Translation of "João" in Russian

- João é malandro.
- João é esperto.

Джон ушлый.

Entre, João.

Входи, Хуан.

João morreu feliz.

Хуан умер счастливым.

João ama Maria.

Иван любит Марию.

João está triste.

Йоханн грустит.

João morreu infeliz.

Джон умер несчастным.

João morreu tuberculoso.

Хуан умер от туберкулёза.

João paga aluguel.

Хуан платит за аренду.

João vendia livros.

- Хуан продавал книги.
- Хуан торговал книгами.

João me xingou.

- Джон меня обозвал.
- Джон меня обзывал.

- É a maçã de João.
- É a maçã do João.

Это яблоко Джона.

João é médico veterinário.

Джон - ветеринар.

O João é semianalfabeto.

Хуан полуграмотный.

João gosta de Maria.

Хуану нравится Мария.

João está no hospital.

Хуан в больнице.

João gosta de música.

Хуан любит музыку.

João plastificou os documentos.

Хуан заламинировал документы.

João morreu de tuberculose.

Хуан умер от туберкулёза.

O João é economista.

Хуан экономист.

O João é rapper.

Хуан — рэпер.

O João é fotógrafo.

Хуан — фотограф.

O João é jornalista.

Хуан журналист.

João não quer trabalhar.

Хуан не хочет работать.

João está no aeroporto?

Джон в аэропорту.

Olá, João! Como estás?

Привет, Джон! Как у тебя дела?

João Batista era judeu.

Иоанн Креститель был евреем.

João vos disse a verdade.

- Джон сказал тебе правду.
- Джон сказал вам правду.

Você, João, conhece muitos países.

Ты, Джон, знаешь много стран.

João saiu de casa apressado.

Хуан в спешке вышел из дома.

João ofereceu flores a Maria.

Хуан подарил цветы Марии.

Ofereceram o cargo a João.

Хуану предложили пост.

João saiu de casa preocupado.

Хуан вышел из дома взволнованным.

O seu João morreu tuberculoso.

Джон умер от туберкулёза.

João foi apunhalado pelas costas.

Хуана ударили ножом в спину.

João é uma criança tímida.

Хуан — застенчивый мальчик.

João tem tudo quanto quer.

У Хуана есть всё, что он хочет.

João está aprendendo linguagem gestual.

- Хуан изучает язык жестов.
- Хуан учится языку жестов.

Ontem eu vi o João.

Вчера я видел Хуана.

João foi até a Índia.

Хуан уехал в Индию.

João era casado com Maria.

Хуан был женат на Марии.

João chegou há uma semana.

Хуан приехал неделю назад.

Tom e João são irmãos.

Том и Джон — братья.

João te disse a verdade.

Жуан сказал тебе правду.

João merece um bom salário.

Хуан заслуживает хорошей зарплаты.

João não pode me ajudar.

Хуан не может мне помочь.

João e Maria se amavam.

Джон и Мэри любили друг друга.

Vamos assim que João chegar.

Поедем, как только придёт Джон.

Tom apresentou Maria a João.

Том представил Мэри Джону.

Onde está o padre João?

Где отец Хуан?

Tom conheceu João na cadeia.

Том познакомился с Джоном в тюрьме.

- João tocava violão e sua amiga cantava.
- João tocava violão e seu amigo cantava.

- Джон играл на гитаре, а его друг пел.
- Джон играл на гитаре, а его подруга пела.

Tom e João são bons amigos.

- Том с Джоном хорошие друзья.
- Том и Джон хорошие друзья.

O João está mal-humorado hoje.

Хуан сегодня в плохом настроении.

O João está dormindo no sofá.

Хуан спит на диване.

A filha de João virou freira.

Дочь Хуана стала монахиней.

João escreveu um bilhete à família.

Хуан написал своей семье записку.

João deixou de lado sua humanidade.

Хуан отставил в сторону свой гуманизм.

João ganha a vida varrendo rua.

Хуан зарабатывает на жизнь тем, что подметает улицы.

João não sabe que carreira seguir.

Хуан не знает, какую специальность выбрать.

João vai votar pela primeira vez.

Хуан впервые проголосует.

Sue e João decidiram casar-se.

Су и Джон решили пожениться.

O João está lelé da cuca.

- Джон потерял рассудок.
- Джон свихнулся.
- Джон спятил.

Sentei-me entre Tom e João.

Я сидел между Томом и Джоном.

Tom se parece muito com João.

Том очень похож на Джона.

O João tem dificuldade de respirar.

Хуану трудно дышать.

O João está escrevendo um livro.

Хуан пишет книгу.

O seu João morreu de tuberculose.

Сеньор Хуан умер от туберкулёза.

Já não existem carpinteiros como João.

Теперь уже нет таких плотников как Хуан.

João não estava na escola ontem.

Вани не было в школе вчера.

Tom queria que Maria ajudasse João.

Том хотел, чтобы Мэри помогла Джону.

João merece um aumento de salário.

Хуан заслуживает повышения зарплаты.

Tom e Maria estão procurando João.

Том и Мэри ищут Джона.

Tom viu Mariazinha dançando com João.

Том видел, как Мэри танцевала с Джоном.

Tom e João são ambos cegos.

- И Том, и Джон оба слепы.
- Том и Джон оба слепые.

Tom e Maria votaram em João.

- Том и Мэри голосовали за Джона.
- Том и Мэри проголосовали за Джона.

Tom falou com Maria sobre João.

Том рассказал Мэри о Джоне.

O João vai para a escola.

Джон ходит в школу.

- João é nosso vizinho; a sua casa é bonita.
- João é nosso vizinho; sua casa é bonita.
- João é nosso vizinho; a casa dele é bonita.

Хуан — наш сосед. Его дом красивый.

O João é o meu melhor amigo.

Джон - мой лучший друг.

João ama Maria, mas Maria ama Pedro.

Жоан любит Марию, но Мария любит Педро.

João é um homem temente a Deus.

Жуан — богобоязненный человек.

João não sabe que Maria o traiu.

Хуан не знает, что Мария его предала.

João não sabe o número da polícia.

Хуан не знает номера телефона полиции.

João tem uma cicatriz na bochecha esquerda.

У Хуана шрам на левой щеке.

Tom se parece um pouco com João.

Том немного похож на Джона.

O João tem um barco a vela.

- У Хуана есть парусник.
- У Хуана есть парусное судно.

O João se aposentou aos 65 anos.

Хуан вышел на пенсию в 65 лет.

Ao ver aquela cena, João ficou paralisado.

Джона буквально парализовало, когда он увидел эту сцену.

Tom queria que Maria falasse com João.

Том хотел, чтобы Мэри поговорила с Джоном.

Fora de casa, João é outra pessoa.

Выходя из дома, Хуан становится другим человеком.

João é digno de um bom salário.

Жуан достоин хорошей зарплаты.

Tom estava usando o pijama de João.

- Том был в пижаме Джона.
- На Томе была пижама Джона.