Translation of "Motorista" in Russian

Eu sou motorista.

Я шофёр.

Estou esperando meu motorista.

- Я жду моего водителя.
- Я жду своего водителя.

O motorista quis descansar.

Водитель хотел отдохнуть.

Nenhum deles é motorista.

- Никто из них не водитель.
- Среди них водителя нет.

O motorista acelerou o carro.

Водитель прибавил скорости.

Ele é um péssimo motorista.

- Он плохой водитель.
- Он плохо водит машину.

Tom é motorista de ônibus.

Том - водитель автобуса.

Ela é motorista de táxi?

- Она водитель такси?
- Она таксистка?

Tom é um motorista habilidoso.

Том - опытный водитель.

Tom é um motorista responsável.

Том - ответственный водитель.

Você é um bom motorista.

- Ты очень хорошо водишь.
- Ты хорошо водишь.
- Вы хорошо водите.

Não fale com o motorista.

- Не разговаривайте с водителем.
- Не разговаривай с водителем.

Ele é o nosso motorista.

- Он наш шофёр.
- Он наш водитель.

Aonde foi o meu motorista?

Куда ушёл мой водитель?

Ele é motorista de ônibus.

Он водитель автобуса.

Tom é um motorista displicente.

Том - рисковый водитель.

Tom é um bom motorista.

Том хорошо водит.

O motorista parou o ônibus.

Водитель остановил автобус.

O motorista abriu a porta.

Водитель открыл дверь.

- Eu sou taxista.
- Sou taxista.
- Eu sou motorista de táxi.
- Sou motorista de táxi.

- Я таксист.
- Я водитель такси.

- O Tom está com a sua carteira de motorista?
- Tom está com a sua carteira de motorista?
- O Tom está com a carteira de motorista?
- Tom está com a carteira de motorista?
- O Tom está com a carteira de motorista dele?

- У Тома права с собой?
- У Тома права при себе?

Um motorista estava dormindo no carro.

В машине спал водитель.

Tom é realmente um bom motorista.

Том очень хороший водитель.

Ela não tem carteira de motorista.

У неё нет прав.

Meu pai é motorista de ônibus.

- Мой отец водитель автобуса.
- Мой папа водитель автобуса.

O motorista do ônibus estava bêbado.

Водитель автобуса был пьян.

O motorista do ônibus ficou ferido.

- Водитель автобуса был ранен.
- Пострадал водитель автобуса.

Perdi a minha carteira de motorista.

Я права потерял.

Tom quer ser motorista de ônibus.

Том хочет стать водителем автобуса.

- Eu tenho de renovar a minha carteira de motorista.
- Eu tenho que renovar a minha carteira de motorista.
- Tenho de renovar a minha carteira de motorista.
- Tenho que renovar a minha carteira de motorista.

Мне нужно обновить водительские права.

O motorista disse que não temos freios!

Водитель сказал, что у нас тормоза отказали!

Eu sou um bom motorista de táxi.

Я хороший таксист.

Ela quer tirar a carteira de motorista.

- Она хочет получить водительские права.
- Она хочет получить права.

O motorista de ônibus abriu a porta.

Водитель автобуса открыл дверцу.

Está com a sua carteira de motorista?

- У тебя есть водительские права?
- У Вас права с собой?
- У Вас водительское удостоверение есть?
- У тебя права с собой?
- У тебя водительское удостоверение есть?

Tom não é motorista de ônibus, é?

Том ведь не водитель автобуса?

Aqui está a minha carteira de motorista.

- Вот мои права.
- Вот моё водительское удостоверение.

A minha carteira de motorista foi suspensa.

Моя лицензия была приостановлена.

O motorista está a 110 km/h.

Водитель едет со скоростью сто десять километров в час.

Tom está dirigindo sem carteira de motorista.

- Том водит машину без водительских прав.
- Том водит машину без прав.

Tom foi atropelado por um motorista embriagado.

Тома сбил пьяный водитель.

Cada motorista deve observar as regras de trânsito.

- Каждый водитель должен соблюдать правила дорожного движения.
- Всякий водитель должен соблюдать правила дорожного движения.

O motorista virou a direção para a direita.

Водитель повернул руль вправо.

Tom trabalhou como motorista de caminhão em Boston.

Том работал водителем грузовика в Бостоне.

