Translation of "Linguagem" in Russian

Nossa deterioração da linguagem

ухудшение нашего языка

- A música é uma linguagem universal.
- A música é a linguagem universal.

Музыка - это универсальный язык.

A sua linguagem é visível.

Его язык осязаем.

João está aprendendo linguagem gestual.

- Хуан изучает язык жестов.
- Хуан учится языку жестов.

É uma figura de linguagem.

- Это фигура речи.
- Это образно говоря.

Usando boa emoção, linguagem corporal.

используя хорошие эмоции, язык тела.

A música é uma linguagem universal.

Музыка - это универсальный язык.

A linguagem da verdade é simples.

Язык истины прост.

É apenas uma figura de linguagem.

- Это просто фигура речи.
- Это всего лишь фигура речи.
- Это просто оборот речи.

Pascal é uma linguagem de programação.

Паскаль - язык программирования.

A música é uma linguagem universal

- Музыка является универсальным языком.
- Музыка - универсальный язык.

JavaScript é uma linguagem de programação.

JavaScript — язык программирования.

Nós vamos melhorar nossa linguagem corporal.

Мы собираемся улучшить наш язык тела.

Que linguagem de programação todo mundo gosta?

Какой язык программирования нравится всем?

A linguagem coloquial é a língua falada.

Разговорная речь — это язык, на котором говорят.

é que linguagem corporal é realmente importante.

язык тела очень важен.

Não acredito que Tom sabe linguagem de sinais.

Не могу поверить, что Том знает язык жестов.

Toda linguagem de programação tem regras de sintaxe.

У каждого языка программирования есть правила синтаксиса.

Qual é a sua linguagem de programação preferida?

Какой твой любимый язык программирования?

C++ é uma linguagem de programação bem complicada.

C++ — это очень сложный язык программирования.

Mas entendem-se, graças a uma linguagem surpreendentemente dócil.

Но им помогает удивительно нежный язык общения.

Nomes de variáveis na linguagem C são case sensitive.

Имена переменных в C регистрозависимы.

PHP é a melhor linguagem de programação do mundo.

PHP — лучший язык программирования в мире.

Espanhol e Português são semelhantes apenas na linguagem escrita.

Сходство испанского языка с португальским проявляется только на письме.

Acredita-se que as baleias têm sua própria linguagem.

Полагают, что у китов есть свой язык.

O homem é o único animal que possui linguagem.

Человек - единственное животное, владеющее речью.

Toda linguagem de programação tem pontos fortes e pontos fracos.

У всякого языка программирования есть сильные и слабые стороны.

Segundo o pós-modernismo, a linguagem modela o nosso pensamento.

Согласно идеям постмодернизма, язык формирует наше мышление.

Os japoneses costumam usar uma linguagem complacente para evitar confrontos.

Японцы, как правило, разговаривают любезно, стараясь избежать конфликтов.

Em linguagem escrita, o emprego dessa expressão deve ser evitado.

В письменной речи следует избегать использования этого выражения.

A linguagem que o autor utiliza no seu livro é inusitada.

Язык, который автор использует в своей книге, необычен.

Os Estados Unidos e o Reino Unido possuem diferentes linguagens de sinais. A Linguagem de Sinais Mexicana também é diferente da Linguagem de Sinais Espanhola.

В США и Великобритании разные языки жестов. Мексиканский язык жестов также отличается от испанского.

Ok ok nós não sabemos a linguagem das formigas, vamos fechar isso agora

Хорошо, хорошо, мы не знаем муравьиного языка, давайте закроем это сейчас

O uso do ponto e vírgula faz parte da sintaxe da linguagem C.

Точка с запятой является частью синтаксиса языка C.

Esse tipo de linguagem não encaixa perfeitamente em um teste de paleta de identificação de cores.

Подобные языки идеально не вписываются в тест определения цветными карточками.

Dentro de cem anos, o tipo de linguagem que hoje consideramos moderno terá ficado, provavelmente, obsoleto.

Через сто лет тот стиль языка, который мы сейчас считаем современным, будет, вероятно, казаться старомодным.

Em outras palavras, a linguagem é uma coisa que aprendemos e ensinamos, e não algo que sabemos instintivamente.

Другими словами, язык есть нечто, чему мы учим и чему мы учимся, а не то, что мы инстинктивно знаем.

A linguística computacional é uma disciplina mediana entre a linguística e a informática, que estuda como tratar a linguagem humana utilizando a inteligência artificial dos computadores.

Компьютерная лингвистика — дисциплина на стыке лингвистики и информатики, которая изучает способы обработки человеческого языка с помощью искусственного интеллекта.

Fale com todos na linguagem do amor. Não erga a voz. Não pragueje. Não faça coisas desagradáveis. Não provoque lágrimas. Acalme os outros e mostre bondade.

Говори со всеми на языке любви. Не повышай голос. Не ругайся. Не поступай плохо. Не доводи никого до слёз. Успокаивай других и проявляй доброту.

Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.

Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.

"A história era tão engraçada que eu literalmente morri de rir." "Então como é que você está falando comigo agora?" "É claro que eu de fato não morri, foi apenas uma figura de linguagem." "Então você está dizendo que usou 'literalmente' em sentido figurado." "Evidentemente. Há algum problema nisso?" "Não, só estou achando engraçado que se possa torcer a língua a tal ponto, que uma palavra chegue a significar o contrário de si mesma."

«Рассказ был таким смешным, что я буквально умер со смеху». – «И как тогда ты сейчас со мной разговариваешь?» – «Конечно, я не умер на самом деле, это просто фигура речи». – «Значит, ты говоришь, что употребил "буквально" в переносном смысле». – «Как видишь. Тебя это коробит?» – «Нет, просто забавно, что язык может измениться до такой степени, что слово становится собственным антонимом».