mètres

O discurso dela provocou uma onda de indignação.

Son discours provoqua une vague d'indignation.

A sua tiração de onda me tira a paciência.

J'en ai assez que tu frimes.

E transformam-nas em comprimentos de onda menos perigosos. Fluorescência.

et les convertissent en longueurs d'onde moins dangereuses. La fluorescence.

Sim, o corpo de água significa onda gigante, mas tecnicamente diferente

oui le plan d'eau signifie vague géante mais techniquement différent

Vejamos as diferenças técnicas entre a onda gigante e o tsunami

Regardons les différences techniques entre la vague géante et le tsunami

Tecnicamente, pode ter no máximo 500 metros de comprimento de onda gigante

techniquement, il peut mesurer au maximum 500 mètres de longueur de vague géante

Estes comprimentos de onda estão fora do espetro da visão humana e dos macacos.

Ces longueurs d'onde sont hors du spectre visible par les humains et les singes.

Você é a minha areia; eu, a sua onda; o suor é o nosso mar.

Tu es mon sable. Je suis ta vague. La sueur est notre mer.

Ele utilizava a mesma palavra para roxo e para descrever sangue, uma nuvem escura, a onda, e

Il utilisait l'équivalent du mot "violet" pour décrire du sang, un nuage sombre, une vague,