- Tom era motorista de táxi.
- Tom era taxista.

Том раньше был таксистом.

Você acha que ele é um bom motorista?

Думаешь, он хороший водитель?

Tom pediu ao motorista que virasse à esquerda.

Том попросил водителя повернуть налево.

- Minha mãe tem carteira de motorista, mas não dirige.
- Minha mãe tem carteira de motorista, mas ela não dirige.
- A minha mãe tem carteira de motorista, mas ela não dirige.

- У моей матери есть водительские права, но она не водит машину.
- У моей мамы есть права, но она не водит машину.
- У мамы есть права, но она не водит машину.

Um motorista bêbado foi responsável pelo acidente de carro.

Виновником аварии был пьяный водитель.

Pode ter um motorista igual aquelas pessoas ricas tem.

может иметь драйвер так же, как эти богатые люди.

- Um motorista de ônibus é responsável pela segurança de seus passageiros.
- Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros.

Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров.

- Ela não está velha o suficiente para conseguir uma carteira de motorista.
- Ela não é velha o suficiente para conseguir uma carteira de motorista.
- Ela não é velha o suficiente para ter uma carteira de motorista.
- Ela não tem idade suficiente para tirar carteira de motorista.

Она недостаточно взрослая, чтобы получить водительские права.

Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros.

Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров.

Ela possui idade suficiente para ter uma carteira de motorista.

Она достаточно взрослая, чтобы иметь водительские права.

Ela é muito nova para conseguir uma carteira de motorista.

Она слишком молода, чтобы получить водительские права.

- Eu sou motorista de caminhão.
- Eu sou caminhoneiro.
- Sou camionista.

Я водитель грузовика.

Você sabia que o Tom não tem carteira de motorista?

- Ты знал, что у Тома нет прав?
- Ты знал, что у Тома нет водительских прав?
- Ты знаешь, что у Тома нет водительских прав?

O motorista que provocou o acidente não permaneceu no local.

Водитель, спровоцировавший аварию, скрылся с места происшествия.

Eu entrei no ônibus e o motorista fechou a porta.

Я сел в автобус, и водитель закрыл двери.

O serviço de um motorista não é tão fácil como parece.

Работа водителя не такая легкая, как кажется.

Por favor não fale com o motorista enquanto ele está dirigindo.

Пожалуйста, не говорите с водителем, когда он за рулём.

O trabalho de um motorista não é tão fácil quanto parece.

Работа водителя не такая простая, как кажется.

Eu vou tirar a carteira de motorista quando completar dezoito anos.

Я получу водительские права, когда мне исполнится восемнадцать лет.

Não converse com o motorista do ônibus enquanto ele estiver dirigindo.

Не разговаривайте с водителем автобуса во время движения.

O motorista de Tom abriu a porta da limusine para Maria.

Шофёр Тома открыл дверцу лимузина для Мэри.

O motorista do ônibus disse que voltará dentro de meia hora.

Водитель автобуса сказал, что обратно он поедет через полчаса.

Tom me disse que gostaria de se tornar um motorista de ônibus.

Том сказал мне, что хотел бы стать водителем автобуса.

- Eu sou um bom motorista de táxi.
- Eu sou um bom taxista.

Я хороший таксист.

- Posso ver a sua carteira de habilitação?
- Posso ver sua carteira de motorista?

Можно взглянуть на ваши права?

Os passageiros não deverão conversar com o motorista enquanto o ônibus estiver em movimento.

Пассажиры не должны разговаривать с водителем во время движения автобуса.

- O motorista do ônibus não ficou ferido.
- O condutor do ônibus não ficou ferido.

Водитель автобуса не пострадал.

O motorista de ônibus advertiu os alunos que não ficassem com a cabeça de fora.

- Водитель автобуса предупредил учеников не высовывать голову из окна.
- Водитель автобуса предупредил учеников не высовываться из окна.

Um ex-funcionário da polícia rodoviária russa, atualmente trabalhador estrangeiro na Alemanha: “Camarada motorista, o senhor ultrapassou a velocidade permitida. Isso custa 150 euros, a serem pagos em dinheiro.”

Бывший сотрудник российской госавтоинспекции, в настоящее время гастарбайтер в Германии: «Товарищ водитель, Вы превысили скорость на 150 евро. Платить наличными!»