Translation of "Interessada" in Russian

Está interessada na música.

Она интересуется музыкой.

Não estou interessada, desculpe.

Мне не интересно, извините.

- Ela não está interessada em meninos.
- Ela não está interessada em garotos.
- Ela não está interessada em nenhum dos meninos.
- Ela não está interessada em nenhum dos garotos.

Мальчики её вообще не интересуют.

Mary está interessada em política.

Мэри интересуется политикой.

Ela está interessada em você.

Она тобой интересуется.

- Estás interessada no trabalho?
- Você está interessada no trabalho?
- Você está interessado no trabalho?

- Тебя интересует эта работа?
- Вас интересует эта работа?

Qualquer pessoa que estiver interessada nisso

любой, кто заинтересован в этом

Tom me disse que Mary estava interessada.

Том сказал мне, что Мэри интересно.

E até potencialmente interessada em contratar consultores

и даже потенциально заинтересованы в найме консультантов

A imprensa está interessada na vida particular dele.

Пресса интересуется его личной жизнью.

Que está interessada em se introduzir no mercado,

кто интересуется попадая в поле,

Eu não sei se ela está interessada em mim.

Не знаю, интересую ли я её.

Você não está vendo que ela não está interessada?

- Разве тебе не видно, что ей не интересно?
- Ты что, не видишь, что ей не интересно?

A mulher estava mais interessada em tarefas domésticas e maternidade

женщина больше интересовалась работой по дому и материнством

- Mary está interessada em política.
- Mary se interessa por política.

- Мэри интересует политика.
- Мэри интересуется политикой.

- Magdalena está interessada em geografia.
- Magdalena se interessa por geografia.

Магдалена интересуется географией.

- Por que você está tão interessado nisso?
- Por que você está tão interessada nisso?

Почему это тебя так интересует?

- Eu não me dei conta de que você estava interessado nisso.
- Não me dei conta de que você estava interessado nisso.
- Eu não me dei conta de que você estava interessada nisso.
- Não me dei conta de que você estava interessada nisso.
- Eu não me dei conta de que você estava interessado.
- Não me dei conta de que você estava interessado.
- Eu não me dei conta de que você estava interessada.
- Não me dei conta de que você estava interessada.

Я и не представлял себе, что вы этим интересуетесь.

- Você está interessado em aprender alemão?
- Você está interessada em aprender alemão?
- Vocês estão interessados em aprender alemão?
- Vocês estão interessadas em aprender alemão?

Вы заинтересованы в изучении немецкого?

- Não estou interessado nele. Ele é apenas um amigo.
- Não estou interessada nele. Ele é apenas um amigo.
- Não estou a fim dele. Ele é só um amigo.

Я в нём не заинтересована. Он просто друг.